2. Alla ħalaq lill-bniedem xbieha tiegħu u għamlu s-sid tal-ħolqien kollu.

2. God created the human being as his witness and made him the holder of all the creation.

3. Ġesu’ wera li hu Alla meta wara ġimgħa qam mill-mewt.

3. Jesus showed us that he is our God when after a week he rose from the dead.

4. Ġesu’ tagħna t-tmien beatitudnijiet bħala gwida għalina fil-fidi tagħna.

4. Jesus gave us eight beatitudes to guide us through our faith.

5. Fit-Trinita’ insibu tliet persuni f’Alla wieħed. L-ewwel persuna tat-Trinita’ Qaddisa hu l-iben (Ġesu’).

5. In the Trinity we find three persons in one God. The first person in the Holy Trinity is his son, Jesus.

6. Matul iż-żmien mir-reliġjon Nisranija ħarġu żewġ fergħat oħra. Dawn huma l-Ortodossi u l-Protestanti.

6. From the Catholic religion, two branches emerged. These are the Orthodox and the Protestants.

7. L-Ortodossi jqisu l-Papa bħala l-kap tal-Knisja.

7. The Ortodox consider the Pope as their Head of Church.

8. Il-Protestanti jemmnu fl-Ewkaristija.

8. The Protestants believe in the Eucharist.

9. Ġesu’ kien juri l-imħabba lil kulhadd u kien jgħallem liż-żgħażagħ biss.

9. Jesus showed his love to everyone and he used to teach only the adolescences.

10. Bħalma Alla dejjem ħabb lil kulħadd hekk aħna għandna nħobbu lill-proxxmu kollu tagħna.

10. God loved everyone, we should also love every individual too.

11. Aħna għandna nuru l-ħbiberija ma’

11. We have to show friendship with

12. Illum il-fidi tagħna titlobna li nħarsu lejn Alla bħala

12. Our faith tells us to look at God as

13. Kull sena issir ġimgħa ta’ talb ghall-għaqda fost l-insara. Din issir bejn it-

13. Every year we have a whole week of praying for unity among Christians. This happens between:

14. Ġesu’ kien jgħallem permezz ta’ _______ biex it-tagħlim tiegħu kien jifhmu kulħadd.

14. Jesus used to teach through _______________ so that everyone will understand him.

15. Ġesu’ ried il-ġid lil kulħadd u kien jagħmel il-_____ biex jgħin lill-foqra u lill-batuti.

15. Jesus wanted good to everyone and he used _________________ to help the poor and the less fortunate ones.

16. Id-dawl hu simbolu ta’ tama u mħabba.

16. The light is the symbol of hope and love.

17. Ġesu’ huwa t-tama tal-ħajja tagħna.

17. Jesus is the hope for our life.

18. Id-dlam dejjem jegħleb lid-dawl.

18. The dark always turns down the light.

19. Id-dlam jirrapreżenta d-dnub u l-ħażen fil-ħajja tan-Nisrani.

19. The dark represents the sin and the negativity in our lives as Christians.

20. Ġesu’ għeleb lid-dlam meta qam mill-mewt.

20. Jesus won against the darkness when he rose from the death.

21. Il-Vġili tal-Għid hi ċ-ċelebrazzjoni li nagħmlu kmieni filgħodu.

21. The Easter vigil is the celebrations we do early in the morning.

22. Din iċ-ċelebrazzjoni hi maqsuma f’erba’ partijiet.

22. The Easter Vigil is divided in four parts.

23. Isir il-kant u l-qari ta’ seba’ siltiet mill-kotba mqaddsa li huma kollha meħudin mit-Testment il-ġdid.

23. Songs and reading from seven passages of the Holy Book are taken from the New Testament.

24. Fil-Liturgija tal-magħmudija, iċ-ċerimonja ssir wara l-Omelija.

24. The Liturgy of Baptism is the ceremony that happens after the Homily.

25. It-tqarbin jista' jsir bil-ħobż kif ukoll bl-inbid ikkonsagrat.

25. Communion can be made with bread and sometimes also with the consecrated wine.

26. Il-fidi tagħna hi mibnija fuq

26. Our faith is built on

26. Il-blandun hija xemgħa twila li tirrappreżenta lil

26. The Paschal candle is a long candle that represents

28. Il-Vġili ta’ l-Għid niċċelebrawa

28. We celebrate The Easter vigil

29. Waqt il-Liturġija tad-dawl, fil-bidu tal-quddiesa, il-qassis ibierek in-nar il-ġdid u minnu jixgħel il-

29. During the Liturgy of light, at the beginning of the mass, the priest bless the fire, then he lights up the

30. Wara li t-trabi jitgħammdu jsir it-tiġdid tal-wegħdiet tal- Magħmudija:

30. When the babies are baptized, the promises of Baptism are renewed