(Pegawai) ............. مَنْ فِى اْلمَكْتَبَةِ ؟ فِى المَكْتَبَةِ

Siapa kamu ? saya husen .

........... مَسَاءُ اْلخَيْر؟

......... هَذَا سُلَيْمَان ,هُوَ

أَنَا وَ أَحْمَدْ جِيْرَانٌ. بَيْتُ إِسْمَاعِيْلٍ ...... مِنْ بَيْتِيْ

عُنْوَانُكَ ؟ عُنْوَنِيْ فِيْ شَارِع مَاوَارِ...........

............بِطَاقَة شَخْصِيَّة, بِمَعْنَى

مَدْرَسَتِيْ فِيْ شَارِع أَحْمَدْ يَانِيْ رَقْمِ ............. (۹

جَكَرْتَا........ كَبِيْرَةٌ فِيْ اِنْدُونِيْسِيَا

! عُمَرُ : طَيِّبْ , شُكْرًا إِلَى اللِّقَاءِ

حَسَنُ : ................... يَاعُمَر

عُنْوَان بَيْتِ شَرِيْفٌ فِيْ ...... سُوكَارْنُو ...... أَرْبَعَة

.........السَّيِّد سُلَيْمَان فَلاَّحٌ. فَلاَّحٌ , بِمَعْنَى

يَا عَائِشَة ! مَا رَقْم ..... ؟ ٠٨١٢٣٤٥٦۷٨۹٠

المَدْرَسَةُ ..... عَنِ اَلمَدِيَنَةِ

. عِنْدَكَ تِلِيْفُوْن ؟ نَعَمْ, عِنْدِيْ تِلِيْفُوْن...........

أَنَا ..... فِىْ القَرْيَةِ

..........أَسْكُنُ , بِمَعْنَى

أَيْنَ بَيْتُكَ ؟......... فِيْ شَارع هَارِيُونُو رقع ٨

.........بَيْتُ عَمِّ إِليَاس فِيْ

.........هَلْ إِسْحَاقُ مُوَظَّفُ اْلمَكْتَبَةِ ؟ لاَ

:تَرْجِمْ اِلَى اللُّغَةِ اْلعَرَبِيَّةِ

Rumahku bersih dan nyaman

"مَعْنَى "غُرْفَةُ اْلمُذَاكَرَةِ

........وَاحِد زَائِدٌ اِثْنَانِ يُسَاوِيْ

...........خَمْسٌ زَائِدٌ أَرْبَعٌ يُسَاوِيْ

لَوْنُ اْلحَقِيْبَة اَزْرَقٌ

............لَوْنُ ج أَلْوَانٌ, بِمَعْنَى

...........خَادِمٌ بِمَعْنَى

............... هَل إِلْيَاس, مُوَظَّفٌ ؟

.لَوْنُ اْلوَرَق أَبْيَضٌ

عَائِشَة : أَنَا عَائِشَة , وَاَنْتِ ؟

...................... : فَاطِمَة

؟ بِخَيْرٍ اَلْحَمْدُ ِللهِ ............

.اَنَا طَالِبٌ ................... مُحَمَّدٌ

............ اَلْغَرْبِيّْه , بِمَعْنَى ؟

فَرِيْدَة - اَنَا – طَالِبَةٌ - اِسْمِيْ

هَذِهِ السَّبُّوْرَة وَتِلْكَ سَاعَةُ اْلحَائِطْ

! مَكْتَبُكَ فِى اْلفَصْلِ. تَرْجِم اِلَى اللُّغَةِ اْلاِنْدُونِيْسِيَّة

! بَيْتِى بَعِيْدٌ عَنٍ اْلمَدْرَسَةِ. تَرْجِم اِلَى اللُّغَةِ اْلاِنْدُونِيْسِيَّة

(Satpam) ............. مَنْ هُوَ؟

: اَلْكِتَابُ عَلَى اْلمَكْتَبِ , المُبْتَدَأُ