Font size
WorksheetsNyelvemlékeink
Total questions: 20
Worksheet time: 12mins
Mely állítások igazak? A tihanyi apátság alapítólevele...
szórványemlék, melyben 58 magyar szó található.
magyar nyelven íródott
napjainkban a Pannonhalmi apátságban található.
oklevél, melyben I. András király 1055-ben összeíratta a monostor birtokait
az apátság felszentelésének alkalmából íródott magyar imagyűjtemény.
Mikor keletkezett a Halotti beszéd és könyörgés?
1100 körül
1000 körül
1200 körül
1300 körül
"feheruuaru rea meneh hodu utu rea"
Honnan való az idézet?
Tihanyi Apátság Alapítólevele
Halotti beszéd és könyörgés
Biblia
Ómagyar Mária-siralom
Mit nevezünk szórványemléknek?
Idegen nyelvű szövegbe ágyazott magyar szó, szókapcsolat vagy mondattömb.
Szólista, amely egy tudásterület szavait magyarázza.
Külföldön megőrzött magyar szöveg.
Idegen nyelvű szövegben található tulajdonnevek
Melyik NEM szövegemlék?
Halotti beszéd
Tihanyi alapítólevél
Ómagyar Mária-siralom
Margit-legenda
Melyik nyelvemlékünk? „Latiatuc feleym zumtuchel mic vogmuc. yſa pur eſ chomuv uogmuc.”
Halotti beszéd
Ómagyar Mária-siralom
Tihanyi alapítólevél
Soproni virágének
Melyik a legkorábbi magyar nyelvű szövegemlékünk?
A tihanyi apátság alapítólevele
Halotti beszéd és könyörgés
Ómagyar Mária-siralom
Königsbergi-töredék
Ebből a korból maradtak ránk az első nyelvemlékeink.
újmagyar kor
ősmagyar kor
középmagyar kor
ómagyar kor
Mikor keletkezett az Ómagyar Mária-siralom?
1100 körül
1200 körül
1300 körül
1400 körül
Mi a szójegyzék?
Idegennyelvű szöveg sorai közé utólag bejegyzett magyar nyelvű szavak
Idegennyelvű szöveg sorai alatt összegyűjtött szópárok
Nyelvtanulást segítő bejegyzések
Latin nyelvű szövegben szereplő magyar szavak
Mi a glossza?
Idegennyelvű szöveg sorai közé utólag bejegyzett magyar nyelvű kifejezések
Idegennyelvű szöveg sorai alá utólag bejegyzett szópárok
Idegennyelvű szövegben szereplő magyar tulajdonnevek
Magyar nyelvű jegyzet
Mely állítások igazak? A tihanyi apátság alapítólevelében...
nem következetes a mássalhangzójelölés
a helyneveket helyettesítő kifejezések szerepelnek magyarul
csak a tulajdonnevek szerepelnek magyarul
még némely mai helyhatározórag névutós szerkezetként szerepel
Mely állítások igazak? A Halotti beszéd és könyörgés...
egy latin temetési beszéd szó szerinti fordítása
egy latin temetési beszéd szabad fordítása
a szöveg sokkal borúsabb, mint a latin eredeti
hármas figura etymologicát (szótőismétlést) tartalmaz
verses szöveg
Mely állítások igazak? A Halotti beszéd és könyörgés...
a bibliai bűnbeesés történetét beszéli el
az elhunyt bűneit is felsorolja
az elhunyt lelkéért való imádságra hív
csak Jézushoz könyörög
Mely idézetek származnak a Halotti beszéd és könyörgésből?
Eſ oʒ gimilſnec wl keſeruv uola viʒe. hug turchucat mige ʒocoʒtia vola
Wimagguc uromc iſten kegilmet eʒ lelic ert
Es akkor az szent margit ahsin
Vilag vilaga viragnac viraga
Mit jelent az alábbi (Halotti beszédből származó) idézet?
Engede urdung intetvinec. eſ evec oʒ tiluvt gimilſtwl
Engedett az ördög kísértésének és evett a tiltott gyümölcsből
Engedett az ördöngösség intéseinek és levett a tilos gyümölcsből
Lengette az ördöngösség intelmeit és megette a tilos gyümölcsöt
Engedett az ördög által küldött tetűknek és levett a tiltott gyümölcsből
Mely állítások igazak az Ómagyar Mária-siralomra?
A Pray-kódexben található
az első magyar nyelven lejegyzett vers
a kódexben szereplő latin nyelvű költemény pontos fordítása
a kódexben lejegyzett latin nyelvű költemény szabad fordítása
Mely idézetek származnak az Ómagyar Mária-siralomból?
Menýi miloſtben terumteve eleve mív iſemucut adamut
Volek ſyrolm thudothlon ſyrolmol ſepedyk buol oʒuk epedek
Vylag uilaga viragnak uiraga
monorau kereku
Mely állítások vonatkoznak a Halotti beszéd és könyörgésre?
A tővéghangzók már lekoptak
Többféle múlt időt is használ
Tővéghangzók még szerepelnek benne
A -ra/-re még névutóként szerepel benne
Mi igaz a kódexekre?
kézzel írt, régi könyvek
nagy terjedelmű, vallásos témájú kötetek
nagy terjedelmű, nyomtatott könyvek
csak Mátyás királynak voltak kódexei
