wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Перевод фразеологизмов

Total questions: 20

Worksheet time: 9mins

Name
Class
Date
1.

Определите способ перевода фразеологизма to put all eggs in one basket - класть все яйца в одну корзину

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

2.

Определите способ перевода фразеологизма to be at crossroads - быть на распутье

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

3.

Определите способ перевода фразеологизма to throw dust in smb's eyes - пускать пыль в глаза

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

4.

Определите способ перевода фразеологизма to throw sand in the wheels - ставить палки в колёса

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

5.

Определите способ перевода фразеологизма to keep one's head - не терять голову

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

6.

Определите способ перевода фразеологизма to buy a pig in a poke - купить кота в мешке

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

7.

Определите способ перевода фразеологизма to talk shop - говорить на профессиональную тему

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

8.

Определите способ перевода фразеологизма to smell a rat - почуять неладное

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

9.

Определите способ перевода фразеологизма to have a small talk - быстро поговорить на отвлеченную тему

a)

Поиск эквивалента

b)

Поиск аналога

c)

Калькирование

d)

Антонимический перевод

e)

Описательный перевод

10.

Приведите русский эквивалент A voice in the wilderness

4 lines
11.

Приведите русский эквивалент The hill of Achilles

4 lines
12.

Приведите русский эквивалент The holy of Holies

4 lines
13.

Приведите русский эквивалент The hub of the Universe

4 lines
14.

Приведите русский эквивалент Seven deadly sins

4 lines
15.

Приведите русский эквивалент To keep one's head over water

4 lines
16.

Приведите русский эквивалент To flog a dead horse

4 lines
17.

Приведите русский эквивалент A fly in the ointment

4 lines
18.

Приведите русский эквивалент To rest on one's laurels

4 lines
19.

Приведите русский эквивалент To pull the wool over one's eyes

4 lines
20.

Приведите русский эквивалент To have a finger in every pie

4 lines