Worksheetstranslation - group three
Total questions: 10
Worksheet time: 5mins
It helps access to public services for those who do not speak the majority language.
Scientific translation
Administrative translation
Social interpretation
Journalistic translation
Deals with fields such as Medicine, Biology, Pharmacy, Chemistry and Physics.
Liaison Interpretation
Scientific translation
Administrative translation
Literary translation
Negotiations of two different companies between different countries is an example of:
Scientific translation
Court Interpretation
Technical translation
Business translation
Se considera en el mundo profesional como la verdadera traducción, al producirse el proceso de reexpresión en la lengua propia del individuo que traduce:
Traducción directa
Traducción inversa
Traducción instrumental
Traducción profesional
Es la habilidad innata y elemental de mediación entre lenguas que posee cualquier hablante plurilingüe:
Traducción profesional
Traducción natural
Traducción directa
Traducción inversa
It is adapted to the cultural situation of the area and translated in a natural way, so that the product can be sold.
Technical translation
Economic translation
Court Interpretation
Advertising translation
Its purpose is to keep the same meaning as the original text.
Philological method
Free method
Communicative method
Literal method
Añade notas realizando comentarios al texto original, siendo dirigida mayormente para estudiantes y eruditos.
Método literal
Traducción crítica
Traducción comunicativa
Método libre
Traducción en la cual el proceso de reexpresión puede verse bloqueado por falta de recursos, por tanto el traductor ha de desarrollar estrategias y habilidades específicas.
Traducción directa
Traducción específica
Traducción inversa
Traducción de textos no especializados
Al hablar de lenguaje técnico, científico, jurídico, administrativo, etc., hacemos referencia al lenguaje de especialidad lo cuál es abarcado por:
Traducción técnica
Traducción de textos literarios
Traducción de textos especializados
Traducción de textos no especializados
