A group of people to help workers get what they are demanding / Un grupo de personas para ayudar a los trabajadores a conseguir lo que demandan

A group of nurses helping deliver babies / Un grupo de enfermeras ayudando en el parto

A group determined to stop strikes from happening / Un grupo decidido a impedir que se produzcan huelgas

A group of northerners who work at the same job / Un grupo de norteños que trabajan en el mismo empleo

Farm Based / Basado en la granja

Industrial Based / Basado en la industria

Government sent in troops to restore order and get the railroad running again / El gobierno envió tropas para restablecer el orden y hacer que el ferrocarril volviera a funcionar

Strikers took the railroad cars apart in protest / Los huelguistas desmontaron los vagones en señal de protesta

Riot that created a new wave of Xenophobia / Disturbios que crearon una nueva ola de xenofobia

Strikers that defeated the Pinkertons but ultimately failed due to government troops being sent in by Carnegie and Frick / Huelguistas que derrotaron a los Pinkertons pero que finalmente fracasaron debido a que las tropas del gobierno fueron enviadas por Carnegie y Frick

Riot that started after a protest became deadly. Created a new wave of Xenophobia in the United States / Los disturbios que se iniciaron tras una protesta se volvieron mortales. Creó una nueva ola de xenofobia en Estados Unidos

Railroad workers took apart railroad cars out of protest of making 75 cents a day / Los trabajadores del ferrocarril desmontaron los vagones en protesta por ganar 75 céntimos al día

Pinkerton army came in to disband strikers at the Carnegie Steel Mill / El ejército de Pinkerton llegó para disolver a los huelguistas de la Acería Carnegie

Government troops came in to restore order after railroad workers went on strike due to rail line closures and cut wages / El gobierno tuvo que parar la huelga con los militares

Carnegie Steel workers went on strike and plummeted the economy in Pennsylvania. Government sent troops to force them back to work. / Los trabajadores de Carnegie Steel se pusieron en huelga y arruinaron la economía de Pensilvania.

Workers almost rioted to where the government had to send in troops to restore order with the railroad workers / El gobierno tuvo que enviar tropas para restablecer el orden con los trabajadores del ferrocarril

Factory workers went on strike that turned into a riot causing a new wave of Xenophobia in the United States / Los trabajadores de las fábricas hicieron una huelga que se convirtió en un motín que provocó una nueva ola de xenofobia en Estados Unidos

Railroad workers were forced to live in a town created by the corporation that cut their wages and days / Los trabajadores del ferrocarril fueron obligados a vivir en una ciudad creada por la corporación que les recortó los salarios y los días

Carnegie Steel workers went on strike and defeated the Pinkertons, plummeting Pennsylvania's economy / Los trabajadores de Carnegie Steel se declararon en huelga y derrotaron a los Pinkerton, arruinando la economía de Pensilvania

Railroad workers took apart the railroad cars in protest of wages / Los trabajadores del ferrocarril desmontaron los vagones en protesta por los salarios

Factory workers went on strike that turned into a riot that caused a new wave of Xenophobia in the United States / Los trabajadores de las fábricas hicieron una huelga que se convirtió en un motín que provocó una nueva ola de xenofobia en Estados Unidos

Government had to sen in troops to restore order to the railroad workers / El gobierno tuvo que enviar tropas para restablecer el orden entre los trabajadores del ferrocarril

Unionized skilled workers / Trabajadores cualificados sindicalizados

Unionized unskilled workers / Trabajadores no cualificados sindicados

Unionized everyone, regardless of skill / Sindicar a todos, independientemente de su cualificación

Didn't unionize anyone / No sindicalizó a nadie

Unionized skilled workers / Trabajadores cualificados sindicalizados

Unionized unskilled workers / Trabajadores no cualificados sindicados

Unionized everyone regardless of skill / Sindicar a todos, independientemente de su cualificación

Didn't unionize anyone / No sindicalizó a nadie

Unionized skilled workers / Trabajadores cualificados sindicalizados

Unionized unskilled workers / Trabajadores no cualificados sindicados

Unionized anyone, regardless of skill / Sindicar a todos, independientemente de su cualificación

Didn't unionize anyone / No sindicalizó a nadie

Oil / Aceite

Steel / Acero

Railroad / Ferrocarril

Finance / Finanzas

Oil / Aceite

Steel / Acero

Railroad / Ferrocarril

Finance / Finanzas

Oil / Aceite

Steel / Acero

Railroad / Ferrocarril

Finance / Finanzas

Oil / Aceite

Steel / Acero

Railroad / Ferrocarril

Finance / Finanzas

Unethical practices to make wealth / Prácticas poco éticas para enriquecerse

Ethical practices to make wealth / Prácticas éticas para crear riqueza

Unethical practices to make wealth / prácticas poco éticas para enriquecerse

Ethical practices to make wealth / Prácticas éticas para crear riqueza

Inventor

Leader of the AFL / Líder de la AFL

Robber Baron / Barón ladrón

Leader of WW / Líder de la IWW

Leader of the AFL / Líder de la AFL

Inventor

Leader of the IWW / Líder de la IWW

Robber Baron / Barón ladrón

Leader of AFL / Líder de la AFL

Leader of IWW / Líder de la IWW

Inventor

Robber Baron / Barón ladrón

President of Brotherhood of Sleeping Car Porters / Presidente de la Brotherhood of Sleeping Car Porters

Inventor

Leader of IWW / Líder de la IWW

Leader of AFL / Líder de la AFL