Font size
WorksheetsIdioms/Proverbs/Irregular Verbs
Total questions: 35
Worksheet time: 28mins
Hit the books
(Sorry but I can’t watch the game with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week!” )
İneklemek
kitapları vurmak
kitaplarla yükselmek
kitapları atmak
Lose your touch
(“I don’t understand why I cannot create a new games easily as in old times” “It looks like you’ve lost your touch with thetechnology.” )
iletişimi koparmak
dokunsa ağlamak
Bir konuda becerisini kaybetmek/Eskisi kadar iyi olmamak
Sit tight
(Mrs. Carter, do you have any idea when the exam results are going to come out?”
“Who knows Johnny, sometimes they come out quickly but it could take some time. You’re just going to have to sit tight and wait.” )
sıkı bir şekilde oturmak
Sabırlı olmak
sıkı tutmak
beklemek
Ring a bell
(“You’ve met my friend Amy Adams, right?” “Hmmm, I’m not sure, but that name rings a bell. Was she the one who went to Paris last year?” )
telefonu çaldırmak
kapıyı çalmak
yüzük takmak
Bir şey çağrıştırmak
Blow off steam
(“Why is Nick so angry and where did he go?” “He had a fight with his brother, so he went for a run to blow of steam.”)
Deşarj olmak, İçini döküp rahatlamak
buharlaşmak
patlamak
sinir olmak
Cut to the chase
(“Hi guys, as we don’t have much time here, so I’m going to cut to the chase. We’ve been having some major problems in the of ice lately.”)
durmak
Sadede gelmek
kesmek
kovalamayı durdurmak
Up in the air
(“Jen, have you set a date for the wedding yet?”
“Not exactly, things are up in the air and we’re not sure if our families can make it on the day we wanted. Hopefully we’ll know soon and we’ll let you know as soon as possible.” )
yükseklerde olmak
havalanmak
havada asılı kalmak
Askıda/Belirsiz olmak
On the ball
(“Wow, you’ve already finished your assignments? They aren’t due until next week, you’re really on the ball. I wish I could be more organized.”)
top üstünde olmak
topu tutmak
İşini bilmek, Açıkgöz/Uyanık olmak
diken üstünde olmak
Get over something
(“How’s Paula? Has she gotten over the death of her dog yet?” )
Bir şeyi atlatmak
birşeyin üzerinden geçmek
birşeye dayanmak
birşeyi geçiştirmek
Look like a million dollars/bucks
(“Wow, Mary, you look like a million dollars/bucks this evening. I love your dress!” )
zengin görünmek
yorgun görünmek
çalışkan görünmek
Mükemmel görünmek
Born with a silver spoon in one’s mouth
(“John was born with a silver spoon in his mouth. His parents bought him everything he wanted and sent him to the best private schools.”)
ağzında yara ile doğmuş
Şanssız bir hayata doğmuş
Varlıklı bir aileden/Şanslı doğmuş
Living hand to mouth
(“The family has been living hand to mouth ever since their father lost his job.”)
elden ayaktan kesilmek
Ucu ucuna geçinmek
yoğun yaşamak
ağzı sıkı olmak
Spice things up
(“Instead of just buying Sam a birthday gift, let’s spice things up by taking him out for dinner.” )
işleri karıştırmak
baharat eklemek
Renk katmak
işleri karıştırmak
Cool as a cucumber
(“My friend is nervous about taking his driving test but I’m cool as a cucumber.”)
Soğuk kanlı/Sakin
salatalık kadar serin
her işe maydonoz olmak
kabak tadı vermek
A couch potato
(“After my uncle retired from his job, he became a couch potato.”)
şişman
sessiz
Miskin/Televizyon karşısında vakit öldüren
amaçsız
Bring home the bacon
(“Ever since her father was injured, she’s been working two jobs to bring home the bacon.)
eve huzur getirmek
eve gelmek
eve et getimek
Ekmek parası kazanmak/Evi geçindirmek
In hot water
(“My brother is in hot water for failing all his college classes.”)
Hapı yutmak
sıcak suda kalmak
suyu ısıtmak
ortamı karıştırmak
Daisy (bring) some chocolates to the birthday party.
(a)
Peter (a) (understand) during the class, but now he doesn't understand.
Peter (a) (tell) me that he lived in New York.
The film (begin) late.
(a)
We (choose) the steak for dinner.
(a)
Mrs. Black (teach) English at the University.
(a)
The Smiths (speak) Italian to the waitress.
(a)
At the age of 23, she (become) a teacher.
(a)
A bad workman always blames his tools.
(The turkey isn’t cooked well because the oven is not functioning well. Y: Well, it’s the case of a bad workman blaming his tools.)
beceriksiz işçi suçu aletlerde bulur
kötü işçi aleti kötü kullanır
kötü işçi olmakla alet kötü olmaz
A bad workman always blames his tools.
(The turkey isn’t cooked well because the oven is not functioning well. Y: Well, it’s the case of a bad workman blaming his tools.)
beceriksiz işçi suçu aletlerde bulur
kötü işçi aleti kötü kullanır
kötü işçi olmakla alet kötü olmaz
A bird in hand is worth two in the bush.
(X: Why did you turn down that job offer when you don’t have anything concrete in hand at the moment?
Y: Well, I’m confident I’ll land one of the two jobs I interviewed for last week. And they’re better than this one.
X: In my opinion, you should’ve taken it. A bird in hand is worth two in the bush.)
bir elin nesi var iki elin sesi var
kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez
eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir
A chain is only as strong as its weakest link.
(No matter how confident the team is, it is as strong as its weakest link – its defence.)
en zayıf görünen en güçlüdür
zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür
güçlüler zayıflar kadar güçlüdür
Actions speak louder than words
( Julie always says she’ll donate to the school, and she never does, so I doubt she will this year. Actions speak louder than words, after all.)
ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz
ses hareketten yüksektir
kelimelerle daha yüksek ses tonunda konuşmak
A fool and his money are soon parted.
(She gave up her entire estate on the basis of a verbal promise. A fool and his money are indeed easily parted.)
para aptalın cesaretidir
aptal parasız kalmaz
akılsıza para dayanmaz
A leopard can’t/ doesn’t change its spots.
(X: Do you think he’ll stop copying after being caught and penalized?
Y: I don’t think so. A leopard can’t change its spots.)
huylu huyundan vazgeçmez
leopar yan değiştirmez
kişi aslına çeker
All’s well that ends well.
(I’m glad you finally got here, even though your car had a flat tire on the way. Oh well, all’s well that ends well.)
sonuç değil süreç önemlidir
herşey yolunda
iyi biten herşey iyidir
Among the blind the one-eyed man is king.
(Despite his obvious lack of exposure and skills, he became head of the department because he is one-eyed among the blind.)
adamın kralı açıkgöz olandır
kör ölür badem gözlü olur
koyun olmayan yerde keçiye abdurrahman çelebi derler
An empty vessel makes much noise
(The spokesperson of the ruling political party yesterday was shouting at the top of his voice on a TV debate, trying to defend the indefensible. Empty vessel makes much noise.
bir elin nesi var iki elin sesi var
boş teneke çok ses çıkarır
boş işler kötü sonuçlar doğurur
