Font size
Worksheets《启示录》问答题（第一至三章）
Total questions: 20
Worksheet time: 12mins
第一章讲到，什么人是有福的？
According to Chapter 1, who is the blessed one?
有读圣经的人 the one who reads the Bible
信耶稣的人 the one who believes in Jesus
有读圣经和听见又遵守的人 the one who reads, hears and obey the Bible
爱上帝的人 the one who loves God
万族看见基督驾云降临的时候为什么要哀哭？
Why do all the peoples on earth mourn when they see the Christ coming with the clouds?
感动到流泪 they will feel greatly touched till they shed tears
有大审判 there will be a great judgment
喜极而泣 they will be filled with great joy till they shed tears
极度恐慌 they will be terrified
主神说：我是_________，我是俄梅戛，是昔在、今在、以後永在的全能者。
“I am the ________ and the Omega,” says the Lord God, “who is, and who was, and who is to come, the Almighty.”
(a)
你所看见的当写在书上，达与以弗所、士每拿、别迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉铁非、___________ 、那七个教会。
“Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia and __________ .”
(a)
哪两间教会是没被主称赞的？
Name the two churches that have not been commended by the Lord.
撒狄，老底嘉 Sardis, Laodicea
以弗所，老底嘉 Ephesus, Laodicea
撒狄，士每拿 Sardis, Smyrna
士每拿，非拉铁非 Smyrna, Philadelphia
哪两间教会没被主责备的？
Name the two churches that have not been rebuked by the Lord.
撒狄，老底嘉 Sardis, Laodicea
以弗所，老底嘉 Ephesus, Laodicea
撒狄，士每拿 Sardis, Smyrna
士每拿，非拉铁非 Smyrna, Philadelphia
主耶稣劝诫以弗所教会要如何把起初的爱心找回来？
According to the Lord's admonition, how should the Ephesian church regain their lost love?
要回想在哪里失去了爱心，并要悔改
Consider where have they fallen and repent
顺服主的话，并要悔改
Obey the Lord's Word and repent
要亲近主，要爱主
Draw close to the Lord and love the Lord
要回想主的教导，并要悔改
Consider the teachings of the Lord and repent
主耶稣对以弗所的教会说，把你的灯台从原处挪去。这是什么意思？
What does the Lord mean when he says this to the Ephesian church: "I will come to you and remove your
lampstand from its place"?
把这教会搬走 He will remove the church
不再使用这教会 He will no longer use the church
把这教会消灭掉 He will destroy the church
不再祝福这教会 He will stop blessing the church
为什么士每拿的教会被主称赞？
Why does the church in Smyrna commended by the Lord?
没有跟随撒旦一会的人
They have not associated themselves with the synagogue of Satan
因为他们遭受患难和贫穷
For they are afflicted and poor
虽然遭受患难，但他们没有惧怕
Though they have to go through tribulations, they are not afraid
虽然遭受患难，却忠心跟从主
Though they have to go through tribulations, they follow the Lord faithfully
在写给7个教会的信中，有一句话每封信都会出现的是哪一句话？
Which statement appears in all the letters to the seven churches？
身穿白袍的
The one who wears a white robe
我知道你的行为
I know your conduct and behaviour
所以你当悔改
So you must repent
圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听
Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches
那一项不是主责备别迦摩教会的原因？
Which of the following is NOT the reason why the Lord rebuke the church in Pergamum?
容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人
Tolerate that woman named Jezebel, who calls herself a prophet and let her mislead my servants
服从了巴兰的教训
They have held to the teaching of Balaam
吃祭偶像之物，行奸淫的事
They have eaten food sacrificed to idols and committed sexual immorality
服从了尼哥拉一党人
They have held to the teaching of the Nicolaitans
为什么主要审判那自称是先知的妇人耶洗别？
Why will the Lord punish the woman named Jezebel who calls herself a prophet?
因为她破坏主的教会
For she has destroyed the church of the Lord
因为她引诱信徒行奸淫，吃祭偶像之物
For she has misled the believers into committing adultery and eating food sacrificed to idols
因为她不肯悔改
For she has refused to repent
因为她罪大恶极
For she is wicked and sinful
我知道你的行为：爱心、_______、勤劳、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。（2:19）
I know your deeds, your love and ______ , your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.
(2:19)
(a)
主对撒狄教会说：按名你是活的，其实是死的。为什么？
The Lord said this to the church in Sardis: I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead. Why?
因为他们完全离弃了主
For they have left the Lord
因为他们的行为没有一样是完全的
For none of their works/deeds are complete/finished
因为他们只讲没做
For they have not walked their talk
因为他们污秽了自己的衣服
For they have soiled their clothes
主警告撒狄教会要回转的第一个步骤是什么？
What is the first thing the Lord asks the church in Sardis to do in order to repent?
回想 to remember
听见 to hear
遵守 to keep / to hold it fast
悔改 to repent
我们在生命册上的名字怎么才会被主涂抹？
What causes a name to be blotted out from the Book of Life?
因为他们完全离弃了主
One has completely left the Lord
因为他们的行为没有一样是完全的
One's deeds/works are not complete in the sight of God
因为他们只讲没做
One does not walk his talk
因为他们污秽了自己的衣服
One has soiled one's clothes
非拉铁非教会在面对外在的敌对时，依然遵守忍耐主的道。主将怎样奖赏他们？
The church in Philadelphia has kept the Lord's word and endured patiently. How will the Lord reward them?
保守你免去你的试炼
The Lord will keep them from the hour of trial
免得人夺去你的冠冕
The Lord will preserve their crowns
叫他在我神殿中作长子
The Lord will make them the firstborns in His temple
在我父面前，和我父众使者面前，认他的名
The Lord will acknowledge them in front of the Father and all angels
主对老底嘉教会说，你也不冷也不热，是什么意思？
What does the Lord mean when He says this to the church in Laodicea: "You are neither cold nor hot."?
对主不冷淡，也不火热
They are lukewarm towards the Lord
对服事不冷淡，也不火热
They are lukewarm towards serving the Lord
属灵生命没退步，也没长进
They have not decreased nor increased in their spiritual life
没有用处的生命
Their life brings no contribution to others
老底嘉教会自己说：我是_______的，已经发了财，一样都不缺；但主说：却不知道你是那困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。
The church in Laodicea says, ‘I am ______ ; I have acquired wealth and do not need a thing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.
(a)
哪一个不是主在门外叩门的目的?
Which of the following is NOT the reason why the Lord stands at the door and knocks?
要给他机会，不要步入灭亡
To give us a chance so that we will not perish
要他重新接纳主进入他的生命里
To give us a chance to invite the Lord once again into our life
要他悔改归向主
To give us a chance to repent and return to the Lord
要他不再封闭自己，踏出舒适地区
To give us a chance to step out from our comfort zone
