WorksheetsEnglish expressions
Total questions: 20
Worksheet time: 12mins
"It's raining cats and dogs" means :
Les chiens ne font pas des chats
Etre comme chien et chat
Il pleut des cordes
Ne me fait pas croire qu'il pleut !
"She has a bun in the oven" means :
(2 answers)
Elle est enceinte
Elle a oublié le gâteau dans le four
Elle a un polichinelle dans le tiroir
C'est du gâteau !
"It's not my cup of tea." means :
Le thé est trop chaud
Tu m'as volé ma tasse de thé !
Je préfère le café
Ce n'est pas mon truc
"Better late than never !" means :
Mieux vaut tard que jamais
Tu es toujours en retard !
C'est l'heure de t'acheter une montre.
C'est mieux d'être toujours en retard
"Break a leg" means :
Se casser une jambe
Bonne chance !
Je te souhaites le pire
T'y arrivera mieux la prochaine fois
"To miss the boat" means :
(2 answers)
Rater le coche
C'est trop tard
Louper le bateau
Je voudrais te rejoindre en bateau
"Speak of the devil" means :
Etre hypocrite
Aller au diable
Pousser le bouchon trop loin
Quand on parle du loup ...
"To be caught red handed" means :
Avoir froid aux mains
Avoir du sang sur les mains
Etre pris la main dans le sac
Se battre
"Don't put all your eggs in one basket" means :
J'ai mis plein de paniers au basket
Le panier à linge est plein
Ne met pas tout le monde dans le même sac
Ne met pas les oeufs dans le sac
"Every cloud has a silver lining" means :
(2 answers)
Toutes les bonnes choses ont une fin
Il faut voir le bon côté des choses
La vie n'est pas un long fleuve tranquille
Il faut voir la lumière au bout du tunnel
"It's a piece of cake" means :
(2 answers)
C'est bon comme du gâteau
Tiens une part de gâteau !
C'est simple
C'est du gâteau
"Kill two birds with one stone" means :
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
Faire d'une pierre deux coups
Arrête de faire deux choses en même temps !
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
"Letting the cat out of the bag" means :
Vider son sac
Sortir le chat de la maison
Raconter des potins
Révéler un secret
"Once in a blue moon" means :
(2 answers)
Tout les 36 du mois
Voir la pleine lune
Avoir des étoiles dans les yeux
Très rarement
"Slow and steady wins the race" means :
Le plus rapide gagne toujours la course
Il faut toujours faire du sport, même lentement
Rien ne sert de courir il faut partir à point
"Spill the beans" means :
Cracher le morceau
Dévoiler un secret
Renverser les haricots
Vendre la mèche
"To beat around the bush" means :
Couper du bois dans la forêt
Tourner autour du pot
Etre perdu dans la brousse
Battre en retraite
"Cherry on top" means :
(2 answers)
Chérie ! tu es au top
C'est le pompon sur la Garonne
Les cerises sont pas top
C'est la cerise sur le gâteau
"Don't judge a book by its cover" means :
L'habit ne fait pas le moine
Les meilleurs livres ont souvent la plus belle couverture
On n'apprend pas la vie dans les livres
L'arbitre ne joue pas, il juge
"When pigs fly" means :
Super cochon, il peut grimper au plafond !
Tout est bon dans le cochon !
Quand les poules auront des dents
Rien, on a inventé l'expression
