WorksheetsTranslation strategies
Total questions: 8
Worksheet time: 3mins
The language from which a text is being translated is called a (a) language
The language into which a text is being translated is called a (a) language.
Which strategy was used to translate the following movie title:
Winchester: The House that Ghosts Built - Винчестер. Дом, который построили призраки
word-for-word translation
addition
omission
compensation
Which strategy was used to translate the following movie title:
Teen Spirit - За мечтой
word-for-word translation
addition
transliteration
compensation
Which strategies were used to translate the following movie title:
Ocean's Eight - Восемь подруг Оушена
word-for-word translation
addition
transliteration
transcription
Which strategy was used to translate the following movie title:
The Limehouse Golem - Голем
word-for-word translation
addition
omission
compensation
Oral translation is called...
(a)
What is this type of interpreting called?
consecutive
simultaneous
whispering
sight translation
