뮤지션들이 음반사나 TV 프로그램의 문지기(권력을 쥐고 사람들이 들어가는 것을 막는 사람)가 그들[뮤지션들]이 주목받을 만하다고 말해주기를 기다리던 시대는 지났다.

[Going / Gone] are the days of musicians [waiting / waited] for a gatekeeper (someone [who / which] holds power and [prevent / prevents] you from being let in) at a label or TV show to say they are worthy of the spotlight.

오늘날의 음악 사업에서는 팬층을 만들기 위해 허락을 요청할 필요가 없으며, 그렇게 하려고 회사에 수천 달러를 지불할 필요도 더 이상 없다.

In today’s music business, you don’t need to ask for permission [building / to build] a fanbase and you no longer need to pay thousands of dollars to a company to do it.

매일 뮤지션들은 어떤 외부의 도움도 없이 수천 명의 청취자에게 자신들의 음악을 내놓고 있다.

Every day, musicians are [getting / got] their music out to thousands of [listeners / listener] without any outside help.

그들은 노출을 얻거나 수천 명의 청취자와 관계를 형성하기 위해 허락이나 외부의 도움을 요청하지 않고, 간단히 자신들의 음악을 팬들에게 직접 전달한다.

They simply deliver it to the fans directly, without asking for permission or outside help [receiving / to receive] exposure or connect with thousands of [listener / listeners].