Worksheets1- Biographie du prophète Mohamedسيرة النبي صلى الله عليه وسلم
Total questions: 43
Worksheet time: 26mins
ما اسم نبي الاسلام صلى الله عليه و سلم ؟ آخر الرسل ؟
Quel est le nom du prophète de l'islam ? le dernier prophète (sbl)
Mohamed
محمد
Adam
آدام
Ibrahim
أبراهيم
ما اسم أب النبي محمد صلى الله عليه وسلم وما اسم أمه ؟
Quel est le nom du père du prophète Mohamed (sbl) et celui de sa mère ?
عبد الله بن عبد المطلب
Abdollah ibn abd-elmotalib
آمنة بنت وهب
Amina bint wahb
حليمة السعدية
Halima saadya
عبد المطلب
Abdel-motalib
ما اسم قبيلة النبي محمد صلى الله عليه و سلم ؟
Quel est le nom de la tribu du prophète Mohamed (SBL) ?
خزاعة
Khoza3a
غطفان
Ratafane
قريش
Qoraych
بنو النضير
Banou-Nadir
ما هو الاسم الذي كانت تعرف به أسرة النبي صلى الله عليه و سلم ؟
Par quel nom était connue la famille du prophète Mohamed (Sbl) ?
الأسرة الشامية
Famille Chamyya
الأسرة الهاشمية
Famille Hachimya
الأسرة المكية
Famille Mécquoise
الأسرة المدنية
Famille Médinoise
ما اسم الذي سن رحلة الشتاء والصيف في قبيلة قريش ؟
Dans la tribu de Qoraych , Quel est le nom de la personne qui a débuté le voyage commercial de l'hiver et celui de l'été ?
"عمرو "الذي لقب بهاشم
3amrou
"surnomé Hachim"
أبو جهل
Abou-jahl
عبد المطلب
Abel-motalib
قصي بن كلاب
Qossaye ibno-kilab
ما الاسم الحقيقي لعبد المطلب جد النبي صلى الله عليه و سلم ؟
Quel le vrai nom de Abdel-motalib, le grand père du prophète (sbl) ?
عدنان
Adnane
نزار
Nizar
عمرو
3amrou
شــيــبـة
ِChayba
ما اسم العام الذي ولد فيه النبي محمد صلى الله عليه و سلم ؟
Quel est le nom de l'année où était né le prophète (sbl) ?
عام النور
L'année de la lumière
عام الوداع
L'année de d'Adieu
عام الفيل
L'année de l'éléphant
عام القضاء
l'année de Alqada'
ما اسم عم النبي صلى الله عليه و سلم - الذي قام بكفالته بعد وفاة جده ؟
Quel est le nom de l'oncle du prophète (sbl) ?
( il l'a pris en charge après la mort de son grand père )
عبد المطلب
Abdel-motalib
أبو طالب
Abou-talib
حمزة بن عبد المطلب
Hamza ibn abel-motalib
العباس بن عبد المطلب
Al-abbass ibn abedl-motalib
في سفره صلى الله عليه وسلم الى الشام مع عمه كان عمره 12 سنة ؛ من خرج اليه قريبا من مدينة بصرى ؟
Lors de son voyage avec son oncle vers l'ancienne Syrie (Ach-cham) ,le prophète (sbl) avait 12ans , qu'il est le nom de la personne qui était sorti pour le voir ?
أصحمة النجاشي
Ashama An-najachi
بحيرا الراهب
Bouhayra le Moine
هرقل عظيم الروم
Hercules , roi des romains
أبو سفيان
Abou Soufiane
ما اسم مرضعة النبي صلى الله عليه وسلم ؟ وما اسم البادية التي أرضع فيها ؟
Quel est le nom de la nourrice du prophète (sbl) ?
Dans quelle village de la compagne a été allaité ?
المدينة
Médine
بنو سعد
Banou Sa'ad
آمنة بنت وهب
Amina bint Wahb
حليمة السعدية
Halima Sa'adya
.... أذكر بعض البركات في البيت الذي أرضع فيه رسول صلى الله عليه و سلم منذ اختيارحليمة لرضاعته
Citez quelques bénédictions vécues par la famille de la nourrice depuis que "Halima" a choisi d'allaiter le prophète (sbl) ....
تحسن الحالة البدنية لآتان حليمة السعدية
L'amélioration de l'état physique de la l'ânesse de "Halima"
اقبال اللبن على ثدياي حليمة حينما وضعته في حجرها
augmentation de la production du lait dans la poitrine de halima
ضروع الأغنام صارت ممتلئة باللبن
les pis de brebis plein de lait
دخول الناس في دين الله أفواجا
Beaucoup de gens embrassaient l'islam
هل كانت آمنة ترى ابنها رسول الله صلى الله عليه و سلم مدة رضاعته في بني سعد ؟
Est ce que Amina voyait son fils Mohamed (sbl) pendant la période d'allaitement à Bani Sa'ad ?
Non
لا
tout les 6 mois
كل 6 أشهر
tout les mois
كل شهر
tout les ans
كل سنة
كم مدة بقي رسول الله صلى الله عليه و سلم في بني سعد ؟
Combien de temps au total a passé le prophète (sbl) à
la compagne " Banou sa'ad" ?
6 mois
6 أشهر
6 ans
6 سنوات
4 ans
4 سنوات
2 ans
سنتين
لماذا لم يبقى رسول الله صلى الله أكثر من 4 سنوات في بادية بني سعد ؟
Pourquoi le prophète (sbl) n'est pas resté plus de 4 ans à " bani sa'ad " ?
بسبب حادثة شق الصدر
à cause de l'évènement de " l'ouverture de sa poitrine "
خوف حليمة السعدية عليه بعد الحادثة
la crainte de halima qu'un mal l'atteigne
لأن عبد المطلب أمر بعودته الى مكة
Car Abdel-motalib avait ordonné son retour à la Mecque
قبل الاسلام بقرون كان معظم العرب على دين ابراهيم عليه السلام ، ما اسم الذي غير دين العرب ؟
Plusieurs siècles avant l'islam, les arabes pratiquaient la religion du " prophète
ibrahim " (sbl) , quel est le nom de celui qui a modifié cette religion ?
أبو جهل
Abou-jahl
عبد المطلب
Abdel-moutalib
عمرو بن لحي الخزاعي
'Amrou ibn Louhay Al-khoza'i
عبد الله بن أبي بن سلول
Abd-Allah ibn oubay ibn saloul
ما معنى الأزلام ؟
Que signifie " Al-azlam "
أشياء يقسمون
ويستخرون بها
Des choses par lesquelles ils faisaient la "Consultation
du sort"
الأصنام
les statues
المشركون
les polythéistes
هل احتفل النبي صلى الله بالمولد النبوي ؟ أبوبكر ؟ عمر ؟ عثمان ؟ علي ؟ أبو هريرة ؟ عائشة ؟ الامام مالك ؟ أحمد بن
حنبل ؟ الشافعي؟ أبو حنيفة ؟ الحسن البصري ؟ أو أحد من السلف الصالح ؟
Le prophète (sbl) a fêté son anniversaire ? Abou bakr ? Omar ? Othman ? Ali ? Abou Houryra ? Aicha ? imam Malik ? Ahmed ibn hanbal ? Achchafi3i ? Abou hanifa ou un des prédécesseurs ? ....
Non
لا
oui
نعم
peu-être
ربما احتفل به
متى مات أب النبي صلى الله عليه و سلم ؟
Quand était mort le père du prophète (Sbl) ?
كان في بطن أمه
il était dans le ventre sa mère
لما كان سنتين
il avait 2 ans
كان عمره 12 سنة
il avait 12 ans
في غزوة بدر
pendant la bataille de badr
متى ماتت و أين دفنت أم رسول الله صلى الله عليه و سلم ؟
Quand était morte et ou a été enterré la mère du prophète (sbl) ?
دفنت بالمدينة و كان عمره 25 سنوات
Elle a été enterré à Médine , il avait 25 ans
دفنت بمكة و كان
عمره 4 سنوات
Elle a été enterré à la Mecque , il avait 6 ans
دفنت بالأبواء و كان عمره 8 سنوات
Elle a été enterré à Al-bwa' , il avait 8 ans
دفنت بالأبواء و كان عمره 6 سنوات
Elle a été enterré à Al-bwa' , il avait 6 ans
لما سافر النبي صلى الله عليه و سلم مع عمه أبي طالب الى الشام للتجارة خرج اليهم بحيرا أحد كبار رهبان النصارى على مشارف الشام ، ما هي العلامات التي رءاها و تدل على أن محمدا صلى الله عليه و سلم هو النبي ؟
Quels sont les signes de prophétie que , un des plus grand moine chrétiens "Bouhayra" a vu sur le prophète (sbl) pendant son voayge vers l'ancienne syrie avec son oncle ?
سجود الشجر
للنبي ص
l'inclinaison des arbres au prophète (sbl)
خاتم النبوة
le sceau du prophète
يحسن تلاوة القرءان
il recitait bien le coran
رأى غمامة تسير فوق رسول الله ص
il a vu un nuage qui avance au dessus du prophète ç
فيما عمل النبي صلى الله عليه ؟
Quel métier a exercé le prophète (sbl) ?
Commerçant
تاجر
Agriculteur
فلاح
Berger
راعي
poète
شاعر
بماذا عرف النبي صلى الله عليه في معاملاته قبل وبعد النبوة ؟
Avant et après sa prophétie, par quelles qualités était connu le prophète (sbl) :
الأمانة
Honnêteté
confiance
الصدق
la véracité
العفاف
Chasteté
le nom de la 1ère femme du prophète (sbl)
ما اسم أولى زوجة النبي صلى الله عليه و سلم ؟
حفصة
Hafsa
خديجة
Khadija
عائشة
Aïcha
مارية
Marria
بأي شيء بدأت نبوة النبي صلى الله عليه ؟
Comment a débuté la prophétie du prophète (sbl) ?
الرؤيا الصالحة في النوم
Bonne vision et les songes pendant le sommeil
كثرة الصلاة
Multiplication
Des prières
كثرة الدعاء
Beaucoup d'invocations
سقوط الأصنام
la chute des statues
بعد الرؤيا الصالحة ، كيف نزل الوحي على النبي صلى الله عليه؟
Après les bonnes visions prophétiques , comment
a débuté la révélation sur le prophète (sbl)
نزل جبريل
بالوحي
Jibril est descendu avec la révélation
قال جبريل للنبي ص : اقرأ
jibril a dit: " Lis "
au prophète (sbl)
في غار حراء
Dans la grotte
de Hira
في غار ثور
Dans la grotte
de Thawour
متى بدأ الوحي لأول مرة ؟
Quand est ce qu' a débuté la révélation sur le prophète (sbl)
في رمضان
Pendant le Ramadan
في ليلة القدر
La nuit du destin
في السنة الأولى للهجرة
La 1ère Année de l'hégire
عام الفيل
l'année de l'éléphant
ماذا حدث بعد نزول الوحي على النبي صلى الله عليه و سلم لأول مرة ؟
Que s'était il passé après la révélation sur la prophète (sbl ) pour la 1ère fois ?
خاف رسول الله ص
Le prophète (sbl)
a eu trés peur
قال ص " زملوني" لخديجة
il a dit : " couvrez-moi , couvrez-moi "
à khadija
ذهبت به ص خديجة
الى ورقة بن نوفل
Khadija est pari avec lui chez Waraqa ibn Nawfel
قام الليل
il a fait le Qyyam
من هم أول من آمن برسول الله صلى الله عليه و سلم ؟ : 4
Quels sont les 4 premiers à avoir cru en la prophétie du prophète (sbl) ? : 4
عائشة
حفصة
Aîcha
Hafsa
خالد بن الوليد
أبو سفيان
Khaled ibn Alwalid
Abou soufiane
خديجة
أبوبكر
khadija
Abou bakr
علي بن أبي طالب
زيد ين حارثة
Ali ibn abi talib
zaîd ibn haritha
كم قضى رسول الله ص في دعوته سرا ؟
Pendant Combien de temps le prophète (sbl)
transmettait le message secrètement ?
4
سنوات
4 ans
5
سنوات
5 ans
سنة واحدة
1 an
3
سنوات
3 ans
ماذا كان يتناول الوحي في بدايته ؟
La révélation sur le prophète (sbl) insistait sur quoi en 1er ?
التوحيد
و مكارم الأخلاق
l'unicité et
la bonne éthique
التوحيد
و الصيام
l'unicité
et le jeûne
الصلاة
و الزكاة
la prière
et l'aumône
الحجاب
و اللحية
le voile
et la barbe
ما هو أول قرءان تلاه رسول الله صلى الله عليه و سلم في مجامع قريش ؟
quelle est la première sourate qu' a récité le prophète (sbl)
devant les responsables Qoraychits ?
" سورة العلق " اقرأ
" Sourate l'adhérence "
iqra'
سورة البقرة
sourate la vache
سورة النجم
sourate l'étoile
سورة الفاتحة
sourate l'ouverture
من بين هذه الأسماء من هم الصحابة الذين عذبوا بسبب اعتناقهم للاسلام ؟
Parmi ces noms indiquez les compagnons qui ont été
persécuté au début de l'islam à cause de leur conversion ?
مصعب بن عمير
صهيب الرومي
Mosa'ab ibn oumayer
souhayb ar-romi
بلال بن رباح
خباب بن الأرث
Bilel ibn rabah
Khabab ibn Alarath
عمار Ammar
ياسر Yasser
سمية Soumaya
زنيرة (أمة رومية)
عامر بن فهيرة
Zin-nira
Amer ibn Fahira
كم كان عدد المهاجرين الى الحبشة خلال الهجرة الثانية ؟
combien étaient les immigrés vers l'Abyssinie
lors de la 2ème immigration ?
83
رجلا - hommes
+
18
نسوة - femmes
33
رجال - hommes
+
10
نسوة -Femmes
90
رجال - hommes
+
20
نسوة -Femmes
ماذا كان جواب جعفربن أبي طالب لما سأله النجاشي عن عيسى عليه السلام ؟
Quelle était la réponse de Ja'afar ibn abi Taleb au Négus concernant Jésus (sbl)
هو ابن الله
c'est le fils d'Allah
عبد الله و رسوله
c'est le serviteur et le Messager d'Allah
هو ثالث ثلاثة
c'est le troisième des trois
متى و كم كان عدد المهاجرين الى الحبشة خلال الهجرة الأولى ؟
Quand et combien étaient les immigrés vers l'Abyssinie
lors de la 1ère immigration ?
12
رجلا - hommes
+
4
نسوة - femmes
10
رجال - hommes
+
4
نسوة -Femmes
في رجب سنة 5 من النبوة
au mois de Rajab
la 5 ème année de la prophétie
في رجب سنة 3 من النبوة
au mois de Rajab
la 3 ème année de la prophétie
متى و ما هو سبب اسلام حمزة رضي الله عنه ؟
Quand et Quelle est la cause de la conversion de Hamza ?
"ايذاء أبي جهل للنبي "ص
Nuisance physique de abou jahl au prophète (sbl)
"ايذاء أبي لهب للنبي "ص
Nuisance physique de abou lahab au prophète (sbl)
ذي الحجة سنة 6 من النبوة
au mois de Dou-Alhijja, la 6ème année de la prophétie
ذي الحجة سنة 6 هجرية
au mois de Dou-Alhijja, la 6ème année de Lhijra
( immigration)
متى و ما هو سبب اسلام عمر رضي الله عنه ؟
Quand et Quelle est la cause de la conversion de Omar ?
قراءة سورة طه
lecture de sourate Taha
قراءة سورة الفاتحة
lecture de sourate Alfatiha
السنة الأولى من النبوة - ثلاثة أيام بعد اسم أبي بكر
السنة 6 من النبوة - ثلاثة أيام بعد اسلام حمزة
في بداية ظهور الاسلام ؛ من الصحابي الذي بسببه وجد المسلمون عزة و قوة كبيرة ؟
Quel est le compagnon qui était la cause de la force
des musulmans par sa conversion ? au début de l'islam.
أبو بكر
abou bakr
حمزة بن عبد المطلب
hamza ibn abdel motalib
عمرو بن العاص
3amrou ibn al-as
عمر بن الخطاب
omar ibn al-khatab
كم دام حصار المشركين لبني هاشم وبني المطلب و المسلمين ؟
Combien a duré le siège ( l'embargo imposé par les polythéistes ) des Bani-hachim, des bani-talib et des musulmans ?
4
سنوات
années
5
سنوات
années
3
شهور
Mois
3
سنوات
années
ما هي المعجزة التي ظهرت قبيل فك الحصارعلى المسلمين ؟
Quel miracle était apparu avant la levé du siège des musulmans ?
الكسوف و الخسوف
une éclipse
انشقاق القمر
déchirure
de la lune
الاسراء و المعراج
le voyage nocture et l'ascension
أكل الأرضة لصحيفة الحصار
Destruction du feuillet du pacte de l'embargo par une termite
ما هي السنة التي قدمت فيها رؤوس القبائل المدينة لتعلن اسلامها ( أكثر من 60 وفدا ) ؟ و هو عام الوفود ؟
En Quelle année les délégations de plus de 60 tribus étaient venues à médine afin d'annoncer leur conversion à l'islam "intitulée l'année des délégations "
السنة 1 هجرية
la 1 ème année
de l'hégire
السنة 9 هجرية
la 9 ème année
de l'hégire
السنة 10 هجرية
la 10 ème année
de l'hégire
السنة 11 هجرية
la 11 ème année
de l'hégire
ضع علامة في كل خانة فيها أسم من أسماء أبناء النبي صلى الله عليه وسلم
Cochez toutes les cases ou il est mentionné
un des noms des enfants du prophète (sbl)
أم كلثوم Oum-Kalthoum
فاطمة Fatima
زينب Zayneb
رقية Roqaya
القاسم Al-qassim
عبد الله Abd-allah
ابراهيم ibrahim
حمزة Hamza
طلحة Talha
خد يجة Khadija
جعفر Jaa'far
ضع علامة في كل خانة فيها اسم من أسماء زوجات النبي صلى الله عليه و سلم ( أمهات المؤمنين )
Cochez les cases ou il est mentionné un des noms des femmes des prophètes (sbl) ( les mères des croyants )
خديجة بنت خويلد
سودة بنت زمعة
عائشة بنت أبي بكر
حفصة بنت عمر
khadija bnt khowaylid
Sawda bint Zam3a
Aîcha bnt abi bakr
Hafsa bnt omar
زينب بنت خزيمة
أم سلمة
زينب بنت جحش
جويرية بنت الحارث
Zayneb bnt khozayma
Oum salama
Zayneb bnt Jahech
Jowayriya bnt Harith
أم حبيبة
صفية بنت حيي
ميمونة بنت الحارث
Oum habiba
Safya bnt Houyaye
Maymouna bnt harith
رملة بنت أبي عوف
عاتكة بنت زيد
أمُّ سعد
Ramla bnt Abi 'awf
'Atika bnt Zayed
Oum Saa'd
