NEW
Font size
WorksheetsPeribahasa Tahun 4
Total questions: 16
Worksheet time: 8mins
anak kandung
亲生孩子
有福同享， 有难同当。
乐意地、真心地
领养的孩子
Melentur buluh biarlah dari rebungnya
勤劳
亲生孩子
孩子的品格和行为是从小开始培养的
没有人能决定一个人的命运
ringan tulang
对新的环境表现得惊讶及目瞪口呆
想要做一件事， 就有一千个理由去完成；反之， 不想做一件事，就有一千个借口推辞
勤劳
意见
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
聪明的人也会有犯错的一天
有福同享， 有难同当
仿效、模仿
必须善于适应每个不同的环境
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
有福同享， 有难同当。
（好或坏的事物， 大家一起来承担）
异国（外国） 不比自己的国家来的好
有志者事竟成。
（只要有毅力和努力， 必定会成功）
劳力、血汗
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih.
对新的环境表现得惊讶及目瞪口呆
好或坏的事物， 大家一起来承担
积少成多
想要做一件事， 就有一千个理由去完成；反之， 不想做一件事，就有一千个借口推辞
Tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia tiada siapa yang tahu.
意见、思想
乐意地、真心地
没有人能决定一个人的命运
仿效、模仿
Seperti rusa masuk kampung
天网恢恢，疏而不漏
有福同享， 有难同当
对新的环境表现得惊讶及目瞪口呆
异国（外国） 不比自己的国家来的好
Sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga.
聪明的人也会有犯错的一天。
天网恢恢，疏而不漏。
异国（外国） 不比自己的国家来的好
对新的环境表现得惊讶及目瞪口呆
必须善于适应每个不同的环境
Sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit.
积少成多
模仿
乐意地、真心地
劳力
buah fikiran
意见、思想
仿效、模仿
劳力、血汗
勤劳、勤勉
tangan terbuka
意见、思想
小手
乐意地、真心地
只要有毅力和努力， 必定会成功
Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak.
必须善于适应每个不同的环境
异国（外国） 不比自己的国家来的好
牧场里有很多牛羊
没有人能决定一个人的命运
Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri
下金雨和石雨
异国（外国） 不比自己的国家来的好
仿效、模仿
想要做一件事， 就有一千个理由去完成；反之， 不想做一件事，就有一千个借口推辞
ikut jejak
意见、思想
脚印
跟踪
仿效、模仿
titik peluh
一点一滴
真心地
劳力、血汗
流了很多汗
