Font size
WorksheetsBAHASA MELAYU STANDARD
Total questions: 60
Worksheet time: 30mins
Apakah maksud dititahkan ?
dimaklumkan
diperintahkan
dikesan
diberitahu
Apakah maksud menyembah ?
memberi persembahan
berkata
memberi hormat
memberi tugasan
Apakah maksud menghadap ?
datang menemui
berhadapan
memberi hormat
dapat mengesan
Apakah maksud kurnia ?
mematuhi
belas kasihan
memberi perintah
mengangkat sembah
Apakah maksud junjung ?
memberi perintah
timbang rasa
anugerah
mematuhi
Apakah maksud firasat ?
memberi pandangan
timbang rasa
ramalan
perasaan
Apakah maksud kepetangan ?
cantik
berani
licik
tipu muslihat
Apakah maksud tanpa kedep tembung laku ?
kurang ajar
tiada kebebasan dalam sesuatu yang dilakukan
sangat menakutkan
tidak berkelakuan baik
Beberapa lama didengar oleh Patih Gajah Mada.Maksud beberapa lama ialah......
selepas agak lama
beberapa hari kemudian
setelah lama
tidak berapa lama kemudian
...segala hal-ehwal dari mulanya datang kesudahnya diceritakan pada anaknya.Maksud frasa bergaris ialah
pada permulaannya
punca kejadian
dari mula hingga akhir
semula perihal
Lalu ia beradu tersangat jendera
lena atau nyenyak
tingkap
pintu
Maka sirih pada jorong emas dipersembahkan oranglah kepada raja
jongkong
lorong
tempat letak sirih yang berbentuk bulat
Maka sirih pada jorong emas dipersembahkan oranglah kepada raja
jongkong
lorong
tempat letak sirih yang berbentuk bulat
Maka dihimpunkan delapan puluh jong.
kapal besar China
kasut
katil
Kalakian tersebutlah pula baginda berdua-duaan dengan inang istana
perempuan yang melayan anak-anak raja
inai
permaisuri raja
Puteri raja memetik bunga kemboja di tepi kali.
sungai
perigi
kolam
Hatta beberapa lama Tuah menghilangkan diri, Jebat pun mula membuat angkara.
tetapi
kemudian
sambil
Arakian, maka tersebutlah kisah sebuah negara yang rajanya baik pemerintahannya.
Ketika itu
Walau bagaimanapun
Selepas itu
Syahadan datanglah kepadanya suatu hari, maka gajah itu sampailah.
Selanjutnya
Selain itu
Sebelum itu
Maka Laksamana berdatang sembah, berjahat Bendahara.
memperkatakan sesuatu yang buruk tentang Bendahara
berbuat sesuatu tidak senonoh
melakukan sesuatu perkara yang memalukan
Terimalah anak-anakan kencana ini sebagai sagu hati daripada negeri kami.
keris sakti
patung emas
anak panah
Benarlah titah duli kesuma
perintah orang atasan / raja
bunga yang harum
keris yang sakti
Hatta antara itu Hang Kasturi pun berkehendak dengan seorang dayang-dayang.
membenci
merindui
berzina / bermukah
"Inilah tandanya patik membunuh penjurit pada malam tadi"
askar upahan
pembunuh upahan
pengawal upahan
Tun Perak merupakan penggawa yang disegani pengikut istana.
maharaja
pegawai istana
pengawal istana
Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard
dititahkan
saya
memberi hormat
diperintahkan
berkata
Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard
hamba
raja
permaisuri raja
patik
saya
Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard
menyembah
memberi hormat dengan mengangkat sembah
datang menemui raja
menurut titah raja
memberontak
Pilih 2 perkataan sinonim bagi Patik
beta
saya
baginda
hamba
Tukarkan perkataan bahasa Melayu Klasik kepada bahasa Melayu Standard
Daulat
ya/ benar (digunakan ketika menyambut titah raja)
penghormatan kepada raja
raja murka terhadap rakyat
memberi hormat dengan mengangkat sembah
Tukarkan perkataan bahasa Istana kepada bahasa Melayu Standard
murka
bergembira
berduka cita
marah
muram
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Susunan ayat dalam petikan perlu diubah
Ya
Tidak
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Bahasa istana tidak boleh diubah
Ya
Tidak
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Kata ganti nama diri perlu dikekalkan
Ya
Tidak
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Tanda baca perlu dikekalkan
Ya
Tidak
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Bilangan ayat mestilah tidak sama dengan teks asal
Ya
Tidak
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Nama watak boleh diubah
Ya
Tidak
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Nama tempat tidak boleh diubah
Ya
Tidak
💡 Tips penterjemahan bahasa Melayu Klasik ke bahasa Melayu Standard
Jawaban mestilah sama bentuknya dengan petikan soalan dari segi pemerengganan
Ya
Tidak
Apakah nama prosa tradisional yang anda kaji di Tingkatan 4?
(a)
Berapa lamanya, didengar oleh Patih Gajah Mada penjurit yang tujuh bersaudara yang dititahkan Seri Betara pergi ke Melaka itu sudah mati
Tidak lama kemudian, Patih Gajah Mada mendengar bahawa penjurit tujuh bersaudara yang dititahkan oleh Seri Betara pergi ke Melaka telah mati.
Tidak lama kemudian baginda mendengar bahawa penjurit tujuh bersaudara yang dititahkan oleh Seri Betara pergi ke Melaka telah mati.
Tidak lama kemudian, Patih Gajah Mada mendengar bahawa penjurit tujuh bersaudara yang diarahkan oleh Seri Betara pergi ke Melaka telah mati.
Maka Sultan Muzaffar Syah tiada mahu menyembah ke benua Siam.
Sultan Muzaffar Syah enggan mahu menyembah siam.
Lantas, Baginda tidak mahu menyembah Siam.
Sultan Muzaffar Syah tidak mahu mengikut arahan Siam
Maka Raja Benua Siam terlalu marah, lalu menyuruh berlengkap akan menyerang Melaka;
Baginda Siam terlalu marah, lalu menyuruh bersiap sedia untuk menyerang Melaka ;
Raja Siam terlalu marah, lalu menyuruh bersiap sedia untuk menyerang Melaka ;
Raja Siam terlalu marah, lalu beliau menyuruh bersiap sedia untuk menyerang Melaka ;
Awi Cakri nama panglimanya, membawa rakyat terlalu banyak tiada terpermanai lagi.
Awi Cakri mengarahkan panglimanya untuk membawa rakyat sungguh ramai yang tidak terkira jumlahnya.
Awi Cakri nama panglimanya membawa rakyat terlalu ramai yang tidak terkira jumlahnya.
Awi Cakri nama panglimanya, membawa rakyat terlalu ramai yang tidak terkira jumlahnya orangnya.
Berapa lamanya didengar oleh Patih Gajah Mada
Tidak berapa lama kemudian didengarnya oleh baginda..
Patih Gajah Mada mendengar tidak berapa lama kemudiannya..
Tidak berapa lama kemudian didengarnya oleh Patih Gajah Mada..
Tuan Tun Perak, segala orang Kelang ini menghadap baginda
Tuan Tun Perak, semua orang Kelang ini menjumpai raja.
Tuan Tun Perak, semua orang Kelang ini menghadap baginda...
Tuan Tun Perak mengarahkan semua orang Kelang ini berjumpa baginda Sultan...
Tuan hamba dengan pedang tuan hamba sebilah itu juga
Tuan hamba dengan pedang tuan hamba yang sebilah itu
baginda dengan pedang Patih Gajah Mada sebilah itu juga
Tuan hamba dengan parang tuan hamba sebilah itu juga
...maka Paduka Bubunya pun menyuruh utusan ke Melaka hendak minta surat sembah.
....Paduka Bubunya menyuruh utusannya ke Melaka untuk meminta surat sembah.
...Paduka Bubunya mengarahkan utusannya ke Melaka untuk meminta surat perjanjian.
...Raja menyuruh utusannya ke Melaka untuk meminta surat sembah.
Maka tiada disahut oleh Tun Perak kata itu.
Tidak dijawab oleh Tun Perak kata-kata itu.
Tidak disahu oleh Tun Perak kata-kata itu
Semua jawapan di atas betul
Sekali lagi Seri Amerta berkata, itu pun tiada disahuti oleh Tun Perak...
Sekali lagi baginda berkata, tidak juga dijumpai oleh Tun Perak.
Sekali lagi Seri Amerta berkata, tidak juga disahut/dijawab oleh Tun Perak.
Sekali lagi Seri Amerta berkata, tidak juga dijawab oleh panglima Tun Perak.
Genap tiga kali Seri Amerta berkata itu, maka barulah disahuti oleh Tun Perak, katanya, “Hai Seri Amerta....
Genap tiga kali Seri Amerta berkata-kata, barulah dijawab oleh Tun Perak, katanya “Wahai manusia...
Sudah tiga kali Seri Amerta berkata-kata, barulah diseru oleh Tun Perak, katanya “Wahai Seri Amerta...
Genap tiga kali Seri Amerta berkata-kata, barulah dijawab oleh Tun Perak, katanya “Wahai Seri Amerta.....
Akan pekerjaan kami orang bekerja ini, di mana tuan hamba tahu?
Tugas kami orang bekerja, bagaimana tuan hamba tahu?
Peranan kita orang bekerja, bagaimana awak tahu?
Tugas kami orang bekerja, bagaimana Patih Gajah Mada tahu?
"Siapa menyuruh membunuh bapaku itu supaya negeri Majapahit ini harus kubinasakan?"
Siapakah orang yang mengarahkan pembunuhan bapaku itu supaya negeri Majapahit ini habis kubinasakan?
Siapakah orang yang mengarahkan pembunuhan bapaku itu supaya negeri ini habis saya akan binasakan?
"Siapakah orang yang mengarahkan pembunuhan bapaku itu supaya negeri Majapahit ini habis kubinasakan?"
sedang negeri Daha Patik alahkan
sedangkan negeri Dahar dapat patik kalahkan
sedang negeri Daha Patik alahkan
sedangkan negeri Daha dapat patik kalahkan
Maka ada seorang anak Seri Bija Diraja, Tun Umur namanya, terlalu berani, kelakuannya gila-gila bahasa. Maka disuruhkan oleh Bendahara Paduka Raja suluh perahu Siam itu.
Ada seorang anak sultan, Tun Umur namanya, terlalu berani, kelakuannya gila-gila bahasa. Kemudian disuruh oleh Bendahara Paduka Raja suluh perahu Siam itu.
Ada seorang anak Seri Bija Diraja, Tun Umur namanya, terlalu berani, kelakuannya gila-gila bahasa.
Kemudian disuruh oleh Bendahara Paduka Raja suluh perahu Siam itu.
Ada seorang anak Seri Bija Diraja, Tun Umur namanya, terlalu berani, kelakuannya gila-gila bahasa. Kemudian disuruh oleh Bendahara Paduka Raja menyuluh perahu Siam itu.
Jikalau hamba belum dipecut, bagaimana hamba hendak dicerca?
Jikalau hamba belum dipecut. Bagaimana hamba hendak dicerca?
Jikalau hamba belum dipecut, bagaimana hamba hendak dicerca?
Jikalau kau belum dipecut, bagaimana engkau hendak dicerca?
maka berkenan Sultan Muzaffar Syah mendengar kata Tun Perak itu
kemudian berkenan sultan muzaffar syah mendengar kata rakyatnya itu
kemudian berkenan sultan muzaffar syah mendengar kata tun perak itu
kemudian berkenan Sultan Muzaffar Syah mendengar kata Tun Perak itu
"Ya tuanku, baiklah titahkan segala rakyat berangkut segala harta itu."
Ya tuanku, baiklah titihkan semua rakyat mengangkut semua harta itu.
"Ya tuanku, baiklah titihkan semua rakyat mengangkut semua harta itu."
Ya tuanku, beta arahkan titihkan semua rakyat mengangkut semua harta itu.
Maka baginda pun memberi anugerah akan laksamana.
Baginda pun memberikan anugerah kepada Laksamana.
Raja pun memberikan anugerah kepada Laksamana.
Baginda pun memberikan anugerah kepada Laksamana Tun Perak.
Sebermula maka Laksamana pun memakai pakaian penjurit. Maka Laksamana pun berjalanlah.
Sementara itu Laksamana pun memakai pakaian pejuang. Laksamana pun bergeraklah.
Laksamana pun memakai pakaian pejuang? Laksamana pun berlari
Sementara itu Laksamana pun memakai pakaian pejuang dan Laksamana pun bergeraklah.
