He heard that some people in Roman had become Christians but he couldn't visit them yet

他聽說有些羅馬人已經成為基督徒，但他還不能去拜訪他們

He needed to address some of their problems

他需要解決他們的一些問題

He wanted to encourage them and to make them strong in their faith

他想鼓勵他們，使他們在信心上堅強

To teach the Christians the most basic and important teachings we should know as Christians

教導基督徒最基本和最重要的教義

Fallen short of the glory of God

虧缺了神的榮耀

Refuse to honour and give thanks to God

拒絕榮耀和感謝神

Got a parking ticket

拿到停車罰單

Refuse to believe God exists

拒絕相信神存在的

Refuse to obey His commands

拒絕服從神的命令

life

生命

£2 million

200萬英鎊

minimum wage

最低工資

death

死亡

Lord Jesus died to pay for our sin so God can forgive us, as if we had never sinned

主耶穌為我們的罪而死，好讓神赦免我們，就好像我們從未犯過罪一樣

simply by believing and accepting Lord Jesus dying on the cross for me

只要相信並接受主耶穌為我死在十字架上

You pay for your guilt by donating to charities

你向慈善機構捐款來償還你的罪惡疚感

Doing lots of good deeds like charity

做很多善事

Be perfectly holy and not with any sign of sin

完全聖潔，沒有任何罪惡的跡象

give us gift of Eternal life

給我們永生

give us the Holy Spirit to guide us

賜給我們聖靈來引導我們

become His children and are part of His family

成為他的孩子，成為他家庭的一部分

Your life will be good and plain sailing

你的生活會一帆風順

continues to grow and be like Lord Jesus

繼續成長，更像主耶穌

nothing - just be happy and enjoy a free life

沒什麼 — 只要快樂，享受自由的生活

stay in a spiritual baby

停留在屬靈的嬰兒階段

Have lots of money and good status (famous)

有很多錢和良好的地位

To be made holy, to be like God

成為聖潔，像神一樣

They all have halo on their heads

他們頭上都有光環

They don't do anything wrong at all

他們根本沒有做錯任何事

You can now judge others and be self righteous

你現在可以判斷別人並自以為是

to deal with their division

處理他們的分歧

with Immoral Living (a Christian was doing something sinful but no one told him to stop)

有不道德的生活（一名基督徒正在做有罪的事情，但沒有人要求他停止）

with Lawsuit problem(they took their dispute/argument to court)

有訴訟問題（他們將爭議/爭論告上法庭）

to obey their parents

服從父母

The rich didn't let the poor eat

富人不讓窮人吃飯

Rich Christians ate by themselves at church leaving the poor Christians ashamed

富有的基督徒在教堂聚集吃飯，讓貧窮的基督徒感到羞恥

They didn't have enough food to go round

他們沒有足夠的食物給會眾

Some food wasn't well cooked and didn't taste nice

有些食物煮得不好，味道也不好

Human's love

人的愛

God's Love

神的愛

The bible

聖經

Ask your parents

問你的父母

The Corinthians believers there repented after Paul's telling off in 1Corinthians, so Paul wrote this letter to comfort and encourage them in the Lord

哥林多信徒在哥林多前書告誡後悔改了，所以保羅寫這封信，在主里安慰鼓勵他們

More telling off the Corinthians believers as they remained unrepentent after reading 1Corinthians

更多責罵哥林多信徒，因為他們在閱讀哥林多前書後仍然不悔改

Paul shared his own experiences of how the Lord Jesus comforted in the trouble he went through

保羅分享了自己親身的經歷,主耶穌在他困境中如何安慰他

Thank the Corinthians believers for the gift they've sent to Paul

感謝哥林多信徒送給保羅的禮物

Christians should be like Paul himself, always write and pick up the wrong doings of other Christians

基督徒應該像保羅一樣，經常寫信和指出其他基督徒的錯誤行為

Christians should be like Paul himself, always write letters to give people lots of bible teachings

基督徒應該像保羅一樣，經常寫信給予人聖經教導

Christians should always write letters to Jesus, especially at Christmas time.

基督徒應該經常寫信給耶穌，尤其是在聖誕節期間

Christians are Christ's witness on earth, how we live/behave is read by people

基督徒是為基督耶穌作見證人，我們如何生活/行為被人們觀察閱讀

unless you're a Jew you cannot be saved

除非你是猶太人，否則你無法得救

Because there were some false teachings that one could not be a good Christians unless he also kept the law of Moses

因為有一些虛假的教訓，除非他也遵守摩西律法，否則他不可能成為一個好基督徒

More telling off the believers as they remained unrepentent after reading 1Corinthians

更多指責信徒，因為他們在閱讀哥林多前書後仍然不悔改

Thank the Corinthians believers for the gift they've sent to Paul

感謝哥林多信徒送給保羅的禮物