Font size
WorksheetsCours de Japonais : La grammaire Japonaise (S2)
Total questions: 20
Worksheet time: 38mins
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-1) Formation d'une phrase
Quel est l'ordre classique d'un phrase "simple" en Japonais ?
Thème (ou/+sujet) + compléments + verbe
Sujet (ou/+thème) + verbe + compléments
Compléments + Thème (ou/+sujet) + verbe
Verbe + sujet (+thème) + compléments
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_1) La particule の
a. Traduire la phrase suivante : "C'est le chat de mon père." (utiliser だ et les Kanji, et le point "。"!)
(a)
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_1) La particule の
b. Choississez la bonne traduction de "Mon livre de Japonais."
日本語の本の私。
私の本の日本語。
私の日本語の本。
本の私の日本語。
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_1) La particule の
c. Choissisez la ou les bonnes traduction(s) de 「私たちの日本語の先生の家いえの庭にわの古ふるい桜さくらの木」
Le vieux cerisier du jardin japonais de la maison de notre professeur.
Notre professeur du jardin de la maison du vieux cerisier japonais.
Le vieux cerisier du jardin de la maison de notre professeur de japonais.
Le japonais de notre professeur dans le jardin de sa maison avec un vieux cerisier.
Masterclass akhy t'es à ton prime mais sois digne.
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_2) La particule と
a. Dans quelles phrases la particule と est-elle bien utilisée ?
車とゆっくりだ。
自転車じんてんしゃと車で行く。
友達と僕と一緒いっしょにいる。
エレンに東京と来る
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_2) La particule と
b. Quelle est la bonne traduction de "Je mange des Onigiri avec une cuillère avec Daichi" ?
私はダイチでスプーンとおにぎりを食べる。
私はダイチとスプーンをおにぎりで食べる。
私はダイチをスプーンでおにぎりと食べる。
私はダイチとスプーンでおにぎりを食べる。
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_2) La particule と
c. Traduisez la phrase suivante :
ダイチが「ウクン！」と言う。
Daichi et Ukun le disent !
Daichi le dit avec Ukun !
Daichi dit Ukun !
Ukun et Daichi le disent !
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_3) La particule や
Traduire la phrase suivante : "Demain, je fais une fête avec, entre autres, Daichi, Saké, Julien et Ukun".
明日はウクンくんやジュリアンさんやサケくんやダイチさんやパーティーをする。
明日はウクンくんとジュリアンさんとサケくんとダイチさんとパーティーをする。
明日はウクンくんやジュリアンさんやサケくんやダイチさんとパーティーをする。
明日はウクンくんやジュリアンさんやサケくんやダイチさんパーティーをする。
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_4) La particule は
a. Donnez la lecture, en rōmaji de les phrases suivante (sans espaces et avec ponctuations) :
こんにちははは、お元気ですか？わたしは元気だ。
(a)
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_4) La particule は
b. Dans la phrase suivante, quel est le rôle de la particule は ?
- 彼はタバコは吸いませんが、酒は飲みます。
(kare wa tabako wa suimasen ga sake wa nomimasu)
[Il ne fume pas, mais il boit (de l'alcool).]
→ は : Ici, wa indique le thème de la phrase.
→ は : Ici, wa a une fonction contrastive ; le fait qu'il ne fume pas est présenté comme faisant contraste avec le fait qu'il boit)
→ は : Ici, wa a une fonction contrastive ; le fait qu'il ne fume pas est présenté comme faisant contraste avec le fait qu'il boit)
→ は : Ici, wa indique le thème de la phrase.
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_4) La particule は
c. Proposer une (ou plusieurs) traduction(s) pour la phrase suivante :
- 本は青いです。
(hon wa aoi desu.)
Ce livre est bleu.
Le livre est bleu.
Ces livres sont bleus.
Les livres sont bleus.
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_4) La particule は
d. Dans la phrase suivante, quel est le rôle de la particule は ?
- 俺は行くよ！
(ore wa iku yo!)
[J'y vais !]
→ は : Ici, wa indique le sujet du verbe.
→ は : Ici, wa indique le COI du verbe.
→ は : Ici, wa indique le thème de la phrase.
→ は : Ici, wa indique que 俺 (ore) est un complément du verbe.
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule (?)
a. Quelle est la particule du lieu où il ne se passe rien ?
に
で
へ
から
Il n'y a pas besoin de particule.
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule に
b. Proposer une traduction de la phrase suivante :
- 東京に行く。
(Tōkyō ni iku)
Je vais à Tokyo.
Aller à Tokyo.
"Le fait d'aller à Tokyo"
Tu vas à Tokyo.
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule に
c. Quelles sont les relations exprimées par la particule に ?
1. Le lieu, le temps (points précis)
2. Le complément d'agent dans une phrase passive (J'achète des pommes → Les pommes sont achetées par moi > Sujet devenu complément d'agent en passant à la voix passive)
3. Le but
4. Le COD
5. Le COI (complément d'objet indirect) (→indique en faveur de qui ou au détriment de qui (ou de quoi) une action est faite)
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule に
d. Dans lesquels des cas suivant l'emploie de la particule に est-il juste ?
パリにアパートを買った。(pari ni apâto wo katta) [J'ai acheté une appartement à Paris]
パリにアパートがある。(pari ni apâto ga aru) [Il y a/j'ai un appartement à Paris]
パリに香水を買った。(pari ni kōsui wo katta) [J'ai acheté un parfum à Paris]
パリに香水がある。(pari ni kōsui ga aru) [Il y a du parfum à Paris]
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule に
e. Après lesquels de ces mots pouvons-nous utiliser la particule に ?
去年 (kyonen)
明治時代 (meiji jidai) [L'ère Meiji]
十週前 (jūshū mae)
今朝 (kesa) [Ce matin]
毎晩午後七時 (maiban gogo shichiji) [Chaque soir à 19h]
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule に
f. Lesquelles des phrases suivantes sont correctes ?
(Concentrez sur l'utilisation des particules, en particulier に)
⚠Il y a un piège⚠
外国人に日本語を教える。(gaikokujin ni nihongo wo oshieru) [Enseigner le japonais aux étrangers.]
太郎に花子を紹介する。(Tarō ni hanako wo shōkaisuru) [Présenter Tarō à Hanako.]
友達に会う。(tomodachi ni au) [Rencontrer des amis.]
子供に靴を買う。(kodomo ni kutsu wo kau) [Acheter des chaussures aux enfants.]
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule に
Bonus :
Certains "mots de qualité nominaux" (ou "adjectifs en na") peuvent, suivis de la particule に, prendre un sens adverbial.
Exemple : 新設 (shinsetsu) [gentil] → 新設に (shinsetsu ni) [gentiment]
Essayez de traduire 正直に (shōjiki ni), sachant que 正直だ (shōjiki) = être franc.
Thème 2 : La grammaire Japonaise
1-2_5) La particule に
Bonus :
Dans une phrase factitive ou causative (exemple : "Le professeur a fait lire le livre aux étudiants"), la particule に sert à indiquer le "complément d'agent" (ici, les étudiants).
On obtient donc :
先生は学生に本を読ませた。(sensei wa gakusei wo yomaseta), sans vous préoccuper de la conjugaison du verbe lire, vous analyserez le rôle de la particule に ici.
(読ませた (yomaseta) [avoir fait lire] → forme factitive passé de 読む (yomu) [lire])
⚠La particule に ne s'emploie uniquement pour un être capable d'agir avec sa propre volonté ; les objets, animaux ou bébés, par exemple, sont donc exclus.⚠
