อังกฤษ

ฮีบรู

กรีก

ไทย

ผู้ที่ถูกเจิม

ผู้ช่วยให้รอด

ผู้ทรงปัญญา

ผู้ทรงพระคุณ

ยอห์นบัพติสมา

ยอห์นมาระโก

ยอห์นบุตรเศเบดี

ยอห์นคอร์เนอร์

เป็นตำราศาสนศาสตร์

เตือนผู้เชื่อให้ระวังผู้สอนผิด

เตรียมผู้นำคริสตจักรในการทำพันธกิจ

ขอร้องให้คริสตจักรปกป้องแขกแปลกหน้า

เปรียบเทียบคริสตจักรเป็นเจ้าสาวของพระคริสต์

เป็นหนังสือที่เต็มไปด้วยเทศกาลของชาวยิว

มีการเปรียบเทียบระหว่างสองสิ่งที่ตรงข้ามกัน

เปรียบเทียบชีวิตคริสเตียนที่ควรมี "ยุทธภัณฑ์ทั้งชุด" เพื่อปกป้องชีวิตฝ่ายวิญญาณ

พระคริสต์

พระเจ้า

พระเยซู

พระวิญญาณบริสุทธิ์

ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม /

ชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้น

พระคุณและความเมตตา / ช่วยให้เราขึ้นสวรรค์

เปี่ยมด้วยรัก / ช่วยให้เราไม่ทำบาปอีก

ให้อภัยเราทุกเวลา /

ลืมทุกอย่างที่เราเคยทำผิดต่อพระองค์

เป็นภาษาสัญลักษณ์ หมายถึงคริสตจักร

ก็ผู้หญิงคนนึงเนี่ยแหละ

ทั้งสองอย่าง

จริงไม่ใช่ทั้งสองอย่าง เกิดจากการสะกดคำผิดของยอห์น ทำให้ความหมายเปลี่ยน

ให้รักกันและกัน / ประพฤติตามธรรมบัญญัติ / ระวังพวกสอนผิด

ให้ต้อนรับแขกแปลกหน้า / มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน / เชื่อ

เอาจริงเอาจังในทางพระเจ้า / อธิษฐานเผื่อกัน / ระวังคนสอนผิด

มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน / ประพฤติตามธรรมบัญญัติ / เชื่อ

"ดี" เพราะชื่อเขาดีโอ

โฮโฮ่ ชื่อแบบนี้ "ร้าย" แน่นอน

หลอกเอาเงินสมาชิกโบสถ์

ปลุกปั่นคริสตจักรให้ไม่เชื่อฟังผุ้นำ

ไม่ต้อนรับแขกของคริสตจักร

ปฏิเสธว่าพระเยซูเป็นพระเจ้า

ให้คริสตจักรเอาจริงเอาจัง

ให้คริสตจักรต้อนรับผู้รับใช้แปลกหน้า

เตือนสมาชิกให้รักษาความเชื่อ

ชี้แจงความเชื่อศาสนาคริสต์กับเจ้าเมือง