quī aliquō sunt numerō atque honōre genera sunt duo

plerique refers to: genera sunt duo. Nam plēbēs paene servōrum habētur locō, quae nihil audet per sē, nūllō adhibētur cōnsiliō. Plērīque, cum aut aere aliēnō aut māgnitūdine tribūtōrum aut iniūriā potentiōrum premuntur

Cum aut aere aliēnō aut māgnitūdine tribūtōrum aut iniūriā potentiōrum premuntur

sēsē in servitūtem dicant nōbilibus

Governs the understood noun: Sed dē hīs duōbus generibus alterum est druidum, alterum equitum.

Sed dē hīs duōbus generibus alterum est druidum, alterum equitum.

We learn that the Druids are in charge of matters of: Illī rēbus dīvīnīs intersunt, sacrificia pūblica ac prīvāta prōcūrant, religiōnēs interpretantur

dē omnibus contrōversiīs pūblicīs prīvātīsque cōnstituunt

Refers to: sī quod est admīssum facinus, sī caedēs facta, sī dē hērēditāte, dē fīnibus contrōversia est, īdem dēcernunt, praemia poenāsque cōnstituunt

sī quī aut prīvātus aut populus eōrum dēcrētō nōn stetit, sacrificiīs interdīcunt

hīs omnēs dēcēdunt, aditum sermōnemque dēfugiunt, nē quid ex contāgiōne incommodī accipiant,

We learn that

Modifies: neque hōnōs ūllus commūnicātur. Hīs autem omnibus druidibus praeest ūnus,

Hōc mortuō, aut sī quī ex reliquīs excellit dīgnitāte succēdit,

nōn numquam etiam armīs dē prīncipātū contendunt.

Hī certō annī tempore in fīnibus Carnūtum, quae regiō tōtīus Galliae media habētur, cōnsīdunt in locō cōnsecrātō.

We learn: in fīnibus Carnūtum, quae regiō tōtīus Galliae media habētur, cōnsīdunt in locō cōnsecrātō.

Hūc omnēs undique quī contrōversiās habent conveniunt eōrumque dēcrētīs iūdiciīsque pārent.

Disciplīna in Britanniā reperta atque inde in Galliam trānslāta esse exīstimātur,

We learn: et nunc quī dīligentius eam rem cōgnōscere volunt plērumque illō discendī causā profīcīscuntur