NEW
Font size
WorksheetsU chíikulil k’áatchi’
Total questions: 13
Worksheet time: 7mins
Para la escritura en lengua maya existen palabras específicas para formular preguntas, por eso no se emplean los signos de interrogación (¿ ?). ¿Cuántas formas Existen?
3
4
5
2
Primera forma: palabras, que por sí solas formulan preguntas: ¿cuáles son?
Ba'ax, Máax , Tu'ux, Bix, Bajux, Bajux, Kux, Máakalmáak Buka'aj, Bajun, Ke'ex.
kux, tech, to'on, bixi', táan, pawo', bajux, keex, sama', teen
ma'ax, baax, tuux, biix, bajuux, kuux, bajuum, keex
máakalm'aak, tux, mix,bax, bajux, tech, sáamal, ke'ex
¿Cuál es tu casa? bix u ya'alal ich maya
tu'ux yaan a wotoch
bix a wotoch
Máakalmáak a wotoch
ke'ex a wotoch
Tu'ux kaja'anech, ¿cómo se traduce en español?
¿Cómo es tu casa?
¿A dónde vas?
¿Dónde está tu casa?
¿Dónde vives?
Segunda forma: una de las palabras que se combina con otras para generar nuevas formas interrogativas es:
ba'ax
tu'ux
bix
kux
Ba'ax yéetel ka suut, ¿cómo se dice en español?
¿Con qué regresas?
¿Con quién regresas?
¿Por qué regresas?
¿cuándo regresas?
¿Qué eres? bix u ya'alal ich maya
Ba'axo'on
Ba'axech
Ba'axe'ex
Ba'axen
¿De dónde soy? bix u ya'alal ich maya
Tu'uxilech
Tu'uxilo'on
Tu'uxilo'ob
Tu'uxilen
Tercera forma: expresiones que inician con _________- a la que se le unen partículas que indican la naturaleza del agente mencionado, formulan otra forma de pregunta.
tu'ux
bix
jay
ba'ax
¿Cuántas plantas de tomate se pudrieron? bix u ya'alal ich maya
Jaytúul p'aak ts'úuki'
Jaykúul p'aak ts'úukij
Jayp'éel p'aak ts'úuki'
Jayts'íit p'aak ts'úuki'
Cuarta forma: se formulan con la partícula ________, la cual siempre se coloca en el interior o al final de la expresión, pero nunca aparece al principio.
jay
bix
wáaj
ba'ax
Ma' wáaj ta wilaj a kiik te'elo', ¿cómo se traduce en español?
¿No viste a mi hermana por ahi?
¿No viste a tu hermana por allá?
¿Tienes hambre, niño?
¿Te sirvo de comer?
¿Vas a ir a la milpa? ¿Cuáles son las formas correctas en mayat'aan?
wáaj yaan a bin ich kool
yaan waaj a jaant ich kool
lo'ox ich kool
ichkool ko'ox wáaj
wáay tak ichkool
ko'ox kool
Yaan wáaj a bin ichkool.
Yaan a bin wáaj ichkool.
Yaan a bin ichkool wáaj.
yaan in bin ich kool
yaan wáaj ak bin ich kool
tu'ux yaan wáaj kool
