Present Simple → Past Simple 

(???). ─ Nie mam żadnych pieniędzy. 

He said (that) he didn’t have any money. ─ Powiedział, że nie ma żadnych pieniędzy. 

(a)  

Następstwo czasów w mowie zależnej:

Present Continuous → Past Continuous 

I’m going shopping. ─ Idę na zakupy. 

(??? that ???). ─ Powiedziała, że idzie na zakupy. 

(a)  

Present Perfect → Past Perfect 

I have lost my mobile. ─ Zgubiłam mój telefon komórkowy. 

(??? that ???) ─ Powiedziała, że zgubiła swój telefon komórkowy. 

(a)  

Past Simple → Past Perfect 

“I ate your cake” John said. ─ “Zjadłem twoje ciasto”, powiedział John. 

(??? that ???) ─ John powiedział, że zjadł moje ciasto. 

(a)  

Present Perfect Continuous → Past Perfect Continuous 

Mom said “I have been raising you for 15 years.” ─

“Wychowuję cie od 15 lat”, powiedziała mama. 

(??? that ???) ─ Mama powiedziała, że wychowywała mnie od 15 lat. 

(a)  

Future Simple → Future in the Past 

Josh said “I will buy the milk tommorow” ─ “Kupię mleko jutro”, powiedział Josh.  (??? that ???)─

Josh powiedział, że kupi mleko następnego dnia. 

(a)  

will → would 

(???) ─ Zadzwonię do ciebie później. 

He said (that) he would call me later. ─ Powiedział, że zadzwoni do mnie później. 

(a)  

can → could 

“I can make you an extra key” said the owner. ─ “Mogę zrobić ci dodatkowy klucz”, powiedział właściciel. 

(??? that ???) ─ Właściciel powiedział, że może zrobić mi dodatkowy klucz. 

(a)  

may → might 

“This sword may be too heavy for you” said the warrior. ─ “Ten miecz może być dla ciebie za ciężki”, powiedział wojownik. 

(??? that ???) ─ Wojownik powiedział, że ten miecz może być dla mnie za ciężki. 

(a)  

shall → should 

“(???)” he said. ─ “Powinniśmy pójść potańczyć dziś wieczorem”, powiedział. 

He said (that) we should go dancing that night” ─ Powiedział, że powinniśmy pójść potańczyć tamtego wieczora. 

(a)  

Pytania w mowie zależnej w języku angielskim, najczęściej rozpoczynamy jednym z następujących czasowników: 

(???) - pytać 

inquire - dopytywać, dowiadywać się 

wonder - zastanawiać się 

want to know - chcieć wiedzieć 

demand - domagać się (odpowiedzi) 

(a)  

Pytania w mowie zależnej w języku angielskim, najczęściej rozpoczynamy jednym z następujących czasowników: 

ask - pytać 

(???) - dopytywać, dowiadywać się 

wonder - zastanawiać się 

want to know - chcieć wiedzieć 

demand - domagać się (odpowiedzi) 

(a)  

Pytania w mowie zależnej w języku angielskim, najczęściej rozpoczynamy jednym z następujących czasowników: 

ask - pytać 

inquire - dopytywać, dowiadywać się 

(???) - zastanawiać się 

want to know - chcieć wiedzieć 

demand - domagać się (odpowiedzi) 

(a)  

Pytania w mowie zależnej w języku angielskim, najczęściej rozpoczynamy jednym z następujących czasowników: 

ask - pytać 

inquire - dopytywać, dowiadywać się 

wonder - zastanawiać się 

(???) - chcieć wiedzieć 

demand - domagać się (odpowiedzi) 

(a)  

Pytania w mowie zależnej w języku angielskim, najczęściej rozpoczynamy jednym z następujących czasowników: 

ask - pytać 

inquire - dopytywać, dowiadywać się 

wonder - zastanawiać się 

want to know - chcieć wiedzieć 

(???) - domagać się (odpowiedzi) 

(a)  

“Where do you live?” asked me Mary. - “Gdzie mieszkasz?”, zapytała mnie Mary. 

(???) - Mary zapytała mnie, gdzie mieszkam.  

(a)  

Why are they laughing?”, (???) -

“Dlaczego oni się śmieją?”, chciałem wiedzieć. 

I wanted to know why they were laughing. - Chciałem wiedzieć, dlaczego oni się śmiali.  

(a)  

“How has this happened?”, inquired the manager. -

“Jak to się stało?”, dopytywał kierownik. 

(???).

- Kierownik dopytywał, jak to się stało.  

(a)  

“Do you like this hotel?”, asked Ben. -

“Czy podoba Wam się ten hotel?”, zapytał Ben. 

(???) - Ben zapytał, czy podobał nam się ten hotel. 

(a)  

“Is she doing anything tonight?”, I wanted to know. - “Czy ona robi coś dziś wieczorem?”, chciałem wiedzieć. 

(???)- Chciałem wiedzieć, czy ona robiła (miała w planach) coś tamtego wieczoru.  

(a)  

“Will you help us with the packing?”, asked Betty. -

“Czy pomożesz nam w pakowaniu?”, zapytała Betty. 

(???) - Betty zapytała, czy pomogę im w pakowaniu. 

(a)  

‘Leave me alone’ he said to me.

He (???) me to leave him alone. 

przy relacjonowaniu poleceń, nakazów czy instrukcji czasownikami relacjonującymi, które okażą się pomocne, są: order (rozkazać), tell somebody do sth, tell somebody not to do something:

(a)  

‘Don’t forget about our meeting’ Mr. Jones said to Mr. Smith.

Mr. Jones told Mr. Smith (???) about their meeting. 

order (rozkazać), tell somebody do sth, tell somebody not to do something:

(a)  

‘Please, don’t leave me alone’ the child said to her mother.

The child begged her mother not (???) alone. 

(a)  

promise – obiecać 

‘I’ll love you forever’ he said. 

(???)

(a)  

advise – poradzić 

‘If I were you, I’d leave him’ she said. 

(???)

(a)  

beg – błagać 

‘Please, stay with me’ she said. 

(???)

(a)  

warn – ostrzec 

‘Don’t play with matches’ he said to the children. 

(???)

(a)  

admit (to) – przyznać się 

‘(???)’ the pupil said. 

The pupil admitted (to) cheating. 

(a)  

accuse sb of – oskarżyć 

‘They have stolen my money’ she said. 

(???)

(a)  

complain to sb of – skarżyć się komuś 

‘(???)’ she said to Jim. 

She complained to Jim of her children being very irresponsible. 

(a)  

‘It was me who cheated’ the pupil said. (???)

(a)