wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

แปลข้อความสั้น-ยาว

Total questions: 60

Worksheet time: 35mins

Name
Class
Date
1.

ข้อใด ไม่ใช่ การอ่านแปลความ

a)

เป็นการแปลตามตัวอักษรโดยถือความหมายเป็นสำคัญ

b)

เป็นการแปลที่ไม่คำนึงถึงรูปแบบเดิมของข้อความ

c)

เป็นการแปลที่ให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายที่ไม่ต้องตรงกับเนื้อความนั้นๆ

d)

เป็นการแปลที่ยังคงรักษาเนื้อหาและความสำคัญของเรื่องเดิมไว้ได้ครบถ้วน

2.

ข้อใด ไม่ใช่ การแปลความหมาย

a)

การแปลคำศัพท์

b)

การแปลคำภาษาบาลีสันสกฤต

c)

การแปลความคิด

d)

การแปลเครื่องหมาย

3.

การแปลความเป็นพื้นฐานของเรื่องใด

a)

การตีความ

b)

การวิจารณ์

c)

การโต้แย้ง

d)

การถ่ายทอดความ

4.
  1. Delicious แปลว่าอะไร
a)

ช้า

b)

อบอุ่น

c)

อร่อย

d)

ยาก

5.

สิ่งที่จำเป็นที่ช่วยให้ผู้อ่านตีความได้ดีต้องอาศัยสิ่งใด

a)

อารมณ์ของผู้อ่านขณะอ่าน

b)

ความรู้หรือประสบการณ์

c)

วิธีการเขียนหรือการเล่าเรื่อง

d)

ความรู้สึกนึกคิด

6.

2.Explain แปลว่าอะไร

a)

ตัวอย่าง

b)

เข้าใจ

c)

อธิบาย

d)

พูด

7.

4.Gentleman แปสว่าอะไร

a)

เงียบ

b)

ฟัง

c)

ไม้เท้า

d)

สุภาพบุรุษ

8.

5.Stupidแปลว่าอะไร

a)

จดจำ

b)

บ้า

c)

ที่อยู่

d)

ลืม

9.

6.กระหายน้ำภาษาอังกฤษคือข้อใด

a)

thisny

b)

Thisdy

c)

Thirsty

d)

thisry

10.

7.Lake แปลว่าอะไร

a)

พยายาม

b)

เป่า

c)

แม่น้ำ

d)

ทะเลสาบ

11.

9.Around the world แปลว่าอะไร

a)

เมืองใหญ่

b)

เมืองหลวง

c)

ประเทศ

d)

รอบโลก

12.

8.สันติภาพ ภาษาอังกฤษคือข้อใด

a)

Peame

b)

Peake

c)

Peace

d)

Peade

13.

11.chopstick แปลว่าอะไร

a)

หนา

b)

พอดี

c)

โด่งดัง

d)

ตะเกียบ

14.

10.Exciteแปลว่าอะไร

a)

ทำให้ตื่นเต้น

b)

ถาม

c)

รู้

d)

เล่า

15.

12.Dark แปลว่าอะไร

a)

มืด

b)

แหลมคม

c)

เข้ม

d)

ลืม

16.

13. Secret แปลว่าอะไร

a)

สันติภาพ

b)

ลูกพีช

c)

ความสงบ

d)

ความลับ

17.

15.ข้อใดเขียนถูกต้อง

a)

Practic

b)

Praktice

c)

Practice

d)

Practece

18.

14.Vacation แปลว่าอะไร

a)

พัก

b)

ช่วงเวลาหยุดพักผ่อน

c)

เหนื่อย

d)

กระจกเงา

19.

16.Always แปลว่าอะไร

a)

สม่ำเสมอ

b)

ทุกมื้อ

c)

หนัก

d)

ล้าง

20.

17.Try แปลว่าอะไร

a)

จับ

b)

เป่า

c)

พยายาม

d)

จำ

21.

put (some one)down แปลว่า

a)

ดับไฟ

b)

พูดดูถูก

c)

ถอดออก

d)

อดทน

22.

run over แปลว่า

a)

เจอโดยบังเอิญ

b)

ทบทวน

c)

ขับรถเหยียบ

d)

ทำให้รวมกัน

23.

hold on แปลว่า

a)

จับยึด

b)

แขวน

c)

รอสักครู่

d)

วางสายโทนศัพท์

24.

give in แปลว่า

a)

ยอม

b)

คืนของที่ยืม

c)

แจก(ของฟรี)

d)

เผยความลับ

25.

pass away แปลว่า

a)

สับสน

b)

ตาย

c)

พลาดโอกาส

d)

เป็นลม หมดสติ

26.

look for แปลว่า

a)

มองหา

b)

ตั้งตารอ

c)

ดูแล

d)

ดูถูก ดูหมิ่น

27.

turn over แปลว่า

a)

คิด พิจารณา

b)

หวนคิดถึง

c)

ลดเสียง(ทีวี ลง

d)

เปิด(ไฟ ทีวี)

28.

get back แปลว่า

a)

กลับบ้าน

b)

ได้...คืนมา

c)

แก้แค้น

d)

กลับบ้าน กลับมา

29.

get back แปลว่า

a)

กลับบ้าน

b)

ได้...คืนมา

c)

แก้แค้น

d)

กลับบ้าน กลับมา

30.

look up to (someone) แปลว่า

a)

เคารพ นับถือ

b)

ค้นหา

c)

ระวัง

d)

ไต่สวน

31.

ข้อใด แปลว่า ลําดับที่ 2

a)

First

b)

Second

c)

Third

d)

Fourth

32.

101 อ่านว่า

a)

ten and one

b)

one hundred and one

c)

one hundred and one

d)

one hundred one

33.

Banker แปลว่าอะไร

a)

คนทำขนมปัง

b)

นายธนาคาร

c)

ช่างตัดผม

34.

มาริสาช่วยแม่สอยชายกระโปรงบ่อยจนชำนาญ หลับตาทำยังได้เลย

=> Always helping her mother, Marisa is skilled at hemming skirts.

She could do it __________________________.

a)

in her sleep

b)

with her eyes closed

c)

while sleeping

d)

in bed

35.

ฮารูนโกรธจนหน้าเขียวเมื่อรู้ว่ามีคนแอบอ่านบันทึกของเขา

=> Haroon _____________ on realizing that his diary had been read without his permission.

a)

turned green

b)

became in the dark

c)

was purple in the face

d)

saw everything in black and white

36.

กว่าสองเดือนมาแล้วที่ฉันไม่เห็นหน้าเห็นตาจัสมินเลย

=> I haven’t seen _____________ of Jasmine for over two months.

a)

the face

b)

the head

c)

the eyes

d)

hide nor hair

37.

ฉันรู้สึกขนหัวลุกเมื่อดูข่าวฆ่ายกครัวเมื่อคืนนี้

=> Last night’s TV news on mass murder of a family made __________________.

a)

my hair stand up

b)

my hair stand on end

c)

hide nor hair

38.

ฉันถึงกับใจแป้วเมื่อได้ยินคำปฏิเสธของเขา

=> I felt _______ with ___________.

a)

upset / his refusal

b)

sad / he refused

c)

angry / his rejection

39.

ทั้งสองคนกินเกลียวกันมาตั้งแต่เด็ก

=> They have been in _________ since _____________.

a)

a good relationship / they were young

b)

good companion / their young

c)

a good spiral / their childhood

40.
  1. awake 2. ................... 3. awoken กริยาช่องที่ 2 คือ
a)

awoked

b)

awoke

c)

awake

d)

awaken

41.

มูซาเป็นนักเขียนเว็บมือดีของบริษัทเรา

=> Musa is the _____________ at web designing of our company.

a)

old hand

b)

dab hand

c)

good hand

d)

big hand

42.
  1. .................. 2.was, were 3. been กริยาช่องที่ 1 คือ
a)

We

b)

Was

c)

be

d)

me

43.

1.begin 2. .............. 3. begun กริยาช่องที่ 2 คือ

a)

begand

b)

began

c)

begin

d)

buy

44.

1.begin 2. .............. 3. begun กริยาช่องที่ 2 คือ

a)

begand

b)

began

c)

begin

d)

buy

45.

1.dream 2. ................. 3. dreamed กริยาช่องที่ 2 คือ

a)

dream

b)

dreamen

c)

dreamed

d)

dreame

46.

1.drink 2. drank 3. ................... กริยาช่องที่ 3 คือ

a)

drink

b)

drinking

c)

drank

d)

drunk

47.

1.eat 2. .................. 3. eaten กริยาช่องที่ 2 คือ

a)

ate

b)

eats

c)

eaten

d)

eated

48.
Rain forest are generally very wet, ______ deserts are generally very dry.  
a)
but
b)
and
c)
or
49.

The student wiped the white board that was filthy with last week’s notes.

a)

simple

b)

compound

c)

complex

d)

compound-complex

50.

After the two soccer players lost their game, they joined their other teammates for lunch, and they went to the movies.

a)

simple

b)

compound

c)

complex

d)

compound-complex

51.

A subject and a verb that cannot stand alone is called a __________.

a)

simple sentence

b)

phrase

c)

dependent clause (subordinate clause)

d)

independent clause

52.

Punctuate the following sentence correctly.

When your father gets home I will explain how the window was broken and you should offer to help repair it.

a)

comma after home

comma after broken

b)

comma after father

comma after broken

c)

comma after home

comma after and

d)

No additional punctuation is needed.

53.

Which of the following sentences is written and punctuated correctly?

a)

Before we finalize the topic, for our research presentation, we should make certain we can find enough information, on it so we will receive a high score.

b)

Before we finalize the topic for our research presentation we should make certain we can find enough information on it so we will receive a high score!

c)

Before we finalize the topic for our research presentation, we should make certain we can find enough information on it so we will receive a high score.

d)

Before we finalize the topic for our research presentation, we should make certain we can find enough information on it, so we will receive a high score.

54.
The second place prize is three hundred dollars, and the third place prize is one hundred dollars.
a)
complex sentence
b)
compound sentence
c)
simple sentence
55.
The robot can also sort objects, but it cannot count.
a)
complex sentence
b)
compound sentence
c)
simple sentence
56.
Morgan and Riley cannot wait until it is time for the competition.
a)
complex sentence
b)
compound sentence
c)
simple sentence
57.

Which of the following sentences is written and punctuated correctly?

a)

When Lizzy's parents sent her to the market, she was supposed to buy milk but she didn't have enough money.

b)

When Lizzy's parents sent her to the market she was supposed to buy milk, but she didn't have enough money.

c)

When Lizzy's parents sent her to the market, she was supposed to buy milk, but she didn't have enough money.

d)

When Lizzy's parents sent her to the market, she was supposed to buy milk, but she didn't have enough money?

58.

Which of the following sentences is written and punctuated correctly?

a)

Eduardo wants to join the lacrosse team although he doesn't have any experience with the sport, but he is wiling to work hard to learn.

b)

Eduardo wants to join the lacrosse team, although he doesn't have any experience with the sport but he is wiling to work hard to learn.

c)

Eduardo wants to join the lacrosse team although, he doesn't have any experience with the sport but he is wiling to work hard to learn.

d)

Eduardo wants to join, the lacrosse team although he doesn't have any experience with the sport, but he is wiling to work hard to learn.

59.

Which of the following sentences is written and punctuated correctly?

a)

Eduardo wants to join the lacrosse team although he doesn't have any experience with the sport, but he is wiling to work hard to learn.

b)

Eduardo wants to join the lacrosse team, although he doesn't have any experience with the sport but he is wiling to work hard to learn.

c)

Eduardo wants to join the lacrosse team although, he doesn't have any experience with the sport but he is wiling to work hard to learn.

d)

Eduardo wants to join, the lacrosse team although he doesn't have any experience with the sport, but he is wiling to work hard to learn.

60.

Which of the following sentences is written and punctuated correctly?

a)

I don't think Carlos will learn his lesson about cheating, until he receives a consequence for, he is more interested in himself than others.

b)

I don't think Carlos will learn his lesson about cheating until he receives a consequence, for he is more interested in himself than others.

c)

I don't think Carlos will learn his lesson, about cheating until he receives a consequence, for he is more interested in himself, than others.

d)

I don't think Carlos will learn his lesson about cheating, until he receives a consequence for he is more interested in himself than others.