WorksheetsESTILO NOMINALA
Total questions: 11
Worksheet time: 2mins
Euskaratu: "comisión de un delito"
Delitu baten eginkizuna
Delitu bat egitea
Delitu baten egikaritzapena
Delitu baten egitea
Estilo nominala deritzo aditza erabiltzeko aukera izan eta -hala ere- izena (substantiboa) erabiltzeko joerari
Egia
Gezurra
"Vamos a proceder al registro del coche". Zein da jatorrena?
Autoa arakatuko dugu
Autoaren erregistroa egiteari ekingo diogu
Autoaren erregistroa egingo dugu
Autoaren erregistroa arakatzeari ekingo diogu
Zein da zuzena?
Kale horren izendapenaren aldaketari onespena eman zioten zinegotzi gehienek
Kale horri izena aldatzea onartu zuten zinegotzi gehienek
Kale horren izendapena aldatzea onartu zuten zinegotzi gehienek
Kale horren izen aldakuntzari onarpena eman zioten zinegotzi gehienek
"Euskal tradizioaren ikuspegitik begiratuta, izen-metaketak ez du zailtzen edo iluntzen esaldiaren ulergarritasuna"
Gezurra
Egia
Estilo nominalak estilo abstraktuagoa sortzen du, eta hori ez da ona.
Egia
Gezurra
Nominalizazioaren arazoa euskararena baino ez da.
Egia biribila
Euskararena eta gaztelaniarena bakar-bakarrik
Euskararena, gaztelaniarena, frantsesarena eta portugesarena
Hizkuntza askorena: besteak beste, euskara, gaztelania...
Estilo nominala ez da egokia izenburu batzuenatzat
Egia
Gezurra
Itzuli egoki: "Aceptaremos el acuerdo, si lo revisa un juez"
Onartuko dugu hitzarmena, epaile batek ikustearen baldintzapean.
Hitzarmena onartuko dugu, baldin eta epaile batek ikusten badu.
Euskarak ez dauka bere erregistro-sistema propioa, eta normala da batzuetan gaztelaniari jarraitzea.
Egia
Gezurra
Estilo nominala, batik bat, administrazioan zabaldu da.
Egia
Gezurra
