NEW
Font size
WorksheetsREFRANYS EN VALENCIÀ I EN CASTELLÀ
Total questions: 15
Worksheet time: 8mins
QUI LA FA, LA PAGA
Si vas al bar i demanes alguna cosa, l'has de pagar abans d'anar-te'n
Les nostres accions tenen conseqüències
Si vols una cosa de la botiga, has de pagar per endur-te-la
A CAVALL REGALAT, NO LI MIRES EL DENTAT
Quan et fan un regal, no és correcte mirar-li els defectes
Si et regales un cavall, no li has de mirar les dents
Si et regalen un cavall, l'has de dur al dentista
EN UN CAU DE CONILLS, EL QUE FAN ELS PARES, FAN ELS FILLS
Els conills fan el que fan els seus pares
Els xiquets se semblen als pares i solen imitar-los
Els conills fan els caus ajudant-se entre tots.
DE MICA EN MICA, S'OMPLI LA PICA
Si l'aixeta no tanca bé, l'aigua se n'ix i s'ompli la pica
Hem de tindre paciència per obtindre bons resultats
Per omplir la pica, has de posar el tapó i esperar
GOS QUE LLADRA, NO MOSSEGA
Les persones que més criden o més insulten, no solen ser les més violentes perquè no passen a l'acció.
Si un gos et lladra, no et mossegarà
Els gossos que lladren, no mosseguen
COM MÉS SUCRE, MÉS DOLÇ
Hem de posar-li molt de sucre a tot per a que tinga bon sabor
La llet està més bona si li poses més sucre
Com més mitjans es posen per aconseguir una cosa, millor eixirà
TOTA PEDRA FA PARET
Si tots ajudem, serà més fàcil aconseguir un objectiu
Les parets tenen moltes pedres
Per a construir una paret, hem de posar moltes pedres
A LA TAULA I AL LLIT, AL PRIMER CRIT
No ens hem de fer pregar quan ens diuen que anem a menjar o a dormir
Per a avisar als xiquets que heu d'anar a dormir o a menjar, els pares han de cridar
Si em criden per a dir-me les coses, faré més cas
ANTES SE COGE A UN MENTIROSO QUE A UN COJO
Los mentirosos corren más despacio que los cojos
Cuando decimos muchas mentiras, nos acaban pillando
Los cojos son mentirosos
RECTIFICAR ES DE SABIOS
Cuando nos equivocamos hemos de saber reconocer nuestros errores
Los sabios dibujan las lineas rectas
Hay que darles siempre la razón a los demás
MÁS VALE PÁJARO EN MANO QUE CIENTO VOLANDO
Vale más lo que está seguro, a pesar de tener menos valor, que algo que es mejor pero no es seguro
Es mejor tener un pájaro en la mano que ver cien pájaros volar
No se puede tener cien pájaros en la mano.
NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE
A veces algo puede parecer de oro pero no serlo
No hay que fiarse de las apariencias de las personas, hay que concocerlas para saber cómo son
Las cosas que brillan no siempre son de oro
CREE EL LADRÓN QUE TODOS SON DE SU CONDICIÓN
Los ladrones creen que todo el mundo roba
Las personas que actúan mal creen que todo el mundo hace lo mismo que ellas.
Los ladrones creen que robar es normal
EL SABIO TEME, EL NECIO SE ATREVE
Hay que pensar las cosas antes de hacerlas
Los sabios son miedosos
Los necios son muy valientes
NO HAY MÁS SORDO QUE EL QUE NO QUIERE OÍR NI MÁS CIEGO QUE EL QUE NO QUIERE VER
Los sordos no oyen porque no quieren
Los ciegos que ven peor son los que no quieren ver
Cuando alguien se empeña en no cambiar de opinión, da igual las razones que le des porque no te va a hacer caso
