WorksheetsNARJAMAHKEUN
Total questions: 20
Worksheet time: 15mins
Tarjamahan minangka karya hasil nerjemahkeun tina basa sejen. istilah sejen tina tarjamahan sok disebut..
Ahli basa
Alih basa
Nerjemahkeun
Translate
salah sahiji istilah tina tarjamahan nyaeta aya transliterasi. cik naon anu disebut transliterasi?
Robahna hiji basa kana basa sejen
Robahna hiji aksara kana aksara sejen
Robahna hiji wangun sora kana wangun aksara
Narjamahkeun kana basa sejen
cara narjamahkeun teu meunang sakecap-sakecap, tapi kudu merhatikeun konteksna atawa ma'na kalimahna. naon maksudna?
meunang searching tina google translate
meunang narjamahkeun ngagunakeun kabeh ragem basa nu penting mah basana robah
teu aya aturan nanaon sakarepna wae narjamahkeun mah
kudu konsisten ngagunakeun ragem basa saperti basa lemes atawa basa loma
cik susun nomorna nu bener!
lengkah-lengkah narjamahkeun nyaeta:
(1) nerjemahkeun kudu luyu jeung kaidah-kaidahna
(2) maca dina jero hate
(3) nyiapkeun teks anu rek diterjemahkeun
(4) mariksa hasil tarjamahanna
1-2-3-4
4-3-1-2
2-1-3-4
3-2-1-4
kagiatan narjamahkeun teh lian ti merhatikeun segi sejenna, tapi kudu diperhatikeun oge dina segi basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara jsb) jeung kualitas..
nadana
sorana
basana
senina
Salasahiji métodeu narjamahkeun nyaéta
nyalin
nulis
maca
interlinéar
internalisasi
Prosés narjamahkeun nu teu satia kana basa aslina, disebut
interlinéar
otomatis
saduran
adaptasi
bébas
Kalimah “saya pergi ke pasar”, upama ditarjamahkeun kana basa Sunda jadi
kuring pergi ke pasar
kuring indit ke pasar
kuring pergi ka pasar
kuring indit ka pasar
kuring indit menuju pasar
tarjamahan tina kalimah "saya merasa bangga menjadi siswa smansa" anu merenah, nyaéta...
Kuring ngarasa bangga jadi siswa smansa
Kuring ngarasa reueus jadi siswa smansa
kuring ngarasa sugema jadi Siswa smansa
kuring ngarasa ngeunah jadi siswa
Lamun rék narjamahkeun, urang tangtu merlukeun kamus, nyaéta kamus...
Asing
Dwibasa
Istilah
Énsiklopédia
Persib baru bisa unjuk gigi saat main di kandang.
Kecap "unjuk gigi" sarua hartina jeung...
Ambon sorangan
Hirup teu neut, paeh teu hos
Ngalamot curuk
Nembongkeun sihung
Uyah tara tees ka luhur
she love cats, and i love her
manehna resep ucing, kuring bogoh ka manehna
manehna resep ucing, sedengkeun kuring nyaah ka anjeunna
manehna resep ucing, kuring nyaah ka anjeunna
manehna resep ucing, kuring mikacinta manehna
Tarjamahan tina amis budi nyaeta:
Budi yang manis
Manis sekali
Wajah manis
Si budi yang berwajah manis
Selalu tersenyum pada orang lain
Tarjamahan tina amis daging nyaeta:
Daging yang manis
Manis daging
Memiliki daging yang manis
Mudah terkena penyakit kulit
Selalu berwajah manis dalam kehidupan
Dihandap ieu anu kaasup kana prosés narjamahkeun nyaéta ....
mariksa - mindahkeun - nuliskeun
maca - mariksa -mindahkeun
maca - mindahkeun - ngawangun deui
maca - mariksa - ngawangun deui
mariksa - mindahkeun - ngawangun deui
Pa Dayat calikna dina jok payun, gédéngeun supir. Kecap 'gédéngeun' miboga harti ....
hareupeun
tukangeun
gigireun
luhureun
handapeun
Basa sundana silahkan mampir ke rumah saya nya eta...
Mangga sindang ka rorompok abdi
Mangga calik dina golodog
Mangga ameng ka imah abdi
Mangga sumping wae kadieu
Basa sundana tolong ambilkan buku saya di ruang guru nya eta
Punten pangnyandakeun buku abdi di ruang guru
Punten pangnyimpenkeun buku abdi ka ruang guru
Punten pangmilariankeun buku abdi di ruang guru
Punten simpen eta bukuna di ruang guru
Punten pangmasihkeun buku ka ruang guru
Basa sundana permisi saya mau ke belakang nya eta...
Permios bade ka pengker
Permisi bade ka tukang
Punten abdi kahampangan
Punten abdi tas ti pengker
Punten abdi bade ka payun
