Font size
S
M
L
XL
Worksheetscác vấn đề cơ bản của phiên dịch
Total questions: 10
Worksheet time: 2mins
Name
Class
Date
1.
베트남어는 언어유형에 속합니까?
a)
고립어
b)
교착어
c)
굴절어
d)
포합어
2.
통역사가 사용할 수 있는 언어 중에서 "A 언어"는 무엇입니까?
a)
모국어
b)
능동적으로 표현되는 외국어
c)
표현 언어로 사용되지 않는 외국어
3.
알맞은 것을 모두 고르십시오
통역 이루어지는 순서에 따라 .... 으로 구분한다
a)
순차 통역
b)
생동시 통역
c)
동시 통역
d)
기자회견 통역
4.
다음 것 중에서 통역 훈련 방법을 모두 고르십시오
a)
모방 및 따라하기
b)
받아쓰기
c)
내용 기록
d)
단락 및 문장 청
5.
통역이 이루어지는 공간에 따른 구분에 속하지 않은 것을 고르십시오
a)
회의통역
b)
수행통역
c)
회담통역
d)
TV 통역
6.
Có mấy cấp độ phiên dịch theo NAATI
a)
3
b)
4
c)
2
d)
5
7.
통역사에게 특별히 요구하는 자질에 속하는 것을 고르십시오
a)
성실성
b)
원만한 인간관계
c)
용기-야심
d)
기역력- 상상력
8.
연설 내용 분석을 위한 방법을 모두 고르십시오
a)
Reference to Pre- existing Knowledge
b)
Visualization and Obversing Style
c)
Identifying Sequences
d)
Association of Ideas with terms
9.
알맞은 것을 모두 고르십시오
최신에 등장한 새로운 방식의 통역은 ... 을 포합니다
a)
TV통역
b)
화상회의 통역
c)
릴레이 통역
d)
위스퍼링 통역
10.
한국어는 어느 어족에 속합니까?
a)
햄- 셈어족
b)
인구어족
c)
알타이제어
d)
말라이- 폴리네시아 어족
Reset
