WorksheetsTarjamah an nadzoriyah
Total questions: 8
Worksheet time: 4mins
Name
Class
Date
1.
ما هي ترجمة (اصطلاحا) ؟
a)
نقل من لغة إلى لغة أخرى
b)
تخريج الخروف إلى معنى الأخر
c)
تفهيم المعنى جملة
d)
تحسين الجملة إلى معنى صحيحة
2.
ما هي ترجمة (لغة) ؟
a)
بينه و تخريج
b)
تخريج
c)
بينه ووضحه
d)
تفهيم ووضحه
3.
كم نوع من أنواع الترجمة ؟
a)
٦
b)
٧
c)
٩
d)
٨
4.
وفيها يمكن للمترجم أن يدل، ويؤخر، ويقدم العبارات بغرض حسن الصياغة، تعريف من ؟
a)
الترجمة التصرف
b)
الترجمة الفورية
c)
التعريب
d)
الترجمة الحرفية
5.
الترجمة التي يلتزم المترجم فيها بالنص الأصلي، تعريف من ؟
a)
الترجمة الحرفية
b)
الترجمة التلخيصية
c)
الترجمة الفورية
d)
الإقتباس
6.
جعل النص يناسب الإقليم الذي سينشر فيها، تعريف من ؟
a)
الاقتباس
b)
التعريب
c)
الأقلمة
d)
الترجمة الفورية
7.
ترجمة مباشرة للقاءات هي ؟
a)
الترجمة التلخيصية
b)
الترجمة التفسرية
c)
الترجمة الفورية
d)
الترجمة التصرف
8.
الترجمة التي تحتاج الشرح أو البيان هي ؟
a)
الترجمة التلخيصية
b)
الترجمة التفسرية
c)
الترجمة الحرفية
d)
الترجمة الفورية
100 %
