Font size
WorksheetsPagsasaling-anyo
Total questions: 8
Worksheet time: 7mins
Ito ang tawag sa pagsasalin mula sa isang anyo ng akda ng panitikan patungo sa ibang anyo.
Pagsasalin
Pagsasaling-anyo
Pagsasaling-wika
Ito ay pagsasalin ng simulaing wika patungo sa tunguhing wika.
Pagsasalin
Pagsasaling-anyo
Pagsasaling-wika
Ang pagsasaling-anyo o transacreation ay galing sa salitang (a) at creation.
Ang matagumpay na pagsasaling-anyo ay kapag naisalin ang parehong emsoyon at (a) ng orihinal na akda patungo sa naisaling anyo nito.
Ang isang tula na nagsasalaysay ay maaaring isaling-anyo sa maikling kuwento.
Tama
Mali
Nahuhulma ng pagsasaling-anyo ang kakayahan sa pagsulat ng isang manunulat.
Tama
Mali
Maaaring hindi mailagay ang ilang ideya ng orihinal na akda sa saling-anyo nito.
Tama
Mali
Ano ang mga dapat isaalang-alang sa pagsasaling-anyo? Piliin ang wastong sagot.(3 puntos)
Sundin ang istruktura ng pagkakasulat sa simulain patungo sa tunguhing anyo.
Higit na bigyang pansin ang wika kaysa sa ideya ng isinasalin.
Iwasang gawin ang dagdag-bawas.
Basahing nang buo ang akda bago isalin.
Gamitin ang mga gabay na ibinigay sa pagsasaling-wika.
