彼が選挙に勝つだろうと結論を下すには時期尚早だ。 It is too early to ( ) that he will win the election.

彼は5月7日、すなわちこの前の月曜日に日本に着いた。 He arrived in Japan on May 7, ( ), last Monday.

彼は良き日本文化の伝統を回復しようとした。 He tried to ( ) a good Japanese cultural tradition.

その研究は貧困と暴力の関係を指摘している。 The study ( ) a connection between poverty and violence.

私のボーイフレンドは、他の人とはデートをしないことを保証した。 My boyfriend ( ) me that he wouldn't date anyone else.

あなたは世界史についての知識を広げるべきだ。 You should ( ) your knowledge of world history.

私たちの成功には幾つかの要因があった。 There were several ( ) in our success.

その建物はステラ株式会社から獲得したものだ。 The building was ( ) from Stella Corporation.

昨晩の私の態度をおわびします。 I ( ) for my behavior last night.

私たちは10代の少年少女たちの睡眠時間に関する調査を行った。 We conducted a ( ) on the sleeping hours of teenagers.

私たちはその仕事にかかる時間を計算しようとした。 We tried to ( ) the amount of time the job would take.

その国は経済危機を乗り越えた。 The country got over its economic ( ).

私は彼に彼女が無罪であることを納得させようとした。 I tried to ( ) him of her innocence.

生産コストが急速に増加している。 Production costs have risen ( ).

長時間の会議で彼らはその問題をついに解決した。 They finally ( ) the problem in a long meeting.

彼らは人権侵害の例を幾つか挙げた。 They cited several ( ) of human-rights violations.

彼女はその花々を本のページの間に押し挟んで保存した。 She ( ) the flowers by pressing them between pages of a book.

米国はこのようにして独立国になった。 The United States ( ) became an independent nation.

インドではいまだに多くの貧困が存在している。 There is still a lot of ( ) in India.

消防士たちが燃えている建物から私の家族を救出した。 The firefighters ( ) my family from the burning building.

コンピューターの売り上げは昨年、3.5パーセント低下した。 Computer sales ( ) 3.5 percent last year.

彼女は新聞を折りたたむと、それを彼に手渡した。 She ( ) the newspaper and handed it to him.

飼いならされたイヌでも、怖がるとあなたをかむかもしれない。 Even a tame dog may ( ) you if it's scared.

娘の大人げない振る舞いをおわびいたします。 I apologize for my daughter's immature ( ).

道路は薄い氷の層で覆われている。 The road is covered with a thin ( ) of ice.

私はなくした財布の場所を突き止めようとしている。 I am trying to ( ) my lost wallet.

玄米は優れたビタミンB源だ。 Brown rice is a good ( ) of vitamin B.

アイルランドでは公共の場所での喫煙は禁止されている。 Smoking in public places is ( ) in Ireland.

その調査は貧困と犯罪の関係を証明している。 The research ( ) the link between poverty and crime.

私は今の暮らしに大部分は満足している。 I'm ( ) satisfied with my current life.

彼女はバイオリン奏者としてのキャリアを追い求めた。 She ( ) a career as a violinist.

新校舎の場所はまだ決められていない。 The ( ) for the new school building hasn't been decided yet.

私はロナルドを説得して彼女に会わせようとした。 I tried to ( ) Ronald to see her.

その2国は紛争を平和的に解決した。 The two countries peacefully resolved the ( ).

私の意見は彼のとは大きく違う。 My opinion ( ) from his a great deal.

パソコンは使いやすくなってきている。その上、安くなってきている。 Personal computers are becoming easier to use. ( ), they are becoming cheaper.

彼らはホームレスの人たちに毛布を配給する予定だ。 They will ( ) blankets to the homeless.

私の新しい仕事は多くの旅行を伴う。 My new job ( ) a lot of travel.

過剰なストレスに身をさらしてはいけない。 You shouldn't ( ) yourself to too much stress.

彼は以前よりもわずかに自信に満ちて見える。 He looks ( ) more confident than he used to.

市議会はリサイクルを促進するためにもっと多くのことをすべきだ。 The city council should do more to ( ) recycling.

この種のチョウはもう存在していない。 This ( ) of butterfly no longer exists.

私の先祖はポーランド出身だ。 My ( ) come from Poland.

私たちの上司は会社への忠誠心の重要性を強調した。 Our boss ( ) the importance of company loyalty.

私は昼食に行く前にこの仕事を完成させなければならない。 I have to complete this ( ) before I go to lunch.

自分の仕事に専念するよう努めなさい。 Try to ( ) on your work.

あなたはこの段落を2つに分けるべきだ。 You should divide this ( ) in two.

私たちは来週、新たなプロジェクトを始める。 We are going to ( ) the new project next week.

何も起こらなかったので、私は初デートのことを思い出せない。 I can't ( ) our first date because nothing happened.

短距離のフライトを除いては、私はほとんどの場合ビジネスクラスで旅行する。 I ( ) travel business class except on short flights.

彼は自分が耳にするどんな音でもまねることができる。 He can ( ) any sound he hears.

この車の座席の定員は6人だ。 This car's seating ( ) is six.

彼女は仕事を遊びと結び付けている。 She ( ) business with pleasure.

もう一度それを書いてください。もしそうでなければ、私はそれが読めないでしょう。 Please write it again. ( ), I won't be able to read it.

ガス管が破裂し、大きな損害を与えた。 The gas pipes ( ) and caused a lot of damage.