NEW
Font size
WorksheetsPortuguês Europeu e Português do Brasil, com RAP
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
O que incomoda Ricardo Araújo Pereira?
Que os brasileiros abram sempre as vogais.
Que os brasileiros abram as vogais quando os portugueses as abrem e que as fechem quando os portugueses as fecham.
Que os brasileiros abram as vogais quando os portugueses as fecham e que as fechem quando os portugueses as abrem.
Gregório Duvivier incomoda-se com o modo como os portugueses dizem palavras como «confortável», «colesterol» ou «telefono-te», chamando ao fenómeno
«Austeridade consonantal».
«Austeridade vocálica».
«Encontro vocálico».
Segundo Duvivier, na Bahia, todas as vogais
são tónicas.
são átonas.
são eliminadas.
RAP considera que há uma diferença significativa entre a língua portuguesa e a língua inglesa, pois
o Português distingue o verbo «ser» do «estar», ao contrário do Inglês.
o Português não distingue o verbo «ser» do «estar», ao contrário do Inglês.
o Português distingue o verbo «ser» do «estar» tendo em conta o contexto.
Tendo em conta o episódio contado, Gregório Duvivier define o verbo «caprichar» como
«recompensar outra pessoa com carinho.»
«dar algo extra a outra pessoa, com contrapartida.»
«recompensar outra pessoa, em troca de um favor.»
«Propina», no Brasil, significa
«gorjeta.»
«taxa paga a uma faculdade pela matrícula.»
«dinheiro ou bem oferecido a alguém para conseguir favor.»
Em Português Europeu, a frase «Estou no acostamento porque a minha perua não tem estepe.» significa
«Estou na costa porque o meu peru fugiu da pradaria.»
«Estou na berma porque a minha carrinha não tem pneu sobresselente.»
«Estou na encosta porque a minha carrinha não funciona na pradaria.»
RAP ficou perturbado com a perda do acento em «pára» porque «Ninguém para o Benfica!» pode ser entendido como
«Nenhum jogador vai para o Benfica!»
«O Benfica é imparável!»
«Nenhum jogador imparável vai para o Benfica!»
Em Portugal, há jornais cujos jornalistas e colaboradores
seguem integralmente o Acordo Ortográfico.
não seguem o Acordo Ortográfico.
não seguem o Acordo Ortográfico, mas abrem exceções.
Quem considera que o Acordo Ortográfico uniu verdadeiramente a língua portuguesa?
Ricardo Araújo Pereira.
Gregório Duvivier.
Nem RAP nem Duvivier.
