jika kamu

orang-orang yang beriman

taatilah Rasul

tentang sesuatu

taatilah Allah

dan Rasul

berbeda pendapat

kepada Allah

taatilah Allah

wahai orang-orang

kembalikanlah

dan taatilah Rasul

yang demikian itu bagi kamu

jika kamu berbeda pendapat

dan pemegang kekuasaan diantara kamu

jika kamu beriman

jika kamu berbeda pendapat

diantara kamu

kembalilah kamu

lebih baik bagimu

Kembalikanlah

Tentang sesuatu

demikian itu

lebih bagus

Jika kamu beriman kepada Allah

taatilah kepada Allah

Maka kembalikanlah kepada Allah

yang demikian itu lebih baik

Kamu beriman kepada Allah

Kamu beriman kepada hari Akhir

orang-orang yang beriman dan taatilah Allah

Kembalikanlah kepada Allah

dan hari itu

dan yang demikian itu

dan hari akhir

lebih baik di akhirat

yang demikian itu lebih terpuji

yang demikian itu lebih mulia

yang demikian itu lebih bagus

yang demikian itu lebih baik (bagimu)

Dan lebih bagus akibatnya

Dan lebih baik bagimu

dan lebih mulia bagimu

dan lebih bermanfaat bagimu

dan membawa kebenaran

dan Kami telah menurunkan

dan sebagai penjaganya

dan putuskan

maka putuskan

dan janganlah menyembah

dan janganlah engkau mengikuti

dan janganlah engkau memutuskan

Umat yang banyak

Umat yang baik

Umat yang cerdas

Umat yang satu

Berlombalah mencapai cita-cita

maka janganlah mengikuti hawa nafsu

maka berlomba-lombalah dalam kebaikan

hanya kepada Allah kamu kembali

Mad Thobi'i

Idhar

Ikhfa'

Iqlab

Idgham bilaghunnah

alif lam qomariah

idgham bighunnah

qolqolah

qolqolah sugro

qolqolah kubro

idgham bighunnah

idgham bilaghunnah

mad thabi'i

idhar

qolqolah

ikhfa'