“主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏了我，叫我传好信息给困苦的人；祂差遣我去为伤心的人裹伤，宣扬被掳的得自由，被囚的得开释；宣扬耶和华悦纳人的禧年，和我们神报仇的日子；安慰一切悲哀的人”。请选择圣经出处。

        “The Spirit of the Lord Jehovah is upon Me, because Jehovah has anointed Me to bring good news to the afflicted; He has sent me to bind up the wounds of the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the eyes to those who are bound; to proclaim the acceptable year of Jehovah and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn.”  Please choose the Bible verse.

神创造亚当之后，祂要亚当接受祂自己作人真正的产业。但是人堕落了，失去了神作他的产业，并且堕落到埃及—世界去，人不仅卖地，也卖了身。

赛六一章1～2节的应验指出______。

After God created Adam, He indicated that He wanted Adam to receive Him to be his real possession.  However, due to his fall, man forsook God, lost God as his possession, and fell into Egypt – the world.  Consequently, man sold not only his own possession but also himself. 

The fulfillment in Isaiah 61:1-2 refers to ______.

以色列人被带进迦南美地，每一家每一人都分得一分田地。每到第____年，以色列人就安息，他们的地也安息，因为这一年乃是神所命定的安息年。

然后七个安息年加起来，就到了第几年是他们的禧年？

        The Israelites were brought into the good land of Canaan, and each family was allotted their portion of the land.  Every ____year, the Israelites and the land were to rest, because this was the year ordained by God as the Sabbath year.  Then after seven Sabbath years, on which year was a year of jubilee?

在旧约的预表里，禧年持续一年之久，其应验却是指_____。

就时代来说，禧年分为两个时期：

一个是新约时代，就是今天恩典的时代；还有一个就是_____，乃是丰满的禧年。

In the Old Testament type the jubilee lasted for one year, but in the fulfilment it refers to _____.  Dispensationally, the age of jubilee is divided into two periods.

One period is the New Testament age, which is the age of grace today; the other period is the age of _____, which is the fullness of the jubilee.      

“禧年”的意思是_______。

The meaning of “Jubilee” is ______.

请选出正真禧年的意义。

Please choose the meanings of real jubilee.

诗篇说，“全地当向耶和华欢呼”（一○○:1）。原文的意思乃是说，...…大家都向耶和华喧嚷呼喊。新约时代就是_____年代，基督徒乃是狂喜的人。我们从罪和撒但的辖制得释放，我们在神面前应当癫狂，在人面前就谨守、适可而止的。我们里面若是享受神，必定会癫狂。

Psalm 100:1 says: “Make a joyful noise to Jehovah, all the earth.”  The meaning of the original text is, …... to shout together noisily to Jehovah.  The New Testament age is an age of _____, Christian is a person in ecstasy.  We are delivered from the bondage of sin and Satan, we should be beside ourselves before God but be soberminded, exercising restraint before men. 

If we enjoy God within, we will be beside ourselves.  

人生岂有一直如意的事？今天可能如意，明天不一定如意。但是我们一旦得着_____，我们才可能一切应心，万事如意。不是外面的人、事、物，乃是_____，能叫我们安稳无忧地面对各样的环境。

How is it possible today for a person to have everything to his satisfaction?  Perhaps things are satisfactory today, but tomorrow they may not be.  Everything can be satisfying to us only after we have gained _____, we can be calm and free of worries as we face all kinds of situations. 

It is not outward persons, matters, or things but _____enables us to be calm and free of worries as we face all kinds of situations.

我已经学会了，无论在什么景况，都可以知足。我知道怎样处卑贱，也知道怎样处富余；或饱足、或饥饿、或富余、或缺乏，在各事上，并在一切事上，我都学得秘诀。我在那加我能力者的里面，凡事都能作。” 请选择圣经出处。

“I have learned, in whatever circumstances I am, to be content. I know also how to be abased, and I know how to abound; in everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to hunger, both to abound and to lack. I am able to do all things in Him who empowers me.”  Please choose the Bible verse.