Worksheetsเกม แปล ตี ขยาย By ArisaraTNP
Total questions: 30
Worksheet time: 17mins
"ยินเสียงบุหรงร้อง"
คำว่า "บุหรง" ในที่นี้หมายถึงอะไร
"เวตาล" คืออะไร
"เจ้างามพักตร์ผ่องเพียงบุหลันฉาย"
แปลความได้ว่าอย่างไร
ใบหน้างามดังพระจันทร์เต็มดวง
ใบหน้าผุดผ่องราวกับแสงจันทร์
ใบหน้ากลมโตดังดวงจันทร์
ใบหน้าแวววาวราวพระจันทร์วันเพ็ญ
"กมฺมุนา วตฺตตีโลโก"
แปลความได้ว่าอย่างไร
ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน
ปัญญาคือแสงสว่างแห่งโลก
แสงสว่างใดเสมอด้วยปัญญาไม่มี
สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม
"หล่อนโดนเธอต้มจนเปื่อยเลยละสิ"
คำว่า "ต้ม" ในที่นี้หมายถึงอะไร
การประกอบอาหาร
หลอกลวง
หลอกหลอน
เรื่องง่าย ๆ
"เกลือจิ้มเกลือ"
สำนวนนี้แปลได้ว่าอย่างไร
คนเค็มกับคนเค็มมาพบกัน.
ไม่คล้อยตาม
ไม่ยอมเสียเปรียบกัน แก้เผ็ดให้สาสมกัน.
หาความแน่นอนไม่ได้
"ถึงบางพูดพูดดีเป็นศรีศักดิ์
มีคนรักรสถ้อยอร่อยจิต
แม้นพูดชั่วตัวตายทำลายมิตร
จะชอบผิดในมนุษย์เพราะพูดจา"
ขยายความได้ว่าอย่างไร
จะพูดจะจาอะไรให้คิดก่อน
พูดไม่ดีทำให้เพื่อนฝูงลำบาก
มนุษย์ชอบผิดใจกันเพราะคำพูด
พูดดีมีแต่คนรัก
สัญลักษณ์นี้หมายถึงอะไร
ห้ามเปิดเสียงโทรศัพท์
ห้ามนำโทรศัพท์เข้ามา
ห้ามใช้โทรศัพท์
กรุณาตั้งค่าโทรศัพท์ให้เป็นระบบสั่น
"อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ"
สุภาษิตนี้แปลได้ว่าอย่างไร
ตนแล เป็นที่พึ่งของตน
ตนแล เป็นคติของตน
ชนะตนนั่นแหละ เป็นดี
ได้ยินว่าตนแลฝึกยาก
"ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
สำนวนนี้แปลได้ว่าอย่างไร
ความชั่วหรือความผิดร้ายแรงที่คนรู้ทั่วกันแล้ว จะปิดอย่างไรก็ไม่มิด
ค้นหาสิ่งที่ยากจะค้นหาได้ ทํากิจที่สําเร็จได้ยาก
ผู้ที่ประพฤติตนนอกแบบแผน หรือผิดแผกจากคำสั่งสอนของครูบาอาจารย์
ไม่รักดี, ไม่ทำงานเป็นเรื่องเป็นราว
"กวินนาถ" ลั่น ไม่ใช่กาฝาก-งูเห่าสีส้ม ยันไม่ลาออกจาก ส.ส.
คำว่า "กาฝาก" และ "งูเห่า" ในที่นี้ หมายถึงอะไร
กาฝาก = คนที่เกาะเอาผลประโยชน์จากคนอื่น แต่ไม่ทำอะไรเลย
งูเห่า = สัตว์พิษชนิดหนึ่ง
กาฝาก = พืชใบเลี้ยงคู่
งูเห่า = คนทรยศ
กาฝาก = คนที่เกาะเอาผลประโยชน์จากคนอื่น แต่ไม่ทำอะไรเลย
งูเห่า = คนทรยศ
กาฝาก = วัชพืช
งูเห่า = สัตว์พิษชนิดหนึ่ง
"ย่านบุญบ่เถิง สองเฮาต่างกัน สายแนนปั้นหลูด"
คำว่า "สายแนน" ในที่นี้หมายถึงอะไร
เชือกติดว่าว
คู่สร้างคู่สม
เครือไม้
ฝ้ายผูกแขน
สัญลักษณ์นี้หมายถึงอะไร
คนพิการ
ที่นั่งพัก
ห้ามนั่ง
เก้าอี้โยก
"ข้าขอนบชนกคุณ ชนนีเป็นเค้ามูล
ผู้กอบนุกูลพูน ผดุงจวบเจริญวัย"
แปลความได้ว่าอย่างไร
ขอกล่าวนอบน้อมพระคุณบิดามารดา ผู้ที่ได้สร้างบุญสร้างกุศลร่วมกันมา
ขอกล่าวนอบน้อมพระคุณของบิดา มารดา ผู้ที่ได้เลี้ยงดูมาจนโต
ขอกล่าวนอบน้อมพระคุณครูบาอาจารย์ ผู้ที่ได้อบรมสั่งสอนเสมอมา
ขอกล่าวนอบน้อมพระคุณญาติพี่น้อง ผู้ที่ได้คอยอุ้มชูกันตลอดมา
"นกเจ่ากะคือนกเจ่านั่นละ ไปอยู่แกมหมู่หงส์บ่ได้ดอก"
คำว่า "นกเจ่า" และคำว่า "หงส์" ในที่นี้ สามารถตีความได้ว่าอย่างไร
นกเจ่า = นกชนิดหนึ่ง
หงส์ = นกชนิดหนึ่ง
นกเจ่า = คนสูงศักดิ์
หงส์ = คนต่ำศักดิ์
นกเจ่า = พระเอก
หงส์ = นางเอก
นกเจ่า = คนต่ำต้อย
หงส์ = คนสูงศักดิ์
"#WakeUpThailand ตู่เป็นเหตุ? วิชญ์ถอดหัวโขนคุมเศรษฐกิจไทยสนั่นขัดแย้งธรรมนัสจับตาประวิตรพากลับ พปชร."
คำว่า "หัวโขน" ในที่นี้ หมายถึงอะไร
รูปหัวยักษ์ ลิง ที่ใช้สวมเวลาเล่นโขนหรือละคร
ตำแหน่งหน้าที่หรือยศถาบรรดาศักดิ์ที่ดำรงอยู่
การแสดงโขน
ไม่มีข้อใดถูฏ
"อานนท์มันจะทำตัวเป็นแกะดำ เพราะชอบไปมีเรื่องชกต่อยกับนักเรียนต่างสถาบันเสมอๆ จนอาจารย์ต้องเรียนผู้ปกครองมาคุย"
คำว่า "แกะดำ" ในที่นี้ หมายถึงอะไร
คนที่เป็นอันธพาล
คนเจ้าเล่ห์
คนขี้ประจบสอพลอ
คนที่ทําอะไรผิดเพื่อนผิดฝูงในกลุ่มนั้น ๆ
"ธรรมะคือคุณากร ส่วนชอบสาคร
ดุจดวงประทีปชัชวาล "
สามารถขยายดวามได้ว่าอย่างไร
ธรรมะคือบ่อเกิดแห่งความดี
ธรรมะให้ทั้งคุณและโทษ
ธรรมะเป็นของพระพุทธเจ้า
ธรรมะเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจของสัตว์โลก
สัญลักษณ์นี้หมายถึงอะไร
ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้า
ห้ามนำสุนัขเข้า
ห้ามเลี้ยงสุนัข
ไม่มีข้อใดถูก
"ดาว" มีความหมายนัยตรงว่าอย่างไร
ความเด่น ความสวยงาม
ชื่อเสือชนิดหนึ่ง ขนาดเล็กกว่าเสือโคร่ง ตัวมีสีน้ำตาล
สิ่งที่เห็นเป็นดวงมีแสงสว่างในท้องฟ้าเวลามืด นอกเหนือจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ถูกทุกข้อ ยกเว้นข้อแรก
"งานนี้เป็นของกล้วย ๆ"
คำว่า "กล้วย" ในที่นี้ ตีความได้ว่าอย่างไร
ชื่อปลาทะเลขนาดเล็กชนิดหนึ่ง
ชื่อไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง
ง่าย
ไม่มีข้อใดถูก
"เรอัล มาดริด เต็มไปด้วยดาวรุ่งพรสวรรค์สูงมากมาย"
คำว่า "ดาวรุ่ง" ในที่นี้ ตีความได้ว่าอย่างไร
โดดเด่น,เจิดจรัส
คนซุกซน
ดาราหน้าใหม่
ดวงดาว
"นกแก้วจับแก้วพาที"
แปลความได้ว่าอย่างไร
นกแก้วกอดคอกันร้องเพลง
นกแก้วเกาะต้นแก้วส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว
นกแก้วเกาะแก้วน้ำ
ไม่มีข้อใดถูก
"เปรียบหนักชนกคุณ ชนนีคือภูผา
ใหญ่พื้นพสุนธรา ก็ บ เทียบ บ เทียมทัน"
ตีความได้ว่าอย่างไร
แม่เหมือนภูเขา
พระคุณพ่อแม่นั้นยิ่งใหญ่นัก
แม่ตัวหนักมาก
อยู่บนหน้าผาสูง
"มางามแท้หล่า นางฟ้ากะบ่ท่อ"
แปลความได้ว่าอย่างไร
สวยยิ่งกว่านางฟ้า
สวยเหมือนนางฟ้า
นางฟ้าสวยกว่ามาก
ไม่มีข้อใดถูก
สัญลักษณ์หมายถึงอะไร
พื่นที่เกิดไฟป่าได้ง่าย
จุดเผาขยะ
ห้ามก่อไฟ
วัตถุไวไฟ
"กระต่ายสามขา" หรือ "กระต่ายขาเดียว"
สำนวนนี้แปลความได้อย่างไร
ยืนกรานไม่ยอมรับผิด
ตื่นตกใจง่าย
ชายที่หมายปองหญิงสูงศักดิ์
ดีอกดีใจจนเกินงาม
"พฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง"
บทประพันธ์ต้น ปรากฎสัตว์อะไรบ้าง
วัว ช้าง
ตวาย เสือ
วัว ตวาย ช้าง
วัว ควาย เสือ
"พิศเนตรดั่งเนตรมฤคิน"
ตำว่า "มฤคิน" หมายถึงอะไร
"วิชชา จรณ สมฺปนฺโน"
สุภาษิตนี้แปลความได้ว่าอย่างไร
ความรู้ควบคู่ คุณธรรม
ปฏิบัติดีต่อบิดามารดา เป็นความสุขในโลก
ความเป็นอยู่ของสัตว์เป็นการยาก
ผู้บริโภคกาม ย่อมปรารถนากามยิ่งขึ้นไป
