WorksheetsÜbersetzungsverfahren
Total questions: 10
Worksheet time: 3mins
en. : Stop talking! You’re so annoying!
de. : Hör auf zu reden! Du bist so nervig!
Genuswechsel beim Verb
Tempuswechsel beim Verb
Wechsel der Verbform
de. : Sie haben ihn verraten.
en. : He was betrayed.
Wechsel der Verbform
Tempuswechsel beim Verb
Genuswechsel beim Verb
en. : These changes have brought a lot of opportunities for the company.
de. : Diese Veränderungen bringen viele Chancen für die Firma.
Tempuswechsel beim Verb
Wechsel der Verform
Genuswechsel beim Verb
en. : We consider this a major problem
de. : Wir sehen darin ein großes Problem
Entkategorisierung
Wortartwechsel
Umverknüpfung von Sätzen
en. : The person named as the heir …
de. : Die Person, die als Erbe angegeben wird, …
Satzteilumstellung
Satzgliedwechsel
Syntaktische Transformation
Umverknüpfung von Sätzen
en. : I prefer biking over dancing.
de. : Ich fahre lieber Fahrrad als Tanzen.
Wechsel der Verbform
Satzgliedwechsel
Entkategorísierung
Wortartwechsel
de. : NATO
vi. : Tổ chức Bắc Đại Tây Dương NATO
Expansion
Kompression
Generalisierung
Konkretisierung
en. : Why, you can’t eat fish n’ chips everyday!
de. : Schließlich kann man nicht jeden Tag Bratwurst mit Sauerkraut fressen!
Expansion
Kompression
Generalisierung
Remetapholisierung
en. : The competition is cutthroat…
vi. : Cuộc cạnh tranh ngày càng tăng lên…
Antonymische Übersetzung
Kompression
Generalisierung
Konkretisierung
en. : You should bring an umbrella. It’s raining cats and dogs.
vi : Bạn nên mang theo ô đi vì trời đang mưa to
Entmetaphorisierung
Metaphorisierung
Generalisierung
Remetapholisierung
