Wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Фольклор

Total questions: 15

Worksheet time: 11mins

Name
Class
Date
1.

Ega töö jänes ole, et ta eest ära jookseb.

a)

Не потрудиться, так и хлеба не добиться.

b)

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

c)

Работа не волк, в лес не убежит.

d)

Труд человека кормит, а лень портит.

2.

Valel on lühikesed jalad.

a)

Ложью свет пройдешь, да назад не вернешься.

b)

Ложь ходит на гнилых ногах.

c)

Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.

d)

Ложь человека не красит.

3.

Kes teisele auku kaevab, see ise sisse kukub.

a)

Не так страшно стадо людей, как один лиходей.

b)

Подал ручку, да подставил ножку.

c)

По бороде — хоть в рай, а по делам — ай, ай!

d)

Не рой другому яму, сам в неё попадёшь.

4.

Kes pärast naerab, naerab paremine.

a)

Лучше смеётся тот, кто смеётся последний.

b)

После смеха бывают слезы.

c)

Горшок над котлом смеется, а оба черны.

d)

Не смейся чужой беде: своя на гряде.

5.

Kes tööd ei tee, see süüa ei saa.

a)

По работе еда вкусней.

b)

Кто не работает, тот не ест.

c)

Каков ни есть, а хочется есть.

d)

Много есть — не велика честь.

6.

Mida Juku ei õpi, seda Juhan ei tea.

a)

Мир освещается солнцем, а человек знанием.

b)

Не говори, чему учился, а говори, что узнал.

c)

Не научила мамка, так научит лямка.

d)

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

7.

Kes otsib, see leiab.

a)

Искать иголку в стоге сена.

b)

Искать вчерашний день.

c)

Ищи — свищи ветра в поле.

d)

Кто ищет, тот найдёт.

8.

Kes hiljaks jääb, see ilma jääb.

a)

Часом опоздано, годом не наверстаешь.

b)

Прогуляешь, так и воду хлебаешь.

c)

За хвост не удержаться, коли гриву упустил.

d)

Когда зубов не стало, так и орехов принесли.

9.

Magaja kassi suhu ei jookse hiir.

a)

Что потрудился, то и поел.

b)

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

c)

Не потрудиться, так и хлеба не добиться.

d)

Труд человека кормит, а лень портит.

10.

Kes ees, see mees.

a)

Будь храбрым и будешь сильным.

b)

Кто храбро врага бьёт, о том слава не умрёт.

c)

Храбрость стоит, а трусость бежит.

d)

Иди вперед — лучше страх не берет.

11.

Targem annab järele.

a)

С умным разговориться, что меду напиться.

b)

Умный рассудит, а глупый осудит.

c)

Умный спесив не бывает.

d)

Умный человек слова на ветер не бросает.

12.

Riie ei riku meest.

a)

Встречают по одёжке, а провожают по уму.

b)

Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи.

c)

Семь лет не виделись, а сошлись - и говорить нечего.

d)

Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча.

13.

Mis täna tehtud, see homme hooleta.

a)

Сделай дело, гуляй смело.

b)

Делу время, а потехе час.

c)

Больше делай, а меньше говори.

d)

Не годами старость красна — делами.

14.

Mida külvad, seda lõikad.

a)

Что посеешь, то пожнёшь.

b)

Каково сошьешь, таково и износишь.

c)

Как свистнуло, так и гаркнуло.

d)

Каково стукнешь, таково и отзовется.

15.

Tasa sõuad kaugele jõuad.

a)

Поспешишь — людей насмешишь.

b)

Кто слишком спешит, позже кончает.

c)

Тише едешь, дальше будешь.

d)

Поспешность нужна только блох ловить.