以上说：“祭物和礼物，以及燔祭和赎罪祭，不是你所要的，也不是你喜欢的。”这都是按着律法献的。 First he said, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them”—though they were offered in accordance with the law.

不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既然知道那日子临近，就更当如此。 Not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.

信就是对所盼望之事有把握, 对未见之事有确据。古人因着这信获得了医治。 Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.  This is what the ancients were healed for.

没有信，就不能讨上帝的喜悦，因为到上帝面前来的人必须信有上帝，并且信他会赏赐寻求他的人。 And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.

基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫和撒母耳，都是士师记的英雄人物。 Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David and Samuel are all heroes in the book of Judges.

“仰望我们信心的创始成终者耶稣，他因那摆在前面的喜乐，轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，如今已坐在上帝宝座的右边。” 这金句记载在希伯来书12: 2。 Fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. This scripture was taken from Hebrews 12:2.

彼得提醒弟兄姐妹要记念受监禁的人，好像与他们同受监禁；要记念受虐待的人，好像你们也亲身受虐待一样。Peter reminded brothers and sisters: “continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.”

我们应当藉着耶稣, 常常以颂赞为祭献给上帝, 这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name. 

既然______只不过是未来美好事物的影子，不是本体的真像，就不能藉着每年常献一样的祭物，使那些进前来的人完全。 The ______ is only a shadow of the good things that are coming—not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship.

所以，弟兄们，既然我们靠着耶稣的血得以坦然进入至圣所，是藉着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的______。 Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his ______,

因着信，______被接去，得以不见死，人也找不着他，因为上帝已经把他接去了；只是他被接去以前，已讨得上帝的喜悦而蒙赞许。 By faith ______ was taken from this life, so that he did not experience death: “He could not be found, because God had taken him away.”

这些人都是存着______死的，并没有得着所应许的，却从远处观望，且欢喜迎接。他们承认自己在地上是客旅，是寄居的。 All these people were still living by ______ when they died. They did not receive the things promised; they only saw them and welcomed them from a distance, admitting that they were foreigners and strangers on earth.

哪一个先知是被锯锯死的？ Which prophet was sawed to death?

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；人非圣洁不能见主。这金句取自？ Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. This Scripture is taken from?

有名字记录在天上众长子的盛会, 有审判众人的上帝和成为完全的义人的灵魂, 并新约 的中保耶稣, 以及所洒的血; 这血所说的信息比______的血所说的更美。 And to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of ______.

你们不要被种种怪异的教训勾引了去，因为人的心靠______得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上用心的，从来没有得到益处。 Do not be led away by diverse and strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by ______, not by foods, which have not benefited those devoted to them. 

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血，把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出 来的上帝，在各样善事上______你们，使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！ Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, ______ you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.