संस्कृत

बांग्ला

मराठी और अंग्रेजी

उपर्युक्त सभी

श्री कृष्ण का कीर्तिमान

अपने पिता का कीर्तिमान

अपने माता पिता का कीर्तिमान

भगवान श्री राम का कीर्तिमान

उसकी गाडी से

उसके परोपकारी एवं विनम्र व्यवहार से

उसके महंगे कपड़ो से

उसके चेहरे से

अनेकता की

एकता में अनेकता की

भिन्नता की

एक होकर चलने की

जो अपना स्वार्थ सिद्ध करते हैं

जो धनी होते हैं

जो परोपकार करते हैं

जो अहंकार करते हैं

कर्ण ने

रंतिदेव ने

राजा शिबि ने

दधीचि ने

क्योंकि सब बड़े हैं

क्योंकि सब का पिता वह ईश्वर एक है

क्योंकि सब का पिता वह ईश्वर एक नहीं है

क्योंकि सब कमाते हैं

सब पर नज़र रखने के लिए

अच्छे काम करने वाले लोगो की प्रशंसा करने के लिए

अच्छे काम करने वाले लोगो की प्रशंसा नहीं करने के लिए

तालियां बजने के लिए

क्योंकि वे भगवान हैं

क्योंकि वे महान हुए

क्योंकि उन्होंने राज पाठ छोड़ दिया था

क्योंकि वह दयालु स्वभाव के थे

भारत के अतीत का स्वर्ण चित्र

भारत के वर्तमान का स्वर्ण चित्र

भारत के भविष्य का स्वर्ण चित्र

भारत के भविष्य का

सेठ हरणदास

सेठ तरणदास

सेठ चरणदास

सेठ रामचरण दास

पढ़े लिखे व्यक्ति की

परोपकारी व्यक्ति की

अमीर व्यक्ति की

ज्ञानी की

कमल

कीचड़ सहित

कीचड़ रहित

कमल सहित

अपने परिवार का भरण-पोषण करना

अपने झुंड में रहना

चुपचाप चरते रहना

अपना ही भरण-पोषण करना

उन्होंने राक्षसों का संहार किया था

वे एक प्रसिद्ध ऋषि रहे

अपनी हड्डियाँ असुरों के संहार के लिए देवताओं को दान की थी

वे दानवीर थे

स्वार्थी लोगों का

अपकारी लोगों का

उदार लोगों का

बुरे लोगों का

उदार व्यक्ति को घरवाले पूजते हैं

उदार व्यक्ति को ईश्वर पूजते हैं

उदार व्यक्ति को ऋषि पूजते हैं

उदार व्यक्ति को सृष्टि पूजती हैं

वेश -भूषा के कारण उत्पन्न भिन्नता को

कर्म-धर्म के कारण उत्पन्न भिन्नता को

रूप-रंग के कारण उत्पन्न भिन्नता को

धर्म-जाति के कारण उत्पन्न भिन्नता को

फल और अनुसार (द्वन्द्व)

फल है जो अनुसार (कर्मधारय)

फल के अनुसार (तत्पुरुष)

फल है जिसके अनुसार ( बहुव्रीहि)