놀랍게도, 거리에 있는 많은 사람들이 현대 의복을 입고 있는 반면에, 다수의 다른 이들은 남성은 gho, 여성은 kira라는 전통 의복을 입고 있었다.

To my surprise, _________ many people on the street _________ in modern clothes, a lot of others were wearing the traditional dress, gho for men and kira for women.

Bhutan 사람들은 현대화된 도시에 살면서도 일상생활에서 이러한 의복을 즐겨 입는 것처럼 보였다.

Bhutanese people seemed to enjoy_________ these clothes in their daily life even in a _________ city.

나는 심지어 교통 표지판에 gho를 입은 남자 사진이 있는 것을 보았다. 이 모든 것들은 전통이 계속해서 그들의 현대 문화에 중요한 부분이 되고 있음을 알려주었다.

I even saw a traffic sign with a picture of a man in gho. All of these informed me _________ traditions continue to be a vital part of their modern culture.

우리는 유명한 예술 학교인 국립 예술 공예 학교를 방문했는데 그곳은 아이들이 Bhutan의 전통 그림과 수공예를 하기 위한 기술을 배우는 곳이다.

We visited the National Institute of Arts and Crafts, a famous art school ________children learn skills to do traditional Bhutanese painting and handicrafts.

우리는 한 수업에서 공예 시범을 보았고 다른 수업에서는 전시 중인 예술품을 보았다.

We saw craft demonstrations in one class and artwork on display in ___________.

이런 어린 학생들의 훈련과 기량에 감명 받지 않는 것은 불가능했다.

It was impossible not to be _________ with those young students' discipline and skills.

이 학교는 문화적 유산을 보존하기 위한 Bhutan의 노력의 예시를 보여주었다.

This school showed _______ an example of Bhutan's efforts to preserve its cultural heritage.

Tashi는 그 다음 우리를 데리고 형형색색의 의상을 입고 야외에서 전통 민속춤을 추고 있는 한 무리의 무용수를 보러 갔다.

Tashi then took us to see a group of dancers in colorful costumes _________ a traditional folk dance outdoors.

무용수들은 민속 노래를 부르고 있는 Bhutan 민속 음악가들의 반주에 맞춰 춤을 추고 있었다.

They ________ by Bhutanese folk musicians ________ folk songs.

그녀는 Bhutan 사람들이 모임에서 민속춤을 즐기는 것은 흔한 일이며 노래의 가사는 인간, 동물, 자연의 조화에 관한 것이라고 얘기해 주었다.

She told us _________ it is common _________ Bhutanese people _________ folk dancing at gatherings and _________ the lyrics of the songs are about the harmony of humans, animals, and nature.

그 활기찬 분위기는 매우 매력적이어서 우리 모두는 결국 다른 많은 외국인 관광객들과 어울려 춤까지 추게 되었다.

The cheerful mood was _______ inviting that we all ended up _______ the dance with a lot of other visitors from different countries.

나는 내가 정말 Bhutan 문화의 일부분이 된 것처럼 느껴졌다.

I felt as if I _______ really part of Bhutanese culture.

호랑이의 둥지로도 알려진 Paro에 있는 탁상 수도원은 Bhutan에서 가장 유명한 불교 수도원 중 하나이다.

The Taktsang Monastery in Paro, also__________as Tiger's Nest, __________ one of the most famous Buddhist __________ in Bhutan.

이 절은 Guru Padmasambhava에 대한 헌신으로 지어졌는데, 그는 Bhutan에 불교를 소개한 분이다.

This temple complex _________ as a dedication to Guru Padmasambhava, _________ introduced Buddhism to Bhutan.

8세기에 암호랑이가 구루를 자기의 등에 태워 이곳으로 와서 그가 3년 이상 명상했다고 전해진다.

It __________ that in the 8th century, a tigress brought the guru on her back to this site __________ he meditated for more than three years.

나에게 더욱 흥미로웠던 것은 수도원의 위치였다.

More _________ to me was the monastery's location.

이 수도원은 해발 3,120미터 위의 절벽에 매달려 있어 종종 구름에 가려져 있다.

It clings to a cliff at 3,120 meters above sea level, and is often _______ in clouds.

일부 관광객들은 당나귀를 타고 언덕을 오르기도 했다. 우리도 당나귀를 탈 수도 있었지만, 신성한 장소와 동물에 대한 존중심에서 우리는 대부분의 Bhutan 사람들이 하듯 걷기로 결정했다.

Some tourists rode up the hill on donkeys. We could __________ a donkey, but out of respect for the sacred place and the animals, we decided to walk as most Bhutanese __________.

비록 우리는 세 시간 가량의 오르막 등반으로 기진맥진했지만, 우리의 노력은 큰 보상을 받았다.

__________ our three hours' uphill hike left us __________, our effort __________ rewarded.

내부로 연결된 네 개의 수도원 절들은 Bhutan의 불교 전통 건축 양식의 가장 대표적인 예다.

Its four ___________ temples are the best example of the Buddhist architectural tradition in Bhutan.

게다가, 둘러싸고 있는 산과 에메랄드 초록 색상의 계곡의 경치는 완전히 숨이 막힐 정도로 멋졌다.

Moreover, the view of the surrounding mountains and emerald green valleys________ absolutely breathtaking.

우리 가족에게 Bhutan으로의 이번 여행은 우리가 예전에 갔었던 여느 여행들과는 확연히 달랐다.

For my family, this trip to Bhutan _________ very different from any of the other trips we _________ before.

관광을 하면서 우리는 현대식 시설을 거의 쓰지 않았다. 따라서 Bhutan의 관광 정책을 따르면서 우리는 Bhutan의 귀중한 환경에 ‘적은 영향’을 끼쳤다.

During our tour, we used __________ modern facilities, and therefore, __________ Bhutan's tourism policy, we had a “low impact“ on its precious environment.

또한, 우리의 관광 시간에서 큰 부분은 Bhutan 사람들과 그들의 문화를 배우는데 할애되었다.

Also, a great portion of our time on the tour_________ to _________ about the Bhutanese people and their culture.

이것은 나에게 내가 여행자로서 거의 느끼지 못했던 따뜻한 온정을 느끼게 해 주었다.

This left me with a sense of warmth ________ I have rarely felt as a traveler.

우리 가족 모두 이번 여행이 우리 일생에서 가장 기억에 남는 경험들 중 하나라는데 동의했다.

Altogether, my family agreed that this trip was one of the most memorable __________ of our lives.