Fırtınadan dolayı teknede çatlaklar oluştu.Bu yüzden teknenin alt katını su bastı. / Cracks occurred in the boat due to the storm, so the lower floor of the boat was flooded.

Slugi'nin sahibi Gordon'un babasıydı ve tekneye kaptanlık edecekti. / The owner of Slugi was Gordon's father and would be the captain of the boat.

Doniphan koloniden ayrıldı ve tek başına yaşamaya başladı. / Doniphan left the colony and started living alone.

Keşif için yola çıkan çocuklar geceyi yerlilerin ajupa dedikleri bir kulübede geçirdiler. / The children, who set out for exploration, spent the night in a hut that the locals call ajupa.

Teknenin parçalarını kullanarak sal yaptılar. / They made a raft using parts of the boat.

Adada ilk geçirdikleri kış çok sert geçti ve çocuklardan bir kaçı hastalandı. / Their first winter on the island was harsh and several of the children fell ill.

Teknenin ortadan kaybolmasına sebep olan kişi Jacques'dı./ It was Jacques who caused the boat to disappear.

Ağacın altında ölü gibi yatan kadının adı Kate'di ve bu adada tek başına yaşayan bir hayduttu. / The woman who lay dead under the tree was named Kate, and she was a solitary bandit on this island.

Sancakta gördükleri ve onları kurtaran geminin adı Grafton'dı. / The ship that they saw on the starboard and saved them was called Grafton.

Doniphan,Briant'ı kurtarmak isterken göğsünden bıçakla ağır bir şekilde yaralandı. / Doniphan was seriously injured by a knife in the chest while trying to save Briant.

Koloniye ilk başkan olarak Briant seçildi. / Briant was elected as the first head of the colony.