wayground logo

Free Printable Worksheets

Font size

S
M
L
XL
Worksheets

Translation Techniques

Total questions: 6

Worksheet time: 3mins

Name
Class
Date
1.

This technique replaces the cultural element of the source language (SL) with one of the element in the target language which is similar. It is used when there is no suitable term in the SL culture to be translated called....

a)

adaptation

b)

amplification

c)

reduction

d)

modulation

2.

We can translate RAMADHAN use techniqal ......

a)

Adaptatation

b)

Reduction

c)

Amplificaition

d)

Modulation

3.

The changing word class without changing the meaning or grammatical categories known as.....

a)

Reduplication

b)

Transposition

c)

amplificartion

d)

description

4.

SL: I like Tempe.

TL: Saya suka Tempe, makanan khas Indonesia yang dibuat dari kacang kedelai.

This is example of....

a)

description

b)

amplification

c)

adaptation

d)

discursive creation

5.

Translation technique that isto use more general or neutral terms. It is used when there is no specific term in the target language known as

a)

generelization

b)

adaptation

c)

description

d)

reduplication

6.

This technique replaces the cultural element of the source language (SL) with one of the element in the target language which is similar. It is used when there is no suitable term in the SL culture to be translated called....

a)

adaptation

b)

amplification

c)

reduction

d)

modulation