Sắp có hạn hán, bảo hai vợ chồng hãy tích trữ nước.

Sắp có động đất, bảo hai vợ chồng hãy rời khỏi núi.

Sắp có bão lũ, chỉ cách để hai vợ chồng thoát nạn.

Sắp có núi lửa, bảo hai vợ chồng hãy chạy về đồng bằng.

Nhờ sống trong khúc gỗ nổi như thuyền, hai vợ chồng thoát nạn.

Nhờ tìm đến nơi núi cao nhất để ở mà nhà hai vợ chồng không bị lụt.

Nhờ trồng được quả bầu to, hai vợ chồng vào đó nên thoát nạn lụt.

Mọi người đều tin và làm theo.

Mọi người mắng hai vợ chồng là gàn dở.

Tất cả mọi người đều thoát nạn.

Chẳng ai tin và làm theo.

Cỏ cây vàng úa.

Mặt đất vắng tanh không còn một bóng người.

Chỉ còn hai vợ chồng là thoát nạn.

Nước ngập mênh mông.

Mọi người đều quay trở lại cuộc sống bình thường.

Người vợ sinh ra một quả bầu.

Hai vợ chồng đem hết của cải cứu mọi người.

Hai vợ chồng gặp lại con dúi và cảm ơn.

Hai vợ chồng trở nên giàu có.

Có tiếng cười đùa trong quả bầu. Sau khi người vợ dùi quả bầu thì những người bé nhỏ đã nhảy ra.

Qua bầu rất to và có nhiều người ở trong đó.

Quả bầu như một cái bình rượu.

Đó là các người con lạ kì mà hai vợ chồng sinh ra.

Đó là tổ tiên của các dân tộc anh em trên đất nước ta ngày nay.

Đó là nguồn gốc những đứa trẻ tí hon mà ông cha ta thêu dệt.

Đó là sự hồi sinh sự sống loài người sau nạn lụt.

Người Khơ-mú, Thái, Mường, Hmông, Dao, Ê-đê, Ba-na, Kinh,...

Người Hán, Mãn, Hồi, Mông Cổ, Tây Tạng, Đồng, Bố Y, Dao,...

Người Khmer, người Chàm, người Thượng, người Campuchia gốc Hoa,...