강은 사막에서 평화롭게 흐릅니다.

A river flows [peaceful / peacefully] in the desert.

한 집시 여성은 어떤 걱정도 없이 사막에서 잠에 듭니다.

A gypsy woman, [had / having] no worries, [fall / falls] [sleep / asleep] in the desert.

사자 한 마리가 그 여성의 냄새를 맡지만 그녀를 공격할 것 같아보이진 않습니다.

A lion sniffs at the woman but [do / does] not seem [attacking / to attack] her.

이 그림에 대해 어떻게 생각하나요?

[How / What] do you [think / think of] this painting?

‘잠자는 집시’는 환상적이고 신비한 작품으로 여겨집니다.

The [sleeping / asleep] Gypsy [considers / is considered] a fantastic and mysterious work.

그림의 풍부하고 선명한 색채가 우리 마음을 사로잡고 그 고요함이 우리가 실제 거기에 있는 것처럼 느끼도록 합니다.

The rich and sharp colors of the painting [are fascinated / fascinate] us and [their / its] stillness makes us [to feel / feel] [like / alike] we are actually there.

하지만 우리가 그 그림을 신중히 알아본다면 우리는 그것이 말이 되지 않음을 알 수 있습니다.

However, if we study the painting [careful / carefully], we can see [what / that] it does not make sense.

어떻게 야수가 그 먹이를 공격하지 않을 수 있을까요?

How can the beast not attack [their / its] prey?

어떻게 강이 사막에 있나요?

How come [is a river / a river is] in the desert?

프랑스의 시인이자 영화감독인 Jean Cocteau는 “아마도 그녀는 사자와 강에 대해 꿈을 꾸고 있는 중일 것입니다.”라고 했습니다.

Jean Cocteau, a French poet [and / and a] film director, [said / saying], "Perhaps she's [dreaming / dreaming of] the lion and the river.”

정말로 그것은 꿈을 꾸고 있는 여성의 그림 같아 보입니다.

Indeed, it [looks / looks like] a painting of a woman [who / which] [is / are] dreaming.

이제 당신은 무엇이 낯설고 신비로운 분위기를 이 그림에 자아내는지 이해할 수 있습니다.

Now you might understand [that / what] [bring / brings] a strange and mysterious atmosphere to this painting.

그것은 두 가지 다른 세상인 현실과 환상이라는 세계 속에 존재하는 사물의 어색한 조합입니다.

It is the unfamiliar combination of things that [exist / exists] in two different worlds, reality and fantasy.

그리고 그것이 많은 사람들이 이 그림에 이끌리는 이유입니다.

And that is [why / because] many people [attract / are attracted] to this painting.

‘잠자는 집시’는 Henri Rousseau의 가장 대표적인 작품 중 하나입니다.

The Sleeping Gypsy is one of the most representative [work / works] of Henri Rousseau (1844-1910).

사실, 그는 처음부터 인정받는 화가가 아니었습니다.

In fact, he was not a [recognizing / recognized] artist from the beginning.

그는 40대 후반까지 파리의 세관 공무원으로 일하면서 주로 특별할 것 없는 삶을 살았습니다.

He led a mostly unremarkable life, [worked / working] as a Paris customs service officer until his late [forty / forties].

그러나 그는 예술가가 되고픈 꿈이 있었고 그래서 그는 취미로 일요일마다 그림을 그리면서 독학했습니다.

However, he had a dream of [become / becoming] an artist, so he taught [him / himself] by painting on Sundays as a hobby.

Rousseau가 처음으로 1886년에 살롱전에서 네 개의 그림을 선보였을 때 사람들은 그것들에 호의적으로 반응하지 않았습니다.

When Rousseau first [showing / showed] four paintings at the Salon exhibition in 1886, people did not respond [favorable / favorably] to [it / them].