WorksheetsLes teories funcionalistes
Total questions: 6
Worksheet time: 5mins
En les teories funcionalistes el criteri més important és (a) .
Quina és la classificació de Karl Bühler per als tres principals tipus de text?
Informatiu, expressiu i audiovisual
Informatiu, expositiu i argumentatiu
Informatiu, expressiu i operatiu
Informatiu, descriptiu i narratiu
La teoria de Katharina Reiss va ser criticada perquè deia que només la funció predominant del text era la que determinava el mètode de traducció.
Vertader
Fals
Segons Reiss i Vermeer el procés de traducció es determina pel TO.
Vertader
Fals
Traducció: procés de comunicació (a) ; acció translativa amb l'objectiu de complir les expectatives del receptor (Justa Holz-Mänttäri).
El model d'anàlisi textual de Nord s'estructura en tres blocs: importància de l'encàrrec de traducció, la jerarquia dels problemes de traducció i...
L'anàlisi del text meta
L'anàlisi del text origen
L'anàlisi del text traduït
