WorksheetsMatching Proverb
Total questions: 15
Worksheet time: 5mins
A bad workman always blames his tools.
ทำดีได้ดี ทำชั่ว ได้ชั่ว
กำขี้ดีกว่ากำตด
รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
Blood is thicker than water.
เหนือฟ้ายังมีฟ้า
เลือดข้นกว่าน้ำ
กันไว้ดีกว่าแก้
Be quick to hear and slow to speak.
คิดก่อนพูด
ขี่ช้างจับตั๊กแตน
นกน้อยทำรังแต่พอตัว
Don’t bite the hand that feeds you.
อย่าตัดสินคนจากภายนอก
อย่าตีตนไปก่อนไข้
อย่ากินบนเรือนขี้รดบนหลังคา
อย่าหวังน้ำบ่อหน้า
ปลาหมอตายเพราะปาก
Every ass likes to hear himself bray.
Easier said than done.
Even a fish wouldn’t get into trouble if it kept its mouth shut.
วันพระไม่ได้มีหนเดียว
Every dog has its day.
Easier said than done.
Facts are stubborn things.
สำเนียงส่อภาษากิริยาส่อสกุล
It takes two to make a quarrel.
Health is better than wealth.
He who laughs best laughs last.
Good manners are part and parcel of a good education.
Kill the goose that laid the golden eggs.
ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ทุบหม้อข้าวตัวเอง
แกว่งเท้าหาเสี้ยน
ไข่ในหิน
Don’t count your chickens before they are hatched.”
อย่าหวังน้ำบ่อหน้า
สงครามยังไม่จบ อย่าเพิ่งนับศพทหาร
เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน
ไก่งามเพราะขนคนงามเพราะเเต่ง
เหนือฟ้ายังมีฟ้า
Let sleeping dogs lie.
Behind an able man there are always other able men.
Little is spent with difficulty, much with ease.
Lock the stable door after the horse is stolen.
Health is better than wealth.
เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย
ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐ
อย่าไปฟื้นฝอยหาตะเข็บ
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง
Needle in a haystack.
งมเข็มในมหาสมุทร
ไม่มีงานก็ไม่มีเงิน
ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง
Prevention is better than cure.
People who live in glass houses shouldn’t throw stones.
Set a thief to catch a thief.
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง
Where there’s a will, there’s a way.
Speech is silver, silence is golden.
Where there’s a will, there’s a way.
ได้อย่างเสียอย่าง
You can’t have your cake and eat it ,too.
You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
When in Rome, do as the Romans do.
