NEW
Font size
WorksheetsABC 2.0 x Brainchase 7.0 - Cat 3 Bilingual
Total questions: 40
Worksheet time: 20mins
当祭司撒迦利亚在主殿里时，他领受了什么信息？(路 1：13) What message came to Zechariah the priest while he was in the temple? (Luke 1:13)
应许他将会得到一个从天而来的孩子。The promise that he shall have a son sent to him by the angels from heaven.
应许他的妻子伊利莎白，将会怀上双胞胎。 The promise that his wife Elizabeth, shall bear twins.
应许他将得到一个儿子，名字叫约翰。 The promise that he will have a son, who will be named John.
天使加百列向撒迦利亚显现。向马利亚显现的天使叫什么名字？(路 1:26) The angel Gabriel appeared to Zechariah. What was the name of the angel that spoke to Mary? (Luke 1:26)
施洗约翰的职责是什么？(路 1：17) What would be the work of John the Baptist? (Luke 1:17)
带人到约旦河去建另一艘方舟 To bring people to the river Jordan to build another ark
为祭司铺路去见证新律法被撰写 To pave the way for the high priest to see a new law written
要在地上预备新的国度，迎接耶稣的到来 To prepare a new kingdom on earth to welcome Jesus
主的使者向牧羊人显现并告诉他们___________________。（路 2：11）An angel of the Lord appeared to the shepherds in the field and said to them________________. (Luke 2:11)
“因为今天在大卫的城里，为你们生了赐律法者，就是耶稣基督。”“For unto you is born this day in the city of David a law giver, who is Christ the Lord.”
“因为今天在大卫的城里，为你们生了帮助者，就是耶稣基督。”For unto you is born this day in the city of David a helper, who is Christ the Lord.”
“因为今天在大卫的城里，为你们生了指控人，就是耶稣基督。”“For unto you is born this day in the city of David an accuser, who is Christ the Lord.”
在路加福音 4 章，为什么会堂里的人对耶稣感到希奇？(路 4：22) Why did the people in the synagogue wonder at Jesus in Luke 4? (Luke 4:22)
因为他们知道祂是施神迹者。 Because they knew him as a miracle worker.
因为他们知道祂是一位渔夫。Because they knew him as a fisherman.
是与否：魔鬼在旷野对耶稣说：“你若是神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。”(路 4:3) The devil said to Jesus in the wilderness, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.” True or false? (Luke 4:3)
当魔鬼要耶稣跪拜他，耶稣回答___________________。（路 4：8）When the Devil told Jesus to worship him, Jesus answered _______________. (Luke 4:8)
“魔鬼，我斥责你。" "Devil, I rebuke you.”
“退到我后面去吧，你与我有什么相干呢！” “Get behind me Satan, you have no business with me!”
“经上记着说：‘当拜主你的神，单要侍奉祂。”“It is written, “You shall worship the Lord your God, and He only shall you serve.”
耶稣降生的喜讯首先向谁宣布，又是由谁宣布的呢？(路 2：8-12) To whom was Jesus’ birth first announced, and by whom? (Luke 2:8–12)
在路加福音 2 章，他们在会堂里遇见了谁？ (路 2：25-38) In Luke 2, who did they meet in the temple? (Luke 2:25–38)
西面和亚拿，他们两人一直都在等待耶稣的到来。Simeon and Anna, both of whom had for years been waiting for the coming of Jesus Christ.
西门和安得烈，他们两人一直都在等待弥赛亚。Simon and Andrew, both of whom have been waiting for the Messiah for years.
撒迦利亚和伊利莎白，他们是夫妻，一直在阅读关于君王降临的预言。Zechariah and Elizabeth, both husband and wife, who have been reading the prophecy of the coming King.
是与否 ：耶稣呼召渔夫成为门徒。（路 5：11）Jesus appointed disciples from fishermen. True or false? (Luke 5:11)
我们对耶稣十二岁以前的童年生活有什么了解吗? (路 2：40) Do we know anything about the childhood of Jesus before He was twelve years old? (Luke 2:40)
祂越大越坚强，充满了智慧，神的恩宠也在祂身上。He grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.
耶稣在成长过程中表现的很淘气又经常破坏东西。Jesus was mischievous and created a lot of havoc when he was growing up.
耶稣画了很多关于天堂的画。He was making a lot of paintings and drawings of heaven.
耶稣忙着建房子，没有时间去会堂。Jesus was busy building houses and had no time to go to the temple.
当耶稣在山上变了象，与摩西和以利亚说话的时候，上帝向彼得、雅各和约翰说了什么？ (路 9:35) What did God say to Peter, James and John when Jesus transfigured on the mountain when Moses and Elijah were talking to Him? (Luke 9:35)
“这是我的儿子，祂是从天上来的吗哪。”This is my Son, He is the manna from heaven.”
“这是我的儿子，我将会牺牲祂来洗净世界的罪." “This is my Son, I will sacrifice Him for the sins of the world.”
“这是我的儿子，祂是生命的粮。”“This is my Son, He is the bread of life”
在变像之后, 耶稣就往______________去。(路 9：51) After the transfiguration, Jesus was going towards ___________. (Luke 9:51)
耶稣最后一次进入耶路撒冷城，是什么节日？（路 22：1）
When Jesus entered Jerusalem for the last time, what was the festival? (Luke 22:1)
是与否： 当税吏，妓女和罪人来寻找耶稣时，法利赛人感到很开心。（路 5：29，7：39，19：7）When the tax collectors, prostitutes and sinners came to Jesus, the Pharisees were overjoyed. True or false? (Luke 5:29 ,7:39,19:7)
当耶稣指出宗教领袖的假仁假义时，_____________。（路 4：28） When Jesus pointed out the hypocrisy of the religious leaders, __________. (Luke 4:28)
是与否：在路 15：17，浪子想起他父亲的雇工，口粮有余，而他却在快要饿死了 In Luke 15:17, the prodigal son remembered how his father's many hired servants have more than enough bread while he perishes with hunger. (Luke 15:17)
但当浪子还离家甚远的时候，他的父亲就看见了他，心里满是________并跑向他， 拥抱并亲吻他。(路 15:20) But while the prodigal son was still a long way off, his father saw him and felt ___________, and ran and embraced him and kissed him. (Luke 15:20)
“因为我这个儿子是死而复活，___而___的。”（路 15：24） ‘For this my son was dead, and is alive again; he was _______, and is ______.’ (Luke 15:24)
百夫长向耶稣说了什么？(路 7：7) What did this centurion ask of Jesus? (Luke 7:7)
只要耶稣说一句话，他的仆人就必好了。 That Jesus should just say the word, and let his servant be healed.
耶稣需要抓紧时间，用他准备的马赶到他家去。 That Jesus should make haste and go to his house with a horse he prepared.
耶稣可以给他一块施了能力的围巾。That Jesus can send his scarf with his power imbued in it.
耶稣讲述关于一个人从耶路撒冷到耶利哥的路上被打枪并殴打至半死，是谁救了他？（路 10：33）In Jesus’ parable about a man who was robbed and left half dead while traveling from Jerusalem to Jericho, who helped him? (Luke 10:33)
当耶稣为逾越节进入耶路撒冷（最后一次）的时候，那些宗教领袖计划着_______。（路 22：2）The religious leaders were planning __________________ when Jesus entered Jerusalem (for the last time) for the Passover. (Luke 22:2)
当耶稣骑着驴子进入耶路撒冷，众人都欢呼起来，大声赞美神说：_____________。(路 19：38) When Jesus entered Jerusalem on a donkey, the multitude began to rejoice and praise God with a loud voice, saying, ____________. (Luke 19:38)
是与否 ：耶稣解释掰开的饼是祂的身体，那酒是祂的宝血，就是所立的新约。（路 22：19-20）Jesus explained the broken bread was His broken body and the wine was His blood which established a new covenant. True or false? (Luke 22:19-20)
进天国容易吗？(路 13：24-30) Is it easy to enter the kingdom of heaven? (Luke 13:24–30)
在路 9 章 51-56 节记录了什么件？What incident was recorded in Luke 9:51–56?
是与否 ： “就 告 他 說 ： 我 們 見 這 人 誘 惑 國 民 ， 禁 止 納 稅 給 該 撒 ， 並 說 自 己 是基 督 ， 是 王 。” (路 23：2) We found this man misleading our nation and forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.” True or False? (Luke 23:2)
彼 拉 多 問 耶 穌 說 ： 你 是 猶 太 人 的 王 麼 ？ 耶 穌 回 答 說 ： ____________ 。(路 23：3) And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him,_________________. (Luke 23:3)
是与否：彼拉多知道这些宗教领袖对耶稣的控告是不属实的。(路 23:4) Pilate knew it was a false charge the religious leaders accused Jesus with. True or False?(Luke 23:4)
依着会众的要求，彼拉多释放了因着________和_________而被关进监狱中的人，但却交出耶稣给他们。(路 23：25) He released the man who had been thrown into prison for __________ and ________, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will. (Luke 23:25)
在各各他，其中一个囚犯说：“你不是基督吗？可以救自己和我们吧！”另一个却说：“__________.” (路 23：42) At Calvary, one of the criminals said, “Are you not the Christ? Save yourself and us!” The other one said to Jesus __________________________________. (Luke 23:42)
在路加福音 23 章，耶稣在十字架上大声喊着说：______。(路 23：46) In Luke 23, Jesus on the cross cried out with a loud voice __________________. (Luke 23:46)
是与否：亚利马太城的约瑟，取回耶稣的身体并用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里头从来没有葬过人。（路 23:53）Joseph from Arimathea took the body of Jesus and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid. True or false? (Luke 23:53)
耶稣将自己向_______和一个同行往以马忤斯的人显现。 （路 24：18） Jesus showed Himself to ___________ and a companion who were traveling to Emmaus. (Luke 24:18)
从摩西和众先知起，耶稣在经文中讲解他们_______。（路 24：27）Beginning with Moses and all the Prophets, Jesus interpreted them in all the Scriptures _____________________________. (Luke 24:27)
在登山宝训之前发生了什么事？(路 6：12-20) What took place just before the Sermon on the Mount? (Luke 6:12–20)
到了坐席的时候，耶稣拿起___来，祝谢了，____，递给他们。他们的眼睛明亮了，这才认出他来。（路 24：30-31）When He was at table with them, He took the _____ and blessed and _____ it and gave it to them. And their eyes were opened, and they recognized Him. (Luke 24:30-31)
并且人要奉祂的名传悔改，赦罪的道，从_________起直传到万邦。（路 24：47）The repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in His name to all nations, beginning from _____________. (Luke 24:47)
在路 24：50，耶稣带领门徒出___________,就举手给他们祝福。In Luke 24:50, Jesus led His disciples out as far as________, and lifting up His hands, He blessed them. (Luke 24:50)
是与否：当他们达到以马忤斯时，耶稣好像还要继续往前，门徒们却强留祂,因为已经接近傍晚了。（路 24：28-29）When they almost reached Emmaus, He acted as if he were going farther, but they convinced Him to stay with them as it was already evening. True or false? (Luke 24:28-29)
