Mampu menjadi wasilah dihapuskannya dosa-dosa

Able to be a wasilah the eradication of sins

Mampu menjadi ruh penggerak bagi kesehatan manusia

Able to be a driving spirit for human health

Mampu menjadi ruh penggerak bagi kemajuan kehidupan manusia

Able to be the driving spirit for the progress of human life

Mampu menjadi hidayah menuju kehidupan yang jauh lebih baik

Able to be a guide to a much better life

Mampu menjadi motivasi untuk hidup menjadi lebih baik

Able to be a motivation to live a better life

Mampu menjadi hidayah bagi pembacanya

Able to be a guide for the reader

Mampu menjadi ruh penggerak bagi kemajuan kehidupan manusia

Able to be the driving spirit for the progress of human life

Mampu menjadi petunjuk bagi kehidupannya

Can be a guide for his life

Karena hal ini sudah diperintahkan oleh Allah SWT.

Because this has been ordered by Allah SWT.

Karena hal ini merupakan kewajiban setiap muslim

Because this is the duty of every Muslim

Karena hal ini menjadi syarat dalam membaca Al-Quran

Because this is a requirement in reading the Qur'an

Karena hal ini merupakan penjagaan terhadap keaslian Al-Qur'an

Because this is a safeguard against the authenticity of the Qur'an

Ilmu Tajwid

Ilmu Al-Qur'an

Ilmu Tahsin

Ilmu membaca

Mengeluarkan (mengucapkan) setiap huruf dari makhraj (tempat keluar) nya dengan memberikan haq dan mustahaqnya

Take out (pronounce) each letter from its makhraj (place of exit) by giving its haq and mustahaq

Mengeluarkan suara dari setiap huruf dengan baik dan benar sesuai tajwid

Make the sound of each letter properly and correctly according to tajwid

Mengeluarkan (mengucapkan) setiap huruf abjad dari makhraj (tempat keluar) nya dengan memberikan haq dan mustahaqnya

Take out (pronounce) each letter of the alphabet from its makhraj (place of exit) by giving its haq and mustahaq

Mengeluarkan huruf dari tempatnya dengan tetap memperhatikan tajwidnya

Remove the letters from their place while paying attention to the tajwid

Menjaga diri dari kesalahan membaca Al-Qur'an

Protect yourself from mistakes in reading the Qur'an

Menjaga lidah dari kesalahan huruf

Protect your tongue from misspellings

Menjaga lidah agar terhindar dari kesalahan dalam membaca Al-Qur'an

Keeping the tongue to avoid mistakes in reading the Qur'an

Menjaga keaslian Al-Qur'an

Maintaining the authenticity of the Qur'an

Lahn jali dan Lahn Shofi

Lahn jalil dan Lahn Khofi

Lahn Jali dan Lahn Khofi

Lahn Khofi dan Lahn Jalil

Tahqiq, Tartil, Tadwir, Hadr

Tahqiq, tartil, tadwil, hadr

tahqiq, tadwir, taqlil, hadl

Tahqiq, hadl, tadwir, tartil

فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ