根据路 2:11， 当天使站在伯利恒的牧羊人面前时，天使对牧羊人说了什么？According to Luke 2:11, when an angel of the Lord appeared to the shepherds in the field, what did the angel say?

当祭司撒迦利亚在主殿里时，他领受了什么信息？(路 1：13) What message came to Zechariah the priest while in the temple? (Luke 1:13)

是与否 ：“魔鬼在旷野对耶稣说：“你若是神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。” (路 4:3) The devil said to Jesus in the wilderness, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.” True or false? (Luke 4:3)

当耶稣在山上变了像，与摩西和以利亚谈话时，上帝对彼得，雅歌和约翰说了什么？（路 9:35）What did God say to Peter, James and John when Jesus transfigured on the mountain when Moses and Elijah were talking to him? (Luke 9:35)

耶穌被接上升的日子将到，祂就定意向___________去。（路 9:51-52）. When the days drew near for Jesus to be taken up, He resolutely set out for ____________. (Luke 9:51-52)

当耶稣最后一次进入耶路撒冷城，是什么节日？（路 22：1）What was the festival that they were about to celebrate when Jesus entered Jerusalem for the last time? (Luke 22:1)

是与否 ：当税吏，妓女和罪人来寻找耶稣时，法利赛人感到很开心。（路 5：29， 7：39，19：7）Jesus reached out to the tax collectors, prostitutes and sinners. The Pharisees were overjoyed about this. True or false? (Luke 5:29, 7:39, 19:7)

路加福音 14 章里的教训是什么？What lessons are taught in Luke 14? i) the true use of the Sabbath 安息日的真实用意 ii) self-exaltation is not right or wise 自高是不正确与没有智慧的行为 iii) there is always room at the gospel feast for all who are willing to come 只要有人愿意，福音的筵席就会有为他们预备的位置 iv) always think before you speak 说话前，请思考

当浪子还离家甚远的时候，他的父亲就看见了他，心里满是________并跑向他，拥抱并亲吻他。(路 15:20) But while the prodigal son was still a long way off, his father saw him and felt ___________, and ran and embraced him and kissed him. (Luke 15:20)

父亲为浪子办了个宴席，他说______________。（路 15:24）The father threw a celebration for the prodigal son and he said______________. (Luke 15:24)

当大儿子听见父亲因小儿子的归来，把肥牛犊宰了办宴席，他________________. （路 15:28）When the older son heard his father had killed the fattened calf, and threw a party because his younger brother had returned, he ________________. (Luke 15:28)

当耶稣为逾越节进入耶路撒冷（最后一次）的时候，那些宗教领袖计划着_____。 （路 22：2）When Jesus entered Jerusalem for the Passover (for the last time), the religious leaders were planning ___________________. (Luke 22:2)

当耶稣骑着驴子进入耶路撒冷，众人都欢呼起来，大声赞美神说：_____________。 (路 19：38) When Jesus entered Jerusalem on a donkey, the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice, saying, __________________. (Luke 19:38)

在路加福音 19 章里，会众的法利赛人对耶稣说，_______________。耶稣回答，‘我告诉你们 ，若是他们闭口不说，这些石头必要呼叫起來。’ （路 19:39-40）In Luke 19, some of the Pharisees in the crowd said to him, _______________. He answered, “I tell you, if they keep quiet, the stones will cry out.” (Luke 19:39-40)

是与否 ：宗教领袖们都认为耶稣的人气使他们很有安全感，也对他们的政权有很大的帮助，所以宗教领袖们都很爱戴耶稣。（路 19:39）3. The religious leaders felt very secure that the popularity of Jesus was a great help for their power and they all loved him dearly. True or false? (Luke 19:39)

耶稣进了殿，赶出里头做买卖的人，对他们说：“经上说：_______________，你们倒使他成为贼窝了。”（路 19:45-46）. Jesus entered the temple and began to drive out those who sold, saying to them, “It is written, ___________________, but you have made it a den of robbers.” (Luke 19:45-46)

败坏的宗教领袖们在什么节日时策划谋杀耶稣？（路 22:1）The plot to kill Jesus was planned by the corrupt religious leaders during the ___________. (Luke 22:1)

当耶稣和门徒到橄榄山去，耶稣对他们说，____________。（路 22:40）When Jesus went to the Mount of Olives with His disciples, He said to them, _____________. (Luke 22:40)

祭祀长，守殿官，与长老以刀剑来到捉拿耶稣。那十二个门徒里名叫犹大的，走在前头，就接近耶稣要与耶稣___________。（路 22:47，52）The chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to arrest Him with swords, one of the twelve, Judas, went before them and drew near Jesus to ___________ Him. (Luke 22:47, 52)

彼拉多问耶稣说，‘你是犹太人的王吗？‘耶稣回答说，“___________。”（路 23:2）1. Pilate asked Jesus, “Are You the King of the Jews?”, Jesus answered him and said,_________________. (Luke 23:3)

有个同钉的犯人亵渎耶稣，但另一个犯人对耶稣说____________。（路 23:42）One of the criminals who were hung blasphemed Jesus, but the other criminals said to Jesus, ________________. (Luke 23:42)

是与否 ：亚利马太城的约瑟，取回耶稣的身体并用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里是耶稣的祖先大卫王安葬的地方。（路 23:53）After taking Jesus down from the cross, Joseph from Arimathea wrapped Jesus’ body in linen, and laid it in a tomb where Jesus' ancestor, King David, was laid. True or False? (Luke 23:50)

那两个在耶稣的墓里，衣服发光的人对那些妇女说了什么？（路 24:6）What did the two men who stood at the tomb of Jesus in shining garments say to the women? (Luke 24:6)

在前往以马忤斯的路上，复活的耶稣向谁显现？（路 24：16）. To whom did Jesus show Himself when they were traveling to a village called Emmaus after Jesus rose from the dead ？ (Luke 24:16)

从摩西和众先知起，凡经上__________都给他们讲解明白了（路 24:27）Beginning with Moses and all the Prophets, Jesus expounded to them in all the Scriptures __________________. (Luke 24:27)

在路 24 里，耶稣亲自站在他们当中，说_________________。（路 24:36）In Luke 24, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them, __________________. (Luke 24:36)

耶稣吩咐他们在 ______ 等候，直到他们领受从上头来的能力。（路 24:49）Jesus told them to wait in the city of _________ until they are clothed with power from on high. (Luke 24:47)

谁必须被交在罪人手里，钉十字架，并在第四日复活？(路 24:7) Who must be delivered into the hands of sinful men and rise on the fourth day? (Luke 24:7)