בְּניגוּד אֵלַיי, הוא בכלל לא הָיָה בַּעִנְיָין של הַנֶהג והִתְעַנְיֵין בְּעִיקָר בַּבִּנְיָינים הַגְבוֹהים והַמְכוֹעָרים שֶחִיְיכוּ אֵלָיו כּל הַדֶרך. הוא שָר לְעַצְמו בְּשקט את "צוֹלֶלת צְהוּבָה" עם מילים מוּמְצָאוֹת שנִשְמְעו כִּמְעט כמו אַנְגְלית, ונוֹפֵף לְפי הַקֶצֶב בַּרַגליים הַקְצָרות שלוֹ. בּאַחַד הנִפְנוּפים הָאֵלֶה הסַנְדָל הַיְמָני שֶלו פָּגע בְּמַאֲפֵרַת הַפְּלַסטיק שֶל הרֶכב, והמַאֲפֵרה יצאה מִמְקוֹמָהּ. היא הייתה רֵיקה, וחוּץ מִנְייר עֲטיפה של מַסטיק שוּם לִכְלוּך לא הִתְפַּזֵר

נופף - להזיז מצד לצד, פגע- נגע בכח

מאפרה- ashtray , התפזר- scattered

לב נופף עם הרגליים ו

אני כבר הִתְחַלתי להתְכּוֹפֵף כּדי לְהָרים אותה כְּשהנהג עצר את הַרֶכב בְּפִּתאוֹמִיוּת, הסתובב אֲחורה, קֵירב את פָּנָיו לְאלֶה של בְּני בּן השָלוש והִתחיל לִצְעוק. "חֲתיכַת מְטוּמְטם אֶחד. שָבַרתָ לי את האוֹטוֹ, יָא אִידיוֹט!". "תַגִּיד לי, אתה בסדר?", פָּתַחתי על הנהג, "צועֵק על ילד בן שלוש בִּגְלל חֲתיכַת פְּלַסְטִיק? תִסְתובֵב עַכשָיו חזָרה ותַמשיך לִנהוג, אוֹ שֶבַּיָקַר לי, על רֶכב צִיבּוּרי כְּבר לא תַעֲלֶה, אתה שוֹמֵעַ? אל תתחיל איתי אפילו. סְתוֹם את הַפֶּה עכשיו וְתַמשיך לנהוג"

a piece- חתיכה , public - ציבורי

מה קרה בקטע?

הַנֶהָג הִבִּיט בי שְנִיָיה בְּמַבּט מָלֵא שִנְאָה. הָאֶפְשָרוּת לשבור לי את הַפַּרְצוּף וּלְאַבֵּד את מְקוֹם הַעֲבודָה שֶלו הייתה בּאֲוויר. הוא שָקל אותָה רֶגַע אָרוֹך, לָקח נשימה עֲמוּקה, הִסתובב חֲזרה, הִכְניס לְרִאשוֹן וְהִמשיך לִנְסוֹע

לאבד - שלא יהיה לו יותר שָקל -חשב הרבה

put in first gear - הכניס לראשון

למה הנהג לקח נשימה עמוקה

בַּרַדְיוֹ של הַמוֹנית בּוֹבּי מֶקפֵרין שר את דוֹנְט ווֹרי, בּי הֶאפי, אבל אני הִרגשתי רָחוק מאוד מִשָמֵח. הִסְתַכַּלְתי על לֵב. הוא לא בָּכה, וְלַמְרות שֶעמדנו בִּפְקַק שֶהתקדם מַמש לְאַט, לא נִשְאַר עוד הַרְבֵּה זמן עד שנגיע לַבַּית של ההורים שלי. ניסיתי לְחַפֵּש עוד נקודות אור בַּנְסיעָה הַלא נעימה הַזֹאת, ולא מָצאתי. חִיַיכְתי אֶל לב וּפָרעתי לו את הַשֵיער. הוא הִבִּיט בי בְּריכּוּז אבל לא חִיֵיך חֲזָרה. "אבא", הוא שאל, "מה האיש אמר?". "האיש אמר", עָניתי מיד, כאילו כלום, "שֶכְּשֶאתה נוסֵעַ בּמְכונית אתה צריך לְהִיזָהֵר עִם אֵיך שֶאתה מֵזיז את הרַגליים, שֶלא תִשבּור מַשֶהו"

פקק- traffic jam , פרע - muss hair

מה בקטע הזה נקודת האור בנסיעה לפי האבא

לב הִנְהֵן , הִבִּיט מִחוּץ לחַלון ואֲחרֵי שְנִיָיה שאל שוּב, "וּמָה אתה אָמרתָ לָאיש?" "אני?", אָמרתי לְלֵב בְּניסָיון לְהַרְוִויחַ טיפָּה זמן, "אני אמרתי לאיש שהוא לְגַמרֵי צודֵק, אבל שֶאת מה שֶיֵש לו לְהַגִּיד הוא צריך להגיד בְּשקט וּבְנימוּס וְלא לִצעוק". "אבל אתה צָעקתָ עָלָיו", אמר לב מְבוּלְבָּל. "אני יודע", אמרתי, "וזה לא היה בְּסדר, ואתה יודע מה? אני עכשיו אֲבַקֵּש ממנו סליחה

nodded - הנהן , to earn - להרוויח , manners - נימוס

מה לב עושה בקטע הזה