WorksheetsLTNVBPD 8
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
연설자가 원어로 ‘전달하고자 하는것’을 청중이 듣고 온전히 이해할 수 있도록 목표어로 바꾸어 주는 것.
통역의 정의
통역의 목적
통역의 의미
통역에는 몇 가지 유형이 있습니까?
6
5
4
순차 통역은 어떤 통역의 유형은 무엇입니까?
통역이 이루어지는 공간에 따른 구분
통역이 이루어지는 순서에 따른 구분
최신에 등장한 새로운 방식의 통역
이것은 어떤 통역 과정 모델입니까?
고전적인 모델
의사소통 모델
다니카 셀레스코비치 모델
통역사의 역할은 원어로 된 연설을 빠르고, 철저하게, 이해 - 분석한 후입이다.
X
O
틀린 것을 고르십시오.
훌륭한 통역사의 자격은 무엇입니까?
인간성의 측면
통역의 필요한 지식
좋은 외모
통역사를 양성하는 몇 가지 방법이 있습니까?
3
5
4
틀린 것을 고르십시오.
통역하기 전에 어떤 내용을 준비해야 합니까?
연사가 어떤 사람인가?
연설의 내적 논리
예쁜 복장을 준비
최신에 등장한 새로운 방식의 통역이 무엇입니까?
공식 연실 통역, TV 통역, 확대 회담 통역
생동시 통역, 위스퍼링 통역, 화상회의 통역
TV 통역, 화상회의 통역, 릴레이 통역
통역이란 무엇입니까?
화자 - 발신자의 말, 즉 언어로 구성된 말을 청자 - 수신자가 사용하고 알아들을 수 있는 말, 즉 목표어로 구성된 말로 바꾸어 주는 행위 뜻한다.
화자의 말, 즉 언어로 구성된 말을 청자 - 수신자가 사용하고 알아들을 수 있는 말, 즉 목표어로 구성된 말로 바꾸어 주는 행위 뜻한다.
발신자의 말, 즉 언어로 구성된 말을 청자 - 수신자가 사용하고 알아들을 수 있는 말, 즉 목표어로 구성된 말로 바꾸어 주는 행위 뜻한다.
