Font size
WorksheetsHairdressing - Final Quiz
Total questions: 122
Worksheet time: 41mins
Jaka usluga Pania interesuje?/ Co będzie Pani robic?
What service interested?
What (service) would it be for?
What are you doing?
Dziękujemy, za telefon.
Thank you for calling
Thank you for phone.
Thank you for your telephone.
Wygląda na to, że ma Pani (łamliwe włosy)
You look like (brittle hair)
Your hair is looking (brittle)
It looks like you have (brittle hair)
Chce się Pani umówić na spotkanie?
You want to meet?
Do you want to make an appointment?
You want to reservation?
Co sprawia Pani problem?
Have you problem?
You have problems?
What is the problem?
Oferujemy różne (produkty/metody)
We offering different (products/methods)
We offer various (products/methods)
We suggest various (products/methods)
Szuka Pani tymczasowego czy trwałego rezultatu?
Are you looking for temporary or permanent results?
You search temporary or permanent result?
You want temporary or permanent color?
Mamy zabieg keratynowy.
We have a keratin product.
We have a keratin treatment
We have a keratin intervention
Witamy w (Salonie Bella)
We greet you (Bella Salon)
You are welcome (Bella Salon)
Welcome to (Bella Salon)
Włosy bedą wyprasowane prostownicą
The hair is straighten
The hair is flat ironed
The hair is curled
Nie będzie Pani mogła (pofarbować włosów)
You mustn't (color your hair)
You won’t be able to (color your hair)
You must (color your hair)
Przyszła Pani na konsultacje w sprawie farbowania?
Are you here for a (hair color) consultation?
You are here for (hair coloring) consultation.
You are here for (hair color) appointment?
I think (copper) would look fantastic on you
Myślę, że (miedziany) będzie wyglądał na Pani fantastycznie
Myślę, że (miedziany) jest fantastyczny
Myślę, że (miedziany) to fantastyczny wygląd.
(Blond) sprawia, że wygląda Pani młodziej.
(Blond) makes you look too young
(Blond) makes you younger look
(Blond) makes you look younger
Przedyskutujmy różne opcje
We discuss options
Let's discuss opinions
Let's discuss/ talk about your options
Zamiast tego możemy zrobić Pani (jasnobrązowy)
We color you (light brown) instead.
We could give you (light brown) instead.
We instead die you (light brown)
You'd have to come in for touch-ups.
Będzie Pani musiała przychodzić na poprawki
Będzie Pani musiała to naprawić
Będzie Pani musiała tego dotknąć
Obawiam się, że wszyscy nasi styliści są zarezerwowani.
I'm afraid all our stylists are reserved.
I'm afraid all our stylists are booked.
I'm afraid all our stylists are appointment.
Zapiszę Pana do (Marysi)
I’ll set you up with (Mary)
I write you to (Mary)
I will ask (Mary)
Do zobaczenia (we wtorek)
See you (on Thursday)
See you (on Saturday)
See you (on Tuesday)
Mam wolny termin (o 3-ciej)
I have free (at 3 o'clock)
I am free appointment (at 3 o'clock)
I have an opening (at 3 o'clock)/ I am free at (at 3 o'clock)
Na kiedy chciałby się Pan umówić?
When you like to reservation?
When would you like to book/schedule the appointment for?
When you are coming?
Czy życzy pan sobie konkretnego stylistę?
You want a stylist request?
Do you have a stylist request?
You have a stylist?
Potrzebuję tylko Pana nazwiska i numeru telefonu
I just need your name and phone number please
You give your name and telephone number
I need you name and phone number please
Pozwoli Pan, że sprawdzę (w terminarzu)
Let's check your (reservation)
Let me book (appointment)
Let me check (the appointment book)
podkreślać swoje najlepsze cechy/atrybuty
underline best features
emphasize best features
underline your attributes
emphasize your characteristic
włosy średniej długości
medium long hair
medium hairs
medium long hairs
medium-length hair
delikatne fale
lightly wavy
light weaves
light waves
light wave
go for
wybierać
udać się
idź do
wybór
owal/owalny
circle
oval
round
offal
to make it look longer/elongate
wydłużyć
wydłużony
długo/ długi
podłużny
shorter than the level of your chin
krótszy od brody
krótszy niż ramiona
krócej niż linia podbródka
do ramion
długa grzywka
long fridge
long bangles
long fringe
long bang
pofalowany kucyk
wavy pony
weavy pony
waves ponytail
wavy ponytail
kwadrat/kwadratowy
oval
rectangle
square
circle
ostre rysy
sharp claws
sharp draw
sharp corny
sharp corners
złagodzić
tenderize
soften
smooth
softer
zakrywać (policzki, czoło, podbródek)
lid (cheeks, forehead,chin)
bonnet (cheeks, forehead,chin)
covet (cheeks, forehead,chin)
cover (cheeks, forehead,chin)
wiele warstw
many levels
multiple levels
many layer
multiple layers
prostokąt
circle
square
rectangle
triangle
clearly defined/ distinctive
wyraźnie zaznaczony
jasno zaznaczony
jasno oznaczony
wyraźnie pokazany
kości policzkowe
chinbones
cheekbones
shinbones
chickbones
grzywka na bok
side/sideways parting
central bangs
side/sideways fringe
side bang
podbródek/broda
chin
cheek
chip
bread
w kształcie serca
shape heart
hart-shaped
shape hart
heart-shaped
draw attention to /away from
przyciąga uwagę do/odciąga uwagę od
skupienie uwagi/ z dala od
uwaga na rysunek
kształ twarzy
face shape
face shade
face shapes
face shaped
diament/romb
(a)
przedziałek z boku
part side
parting side
side parting
central parting
to avoid (central parting)
unikać (przedziałka na środku)
zrobić (przedziałek na środku)
polecać (przedziałek na środku)
czesać (przedziałek na środku)
to accentuate/ highlight
podkreślać/uwydatniać
akcentować
rozjaśniać
grube/gęste włosy
thin (hair)
volume (hair)
fat (hair)
thick (hair)
jasny kasztan (kolor)
dark chestnut
platinum blonde
honey blonde
auburn
platynowy (kolor) to po angielsku (a)
miodowy blond
honey blond
platinum blond
ash blond
light blond
ash blond
miodowy blond
platynowy blond
popielaty blond
jasny blond
czarne wpadające w fiolet
blue-black
purple-black
navy-blue
navy-black
ciemny (kolor/brown/blond)
dim (kolor/brąz/blond)
light (kolor/brąz/blond)
night (kolor/brąz/blond)
dark (kolor/brąz/blond)
blue-black
czarne wpadające w granat
czarne wpadające we fiolet
czarnosiwe
kruczo czarne
light (color/brown/blond)
jasny (kolor/brąz/blond)
ciemny (kolor/brąz/blond)
pasemko (kolorowe/brąz/blond)
mało ((koloru/brązu/blondu)
chestnut
rudy
platynowy
brązowy
kasztanowy
pale yellow
bladożółty
platynowy
srebrny
złoty
a brunette
szatynka
blondynka
brunetka
ruda
a blonde
blondynka
brunetka
szatynka
ruda
a redhead
blondynka
szatynka
ruda
brunetka
łatwe w utrzymaniu
easy to keeping
maintenance is difficult
easy to maintain
keeping simple
to bleach
wybielać
przyciemniać
prostować
uczesać
to bleach
wybielać
przyciemniać
prostować
uczesać
pogorszyć
make it worse
make it better
make it badder
make it bad
miedziane
auburn
copper
chestnut
red
próbnik kolorów farb
color swab book
color try book
color swatch book
color hair book
błyszczący (o włosach)
sparkling
glittery
matte
shiny
odcień
shadow
shade
shimmer
shine
naturalny kolor (włosów)
neutral color
dyed color
highlight color
base color
pasemka przez czepek
highlights through cap
cap highlights
highlights on cap
foil highlights
koloryzacja jednofazowa
one phase coloring
double process color
single process color
corrective process color
ekspert koloryzacji
colorist
expert color
colorista
colorer
pasemka robione na folii aluminiowej
cap highlights
folia highlights
foil highlights
aluminum highlights
koloryzacja dwustopniowa
double process color
two process color
two phased coloring
double layer coloring
włosy dwukolorowe
double-color (hair)
two-toned (hair)
two-colores (hair)
two-shaded (hair)
zestaw do domowego farbowania włosów
kit for house color hair
hair kit for house color
home hair color kits
kit for home hair color
trwała kwaśna
alkaline perm
exothermic perm
acid perm
cold perm
trwała alkaliczna
exothermic perm
acid perm
cold perm
alkaline perm
egzotermiczna trwała
exothermic perm
alkaline perm
acid perm
cold perm
egzotermiczna trwała
exothermic perm
alkaline perm
acid perm
cold perm
papiloty z gąbki
pappiloters
rubber curls
formers
formula
neutralizator do trwałej
perm neutral
permed hair
neutral permer
neutralizer
żrący
corrosion
caustic
eating
eater
wałki do włosów
curles
curlers
curly
curling
butelka z aplikatorem
bottle applicator
application bottle
applying bottle
applicator bottle
hood-type dryer
suszarka hełmowa
kaptur w suszarce
hełm do suszarki
suszarka z daszkiem
odżywka do włosów po trwałej
conditioner for hair perm
after-perm aid
after-perm helper
perm conditioner
cap
czapka
nakrętka
nasadka
czepek ochronny
kołki do trwałej ondulacji
perm rods
perm pins
perm peg
perm rob
pragnąć
to want
to desired
to crave
to need
rękawiczki ochronne
protecting gloves
protection gloves
protect gloves
protective gloves
grzebień ze szpikulcem
spike comb
skewer comb
tail comb
spike comb
zestaw do (prostowania włosów/trwałej)
(perm/hair straightening) zest
(perm/hair straightening) kit
(perm/hair straightening) pair
(perm/hair straightening) set
pofarbowane
color-treated
colorful
color
collar
Czy pierwszy raz robi pani trwałą?
Is this the first time you doing perm?
Is this the first time you have a perm?
Is this the first time you've had a perm?
Is this the first time you do perm?
Dzisiaj użyję do trwałej ....
Today, I use your perm ....
Today, I'll use perm for your ....
Today, I'll use a(n) ... for your perm
Today, I'll use an acid perm ....
What produces the best results?
Co produkuje najlepszy rezultat?
Co produkuje najlepszy zakład?
Co daje najlepszy zakład?
Co daje najlepszy rezultat?
swędząca (skóra głowy)
scratch skin head
itchy scalp
sore skinhead
łuszcząca się skóra głowy
flaky scalp
dandurf skin head
itchy scalp
thinning hair
czesanie włosów
przerzedzanie się włosów
cienkie włosy
fine hair
fajna fryzura
fajne włosy
rzadkie/cienkie włosy
łysiejący
balding
swędzący
siwiejący
łupież
(a)
zniszczone (np. farbowaniem)
damaged
over-processed
colour destroyed
wypadanie włosów
hair loss
hairless
hair fall
overuse (of styling products)
zbyt czeste uzywanie (np srodkow do stylzacji)
przedawkowanie leczenia
produkty do stylizacji
heat styling
stylizacja w salonie
modelowanie wlosow z uzyciem wysokiej temeratury
stylizacja wlosow
rough brushing
mocne szczotkowanie
szorstka szczotka
rozczesanie kołtunów
Have you been here before or is it your first time?
Czy była Pani u nas wcześniej, czy to Pani pierwszy raz?
Kiedy była Pani u nas ostatni raz?
Kiedy była Pani w salonie?
Czy mogę podać ci herbatę / kawę / coś innego?
Can I help you tea/ coffee or something?
Can I get you some tea/coffee/anything?
Can you get me tea/ coffee or something?
Czy chialaby Pani czasopismo?
Can I get you a magazine?
Can I write you a newspaper?
Can I bring you reading?
My scalp feels a bit tingly/sore
Skóra głowy mnie szczypie/ boli
Skóra głowy łuszczy się
Skóra głowy mnie pali
Zaraz wracam
I return in second
I'll be back in one sec.
I come back 1 second
Teraz spłuczemy / zmyjemy
Now we hair wash
We are gonna rinse /wash it out now
We are wash your hair now
My hair is falling out
Wypadają mi włosy
Moje włosy są pofalowane
Moje włosy są puszyste
conditioning treatment
pielęgnacja odżywkami
pielęgnacja wywarami ziołowymi
odżywka do włosów
odżywka bez spłukiwania
no water conditioner
leave-in conditioner
rinsing conditioner
