boiˇ bauˋ 背包 阿伯背（ba）等OO去旅行。

(a)  

toi+ er 袋子；口袋 佢買个東西褲OO裝毋落，拿加一隻塑膠OO來裝。

(a)  

fanˋ foˊ 火柴 一盒OO

(a)  

doˋ ma 柴刀 擎OO剁樵

(a)  

giamˊ ciau 撿拾柴草 OO來燒火

(a)  

pad coˊ 用伐刀斬除雜草 掛紙前兩日，阿叔去OO。

(a)  

buˊ 補 頭擺還有O鑊頭个人，這下連O衫、O皮鞋个人就罕得看着咧。

(a)  

fu 漿糊；米糊 拿O黏核。嬰兒較大兜就做得食O咧。

(a)  

ca guˋ /kuˋ 肥皂 一垤OO

(a)  

gied 用繩或線相鉤連 打隻O

(a)  

goˇ ngid er 過日子 靠退休金OOO

(a)  

rhung+ pinˊ 應用的物品 一隻月買一到生活OO。

(a)  

pau siˋ guˋ (tiˇ siˋ ) 刮鬍子 下𪘒先用燒面帕揞揞啊，正較好OOO。

(a)  

zienˊ doˋ 剪刀 阿英擎OO剪布做衫。

(a)  

gunˇ er 棍子 一支OO//這OO恁大支，怕已重哦。

(a)  

angˋ er 瓶子；甕 糖OO//酒OO

(a)  

coi liau+ 材料 建築OO有當多種。

(a)  

soˇ baˊ 掃把 OO斷忒，愛買過咧。

(a)  

kia+ ce (kia+ baˊ ) 竹掃帚 用OO掃地泥下个葉仔。

(a)  

bunˇ deuˊ 畚斗 拿OO摎垃圾抔出去。

(a)  

kia zhimˋ 做針黹的事 佢OO補爛忒个衫。

(a)  

lien 縫 阿姆擎針線O衫褲。

(a)  

samˋ chu 衣櫥 阿姊間肚个OO，衫裝到淰淰。

(a)  

fuˇ giog 褲管下方 OO攝起來，正毋會溼忒。

(a)  

fugˋ zongˋ 服裝 夜市賣个OO價數較便宜。

(a)  

faˋ samˋ 花上衣 OO合牛仔褲盡時行。

(a)  

gab er 背心 朝晨天時有較涼，著加一領OO較堵好。

(a)  

giangˊ chan er 圍巾 阿姊刺一條OOO，送分阿爸做生日禮物。

(a)  

oˊ po (mien oˊ ) 棉襖（泛指厚大衣） 恁熱還背等OO會熱壞。

(a)  

samˋ muiˋ 衣後腳、衣腳 該細人仔拉等厥姆个OO。

(a)  

lang 晾、晒（衣服） O衫褲愛O在竹篙項，正較遽燥。

(a)  

shanˇ er 扇子 撥OO

(a)  

piˋ 被子（統稱） 入O//晒O

(a)  

piˋ gud 棉被的被胎 恁好天！OO擎出來晒晒啊！

(a)  

zhimˊ teu 枕頭 兩隻OO

(a)  

pi daiˇ 皮帶 繫OO

(a)  

piedˋ zongˋ 別墅 佢在自家个地起OO。

(a)  

hied 短住、住宿 在飯店O一夜

(a)  

minˋ zhongˇ 蚊帳 吊OO，正毋會分蚊仔叼。

(a)  

miongˊ 網 蝲織O來捉蟲仔。三日打魚四日晒O。

(a)  

mun duiˇ er 門上的對聯 貼OOO

(a)  

mun kiamˋ 門檻 𨃰OO

(a)  

zhiˊ tiau er 紙條 出門前，留張OOO分阿姆放心

(a)  

neuˊ er 鈕扣 著衫褲OO愛鈕好來。

(a)  

nga gauˋ 牙膏 一條OO

(a)  

seˊ zhoiˇ (seˊ nga chiˊ) 刷牙 朝晨䟘床愛OO。

(a)  

tongˋ zhoiˇ 漱口 食過東西，無洗嘴，至少乜愛OO。

(a)  

ngiam 沾黏 蝦公夾O在褲項

(a)  

ngiau+ tungˊ 尿桶 OO毋好擐到間肚，臭味當重。

(a)  

pun 盆（容器） 打一O水來洗腳。

(a)  

pun teu 盛裝東西的盆狀容器 頭擺人用OO煮飯，這下人用電鑊。

(a)  

pun foˊ 對著火吹氣 頭擺用灶煮飯該下，無OO，火毋會猛。

(a)  

ngid giˇ 日記 𠊎有寫OO个習慣。

(a)  

ngid zhiˇ 日曆 OO愛逐日扯。

(a)  

shi zhungˋ 時鐘 OO吊等，一落門就看得着。

(a)  

soˊ shi 鑰匙 一支OO

(a)  

shogˋ ma 泛指水瓢 用OO舀水。瓠仔老忒留來做OO。

(a)  

shu+ nenˇ er 橡皮筋 做毋得用OOO射人。

(a)  

shiuˊ toi+ er (shiuˊ lab er ) 手套 一雙OOO

(a)  

shiuˊ tien+(shiuˊ tien+ tung ) 手電筒 OO愛有電池正會光。

(a)  

shiuˊ ciu+ er 袖套 戴OOO

(a)  

shuˋ gaˇ er 書架 佢个OOO項有當多學客話个書。

(a)  

shiuˋ ciuˋ (giamˊ ciuˋ ) 收拾 食飽愛OO

(a)  

shuiˊ to+ shuiˊ 自來水 屋下大體用OOO。

(a)  

shuiˊ co 水槽 係有閒，OO搓搓（coˇ）啊。

(a)  

shuiˊ tab 水塔 OO分風搓吹橫忒。

(a)  

ti+ tanˊ 地毯 OO恁屙糟，仰毋拚掃呢？

(a)  

tien+ moˋ diamˇ 髮廊、理髮店 阿姨開一間OOO。

(a)  

tien+ moˋ 燙髮 年過忒，OO會較便宜。

(a)  

tien+ sienˇ 電線 OO係燒忒，該斯危險咧。

(a)  

tien+ vogˋ 電鍋 用OO煮飯當利便。

(a)  

tienˋ cungˋ 天窗 有OO光線較足。

(a)  

vui ciong 圍牆 該家人个OO頂晒當多鹹菜。

(a)  

tungˊ 桶 正一息東西定定，毋使用O裝。

(a)  

vui+ er 位子 佢个OO空空，你做得坐。

(a)  

vo tang 晒穀場 頭擺會在OO晒穀。

(a)  

vonˊ chu 碗櫥 OO下格放碗箸

(a)  

nonˋ gonˇ 熱水瓶 間房肚放一隻OO，愛食滾水就較便。

(a)  

siedˋ 噴 這菜有O藥仔。洗車仔該下，水毋好O着人。

(a)  

siongˋ er 箱子 老妹想買加兩隻OO。

(a)  

zhinˇ tangˋ 正廳 阿公婆安在OO町拜。

(a)  

zhuˊ ngin 主人 OO吂食，你仰好先食?

(a)  

foˊ fong vug 以伙房為型制的建築 阿豪頭擺戴OOO，這下斯無咧。

(a)  

rhimˊ shidˋ 飲食（泛指吃喝） OO無正常，早慢身體會出問題。

(a)  

shidˋ pinˊ 食品 這下當多烏心OO。

(a)  

lang dabˋ 零食 OO莫食忒多。

(a)  

cad 刨成絲狀或片狀 O番薯籤

(a)  

pu 以緩火慢煮 暗晡夜阿姆O菜頭湯。

(a)  

langˋ shuiˊ 生水、未煮沸過的水；溫度低的水 OO莫食，會屙痢肚。水恁燒，敨兜仔OO落去正做得洗身。

(a)  

caˋ er 叉子 阿姆教老弟用OO刺水果。

(a)  

coiˇ danˋ 菜單 OO裡肚有當多品菜。

(a)  

pon+ lad 鍋巴 用鑊頭煮飯，火係忒猛，當會結OO。

(a)  

pon+ deuˋ (pon+ bauˋ ) 飯盒、便當 朝晨緊拚拚，OO嗄毋記得帶着。

(a)  

pon+ zenˇ 飯桶 三十暗晡个OO－－無閒。

(a)  

ca miˊ 茶葉 無半息OO咧，韶早買一罐轉來。

(a)  

fung ca 紅茶 阿公較愛食OO，佢講OO較毋會躁火。

(a)  

pu ca(zhag ca) 煮茶 人客來咧，遽遽去OO分人食

(a)  

zeb rham 用手指抓取鹽巴 OO掞落去

(a)  

zhuˊ shidˋ 烹煮食物 當會OO

(a)  

chuiˋ 蒸 O卵

(a)  

zienˋ 煎（烹飪方式） 肚屎略略仔枵，O粄來食好無？

(a)  

zoˋ ma 酒糟 見到過年，阿姆就會做兜OO个料理。

(a)  

giˋ zungˇ 鹼粽 客人在五月節會䌈粽仔，有OO、鹹粽、粄粽這兜。

(a)  

gaiˋ lonˊ 雞蛋 頭家！OO一斤幾多錢？

(a)  

benˋ ki lim (ngionˋ benˋ ) 冰淇淋 細人仔當好食OOO。

(a)  

benˋ kudˋ 冰塊 天時恁熱，食米篩目加兜仔OO，還較湛。

(a)  

gunˊ shuiˊ 開水 渟杯OO來

(a)  

rhanˋ chong 香腸 焙OO

(a)  

magˋ ziuˊ 啤酒 一罐OO

(a)  

man teu 饅頭 亼麵粉做OO

(a)  

pug coiˇ 福菜 這係自家揤个OO。

(a)  

ci baˋ 粢粑，客家米食的一種 打OO。貓扡OO－－難㪐爪。

(a)  

samˋ cen ngiug 五花肉 OOO搵橘醬食

(a)  

zhuˋ li+ teu 豬舌頭 OOO炒𧊅絲盡合味。

(a)  

zhuˋ fung 豬血 OO湯

(a)  

zhuˋ rhauˋ er 豬腎 做月做得食OOO。

(a)  

moi tiau ngiug 小里肌肉 阿姆買一料OOO轉來。

(a)  

mi+ hanˊ er 摸河蜆 朝晨𠊎去河壩OOO。

(a)  

aiˋ banˊ (mo+ banˊ ) 把米和水磨成米漿 做甜粄愛先OO。

(a)  

munˋ 一種烹飪方法，把鍋蓋緊蓋，用微火將食物煮熟或燉爛 O糯米飯

(a)  

liau+ liˋ 料理（泛指菜餚） 客家OO一等好食。

(a)  

logˋ coiˇ 入菜 創意料理當輒用水果OO。

(a)  

ngibˋ mui+ 入味 豬腳烳越久越OO。

(a)  

nonˋ 加熱 O菜。O水。

(a)  

po 油炸 年過忒，阿婆會O甜粄分大家食。

(a)  

po coiˇ 油炸的菜，一種將根莖類（如地瓜、紅蘿蔔或芋頭等）蔬菜拌入粉漿後油炸而成的菜餚 OO當香。

(a)  

poi+ 烘烤 八月半O肉//這幾日緊落水，衫無O毋會燥。

(a)  

sabˋ 以水燙煮食物 雞仔O好吂?O好分𠊎一隻好無?O豬肉。O菜。

(a)  

shauˋ shuiˊ 熱水 莫分OO熝着哦！

(a)  

shugˋ 熟（烹煮至可食的程度） 這牛肉紅紅，有O吂？

(a)  

pu fanˋ shu 以熱灰燼燜烤番薯 冷天時，大人細子都好OOO食。

(a)  

siˋ conˋ 西餐 在臺灣，不管愛食桌菜抑OO，各樣料理都有。

(a)